1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,386 --> 00:00:11,595 În regulă. [mormai] 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,097 Vrei o verificare a microfonului sau ai primit-o? 5 00:00:13,180 --> 00:00:14,557 Interviu cu Shaq, ia unul. 6 00:00:14,640 --> 00:00:15,683 [director] Mulțumesc. 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,144 -Sigur. -[director] Și Jerry vă mulțumește. 8 00:00:19,186 --> 00:00:20,896 Bine, vom începe. Liniște, te rog. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,314 Ardezie rapidă. 10 00:00:22,732 --> 00:00:25,568 -Mare. -[ redare muzică moale] 11 00:00:28,237 --> 00:00:29,739 -[membru al echipajului 1] Acum mă duc. -[membru al echipajului 2] Faceți tehnologie. 12 00:00:29,822 --> 00:00:31,782 [director] Hai să închidem zgomotul, băieți. 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,576 -[placă din palme] -Bine. 14 00:00:33,659 --> 00:00:34,785 Hm... 15 00:00:35,494 --> 00:00:36,787 [director] Vă mulțumesc foarte mult pentru timpul tău. 16 00:00:36,871 --> 00:00:38,038 Mulțumesc, știu că este o seară de jocuri. 17 00:00:39,373 --> 00:00:40,916 Ultima întrebare. 18 00:00:41,000 --> 00:00:43,711 [Muzica moale continuă] 19 00:00:45,546 --> 00:00:49,383 Jerry West... mi-au făcut toate visele să devină realitate. 20 00:00:49,467 --> 00:00:51,385 mi-ar fi plăcut să fi jucat împotriva lui Jerry 21 00:00:51,469 --> 00:00:53,179 pentru că, în anumite privințe, M-aș fi jucat 22 00:00:53,262 --> 00:00:54,513 împotriva unei oglinzi. 23 00:00:55,473 --> 00:00:57,057 Dar în alte moduri, știi, 24 00:00:57,141 --> 00:00:58,434 Sunt destul de sigur că aș fi putut învăța 25 00:00:58,517 --> 00:01:00,895 și a fost mai bun baschetbalist din cauza asta. 26 00:01:00,978 --> 00:01:03,731 Este unul dintre primii zece jucători de baschet 27 00:01:03,814 --> 00:01:05,149 să joace vreodată jocul. 28 00:01:05,900 --> 00:01:08,986 [Pat Riley] Când oamenii se uită la viața lui Jerry West, 29 00:01:09,069 --> 00:01:10,279 ar spune ceva de genul, 30 00:01:10,362 --> 00:01:11,530 „Ce naiba e în neregulă cu tipul ăsta? 31 00:01:11,614 --> 00:01:13,908 Ce e în neregulă cu viața lui”, știi? 32 00:01:13,991 --> 00:01:14,992 Dar ei nu știu. 33 00:01:15,075 --> 00:01:17,870 -[se redă muzică ușoară] -[zgârierea stiloului] 34 00:01:20,080 --> 00:01:23,417 [Joe Lacob] Nu am întâlnit niciodată pe nimeni la fel de competitiv 35 00:01:23,501 --> 00:01:24,752 în fiecare moment al vieții sale. 36 00:01:26,045 --> 00:01:28,297 [Jerry West] Am jucat pentru fani. am făcut-o. 37 00:01:28,380 --> 00:01:29,673 [comentator] West aruncă... 38 00:01:29,757 --> 00:01:31,759 -[mulțimea aplauda] -[comentator] El reușește! 39 00:01:31,842 --> 00:01:34,470 [Jerry] Nu am jucat pentru franciză. Am jucat pentru fani. 40 00:01:34,553 --> 00:01:37,723 Pierzând toți acești ani în finală... 41 00:01:37,807 --> 00:01:39,517 [Michael Jordan] A fost pus la încercare de opt ori, 42 00:01:39,600 --> 00:01:41,060 a câștigat o singură dată, 43 00:01:41,143 --> 00:01:42,853 și nu este cine este el cu adevărat. 44 00:01:42,937 --> 00:01:45,104 [speaker] Asta ar face ceva la tine din punct de vedere psihologic. 45 00:01:45,189 --> 00:01:48,275 Absolut. Ar merge ceva, și a făcut-o. 46 00:01:48,359 --> 00:01:50,069 [Mitch Kupchak] Asta e partea chinuită a lui. 47 00:01:50,152 --> 00:01:52,863 Pentru o secundă acolo, a putut simți-te bine și bucură-te de lucruri 48 00:01:52,947 --> 00:01:54,323 și apoi, dintr-o dată, se va răsturna 49 00:01:54,406 --> 00:01:56,033 și ceva întunecat va intra. 50 00:01:56,116 --> 00:01:58,786 [muzica ușoară continuă] 51 00:01:58,869 --> 00:02:00,204 [Ryan West] Este un perfecționist 52 00:02:01,330 --> 00:02:03,999 și cred că se vede pe sine ca un individ cu vicii. 53 00:02:05,209 --> 00:02:07,169 -[intervievator] Poate fi fericit? -Nu. 54 00:02:11,215 --> 00:02:13,467 [Michael Cooper] Au fost multe lucruri scoase, multe lucruri care s-au spus 55 00:02:13,551 --> 00:02:14,885 care sunt cu siguranță greșite. 56 00:02:15,719 --> 00:02:19,139 Vreau doar să spun partea mea a adevărului despre cum îl cunosc pe Jerry West, 57 00:02:19,223 --> 00:02:22,476 probabil unul dintre cei mai mari jucători NBA care a jucat vreodată acest joc, 58 00:02:22,560 --> 00:02:25,563 si cu siguranta unul dintre cei mai mari GM din istorie. 59 00:02:25,646 --> 00:02:28,649 -[muzică ușoară continuă] -[zgârierea stiloului] 60 00:02:33,404 --> 00:02:34,655 [clubul sparge împotriva mingii] 61 00:02:34,738 --> 00:02:36,949 [Jerry] Am învățat atât de multe din câștiguri 62 00:02:37,031 --> 00:02:38,534 dar mai mult din pierdere. 63 00:02:40,202 --> 00:02:42,496 Cum trebuie să te comporți. 64 00:02:42,579 --> 00:02:44,123 Știi, nu dai vina pe arbitri, 65 00:02:44,206 --> 00:02:46,458 nu-ți dai vina pe colegii tăi. 66 00:02:46,542 --> 00:02:48,460 Ți-ai dat cu piciorul. 67 00:02:48,543 --> 00:02:50,129 Nu se simte bine. 68 00:02:50,212 --> 00:02:51,297 Vrei același lucru. 69 00:02:51,380 --> 00:02:55,091 Vrei să fii recunoscut pentru toată munca grea. 70 00:02:55,175 --> 00:02:57,136 [Gary Vitti] Unul dintre lucruri pe care m-a învățat Jerry 71 00:02:57,219 --> 00:03:02,099 este că sportul nu este conceput pentru a câștiga. 72 00:03:03,058 --> 00:03:05,144 De fapt, este conceput să piardă. 73 00:03:06,270 --> 00:03:10,524 Există o singură echipă care poate câștiga ultimul joc. 74 00:03:10,608 --> 00:03:13,235 Toți ceilalți pleacă acasă învinși. 75 00:03:14,904 --> 00:03:16,864 [difuzor] Al lui Jerry a marilor sportivi 76 00:03:16,947 --> 00:03:18,699 țara asta a fost produsă vreodată. 77 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 -Complex. - Logo. 78 00:03:20,159 --> 00:03:22,870 -Intens. Pasionat. - L-aș descrie pe tatăl meu ca pe un... 79 00:03:22,953 --> 00:03:24,954 -Loial. -...persoană foarte neînțeleasă. 80 00:03:25,039 --> 00:03:26,707 E al naibii de greu să fii Jerry West. 81 00:03:26,790 --> 00:03:28,250 -Sincer. -Nu știu că mi-aș dori 82 00:03:28,334 --> 00:03:29,543 - să fiu Jerry West - Dăruind. 83 00:03:29,627 --> 00:03:32,296 -O pictogramă absolută într-un logo. -Sincer. 84 00:03:32,379 --> 00:03:34,048 Câștiga nu l-a condus doar pe el. 85 00:03:34,131 --> 00:03:35,841 -Evident că e localnic. -L-a consumat. 86 00:03:35,925 --> 00:03:37,343 -[O'Neal] Mă supără când... -Nebun. 87 00:03:37,426 --> 00:03:38,928 [O'Neal] ...se spune că Jerry West era nebun. 88 00:03:39,011 --> 00:03:40,596 - Tipul ăsta e nebun. -[O'Neal] N-am văzut asta niciodată. 89 00:03:40,679 --> 00:03:42,932 -E un geniu. -Cel mai de succes... 90 00:03:43,015 --> 00:03:46,143 -Doar o icoană americană. -... un singur individ în istoria NBA. 91 00:03:46,226 --> 00:03:48,020 - Logo-ul. -El este Logo-ul. 92 00:03:48,103 --> 00:03:51,106 [Muzica moale continuă] 93 00:03:56,904 --> 00:03:58,155 [♪ Green Day se joacă „Bulevard of Broken Dreams”] 94 00:03:58,238 --> 00:03:59,781 ♪ Merg pe un drum singuratic ♪ 95 00:03:59,865 --> 00:04:03,452 ♪ Singurul pe care l-am cunoscut vreodată... 96 00:04:03,535 --> 00:04:05,037 [Jerry] De ce acum? 97 00:04:05,913 --> 00:04:09,166 Ei bine, cred că uneori toate lucrurile pe care le-ai păstrat private, 98 00:04:09,249 --> 00:04:11,585 poate ar trebui să vorbești puțin despre asta 99 00:04:11,669 --> 00:04:13,712 pentru a avea o mai bună înțelegere 100 00:04:13,796 --> 00:04:15,881 cu oamenii care ne-au susținut, 101 00:04:15,965 --> 00:04:19,885 dar mai important, prietenii tăi, în special în NBA, 102 00:04:19,969 --> 00:04:22,721 și prietenii mei personali, care nu sunt prea multe. 103 00:04:23,639 --> 00:04:28,769 ♪ Umbra mea este singura care merge lângă mine ♪ 104 00:04:29,436 --> 00:04:32,523 ♪ Inima mea superficială este singurul lucru... 105 00:04:32,606 --> 00:04:34,566 [Jerry] Sunt doar lucruri că dau din cap 106 00:04:34,650 --> 00:04:36,735 și văd, aud oameni spunând: 107 00:04:36,819 --> 00:04:39,989 asta e chiar dificil ca eu sa inteleg. 108 00:04:40,864 --> 00:04:44,576 ♪ „Până atunci, merg singur ♪ 109 00:04:45,869 --> 00:04:48,372 ♪ Merg pe strada asta goală ♪ 110 00:04:48,455 --> 00:04:50,832 ♪ pe Bulevardul Viselor Frânte... ♪♪ 111 00:04:50,916 --> 00:04:52,167 Ai grijă la degete. 112 00:04:52,251 --> 00:04:53,335 -[membru al echipajului 1] Jerry. -[membru al echipajului 2 râde] 113 00:04:53,419 --> 00:04:55,587 interviu cu Jerry West, luați unul, marca comună. 114 00:04:55,671 --> 00:04:56,839 [clapătâi] 115 00:05:11,145 --> 00:05:13,647 [se redă muzică moale] 116 00:05:18,277 --> 00:05:20,404 [zgârierea stiloului] 117 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 [Muzica moale continuă] 118 00:05:48,474 --> 00:05:51,643 [Muzica moale continuă] 119 00:06:05,157 --> 00:06:06,533 [mulțimea aplauda] 120 00:06:10,079 --> 00:06:13,082 [Muzica moale continuă] 121 00:06:28,305 --> 00:06:31,600 [Muzica moale continuă] 122 00:06:35,229 --> 00:06:38,607 [dialog inaudibil] 123 00:06:38,690 --> 00:06:41,235 [dialog inaudibil] 124 00:06:41,318 --> 00:06:45,322 [dialog inaudibil] 125 00:06:47,991 --> 00:06:50,994 [Muzica moale continuă] 126 00:06:53,330 --> 00:06:56,332 [zgârierea stiloului] 127 00:07:09,221 --> 00:07:12,141 [Muzica moale continuă] 128 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 [se redă muzică ușoară] 129 00:07:31,994 --> 00:07:34,746 [ciripit de păsări] 130 00:07:41,044 --> 00:07:43,088 [Jerry] Aceasta este ultima casă in care am locuit. 131 00:07:44,131 --> 00:07:45,424 Eram în liceu. 132 00:07:45,507 --> 00:07:47,509 Cred că acela dintre cele mai mândre lucruri pe care le-am făcut, 133 00:07:47,593 --> 00:07:50,095 Am plătit ipoteca pe această casă 134 00:07:50,179 --> 00:07:51,930 pentru mama și tatăl meu. 135 00:07:52,014 --> 00:07:53,473 A fost 12.000 de dolari. 136 00:07:54,933 --> 00:07:57,019 Noi am locuit în acel loc acolo. 137 00:07:57,102 --> 00:07:58,854 Și aici era un copac 138 00:07:58,937 --> 00:08:01,773 că aveam un coș de baschet, chiar aici. 139 00:08:01,857 --> 00:08:02,858 Chiar mă bucur să te văd. 140 00:08:02,941 --> 00:08:03,984 -Da. -Ce mai faci, tinere? 141 00:08:04,067 --> 00:08:05,402 -Mă bucur să te văd. -Plăcerea este de partea mea. 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,863 Unchiul meu i se spunea mereu: a vorbit despre tine. 143 00:08:07,946 --> 00:08:10,365 Așa că am știut că era ca... Nu am menționat niciodată că a fost ca... 144 00:08:10,449 --> 00:08:12,451 [râde] Da. Ei bine, am crescut mult, bine. 145 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 -[râde] - Pot... 146 00:08:13,869 --> 00:08:15,120 Pot avea o poza? 147 00:08:15,204 --> 00:08:16,496 Da, sigur. De ce nu? 148 00:08:16,580 --> 00:08:18,832 - Pentru cine este asta? -Este pentru fiul meu Adam. 149 00:08:18,916 --> 00:08:21,960 Le-a plăcut să te privească jucând baschet 150 00:08:22,044 --> 00:08:24,171 și mereu dorit să fiu un alt Jerry West, 151 00:08:24,254 --> 00:08:27,216 care, nu va fi niciodată un alt Jerry West. 152 00:08:27,299 --> 00:08:29,259 Vă doresc numai bine. Mă bucur să vorbesc cu tine. 153 00:08:29,343 --> 00:08:30,552 -Îmi pare bine să vorbesc. -Multumesc. 154 00:08:33,054 --> 00:08:34,389 Am vrut să joc fotbal 155 00:08:34,472 --> 00:08:36,683 când eram în liceu, și nu voi uita niciodată. 156 00:08:36,767 --> 00:08:37,893 Nu puteam juca 157 00:08:37,976 --> 00:08:39,311 pentru că nu aveau nimic să mă potrivească. 158 00:08:39,394 --> 00:08:40,854 Eram atât de slabă și mică. 159 00:08:40,938 --> 00:08:42,438 Mi-au dat suporturi pentru umeri, 160 00:08:42,522 --> 00:08:45,025 mi-a dat o cască mult prea mare. 161 00:08:45,108 --> 00:08:46,652 Știi, nu am avut prieteni, 162 00:08:46,735 --> 00:08:49,905 așa că am gravit spre ceva pe care l-as putea face singur. 163 00:08:49,988 --> 00:08:53,367 Și știi, ai primit până în punctul în care dintr-o dată 164 00:08:53,450 --> 00:08:55,953 înveți să tragi mingea pe cont propriu. 165 00:08:56,954 --> 00:08:59,665 Cum pot deveni mai eficient ca shooter? 166 00:08:59,748 --> 00:09:02,876 Ei bine, nu vă pot spune de câte ori am aruncat mingea în sus 167 00:09:02,960 --> 00:09:04,294 -20 de picioare în aer. -[râzând] 168 00:09:04,378 --> 00:09:08,632 Am o cicatrice azi aici unde m-am scarpinat pe fata 169 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 pentru că am încercat să-l păstrez aproape de fata mea, 170 00:09:10,926 --> 00:09:15,264 și deci un cap foarte statornic și încerc să-mi țin ochii drept 171 00:09:15,347 --> 00:09:18,976 și mi-aș rotunji piciorul și-mi întorc corpul ca să pot urca 172 00:09:19,059 --> 00:09:22,312 și asigură-te că corpul meu a coborât ca un cilindru. 173 00:09:22,396 --> 00:09:25,065 Care ai spune că este partea cea mai frumoasă jocul lui Jerry pentru tine? 174 00:09:25,816 --> 00:09:26,858 Tragerea lui. 175 00:09:26,942 --> 00:09:28,485 Frumoasa lui lovitură din săritură. 176 00:09:28,568 --> 00:09:31,780 Jerry a avut o lovitură din manual. 177 00:09:31,863 --> 00:09:32,948 jumperul lui. 178 00:09:33,031 --> 00:09:35,325 [râde] E dulce. 179 00:09:35,409 --> 00:09:37,369 Da, a fost dulce și a intrat mult. 180 00:09:37,452 --> 00:09:39,579 Când ai fost doborât, 181 00:09:39,663 --> 00:09:41,290 știai când intră? 182 00:09:41,373 --> 00:09:43,083 - Doamne, da. -[Kenia râde] 183 00:09:43,165 --> 00:09:44,501 [se redă muzică optimistă] 184 00:09:44,584 --> 00:09:45,669 [comentator] Și Jerry West... 185 00:09:46,503 --> 00:09:48,380 [comentator 2] Vest, creând starea de spirit. 186 00:09:49,631 --> 00:09:51,133 E sus. 187 00:09:51,216 --> 00:09:53,302 În medie 30 de puncte în această serie de playoff, 188 00:09:53,385 --> 00:09:55,637 luând săritorul și lovind. 189 00:09:55,721 --> 00:09:58,098 [comentator 3] Jerry West, aruncând tot ce vrea. 190 00:09:58,181 --> 00:09:59,683 Are 20 de puncte. El este... 191 00:09:59,766 --> 00:10:01,893 [se redă muzică optimistă] 192 00:10:04,271 --> 00:10:06,815 [comentator 4] Vestul este acela Lakers vor merge la 193 00:10:06,898 --> 00:10:09,443 să încerce să-i aduc înapoi, și ne putem aștepta la Celtics 194 00:10:09,526 --> 00:10:11,028 să încerce să dublezi echipa West 195 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 încearcă să-l păstrezi de la mâna fierbinte aici. 196 00:10:13,488 --> 00:10:16,199 [Klay Thompson] Lovitura lui Jerry este un lucru frumos și este atemporal, 197 00:10:16,283 --> 00:10:19,202 și jucători până în ziua de azi încă încearcă să-l mimezi. 198 00:10:19,286 --> 00:10:22,664 Este doar șablonul pentru ce fundamentele perfecte arată ca. 199 00:10:22,748 --> 00:10:24,958 El a fost unul dintre tipii care era, de genul, încercând să schimbe jocul. 200 00:10:25,042 --> 00:10:27,252 Era mai avansat în ceea ce făcea. 201 00:10:27,336 --> 00:10:28,587 Era și mare ca naiba. 202 00:10:28,670 --> 00:10:31,340 Crucea hesi sau hesi fatal A pentru a ajunge la locul tău, 203 00:10:31,423 --> 00:10:33,175 trage peste tine ca și cum nu ar fi nimeni acolo. 204 00:10:33,258 --> 00:10:34,843 Dar Jerry era de neoprit. 205 00:10:34,926 --> 00:10:37,763 Adică, sincer, era chiar atât de bun. 206 00:10:37,846 --> 00:10:39,014 Un lucru știe un trăgător 207 00:10:39,097 --> 00:10:42,100 este că există anumite principii care sunt nenegociabile 208 00:10:42,184 --> 00:10:44,353 în ceea ce priveşte tragerea mingii la un nivel înalt. 209 00:10:44,436 --> 00:10:47,272 Știi, când vine vorba de echilibrul tău, este vorba de încrederea ta, 210 00:10:47,356 --> 00:10:49,858 se referă la capacitatea ta pentru a repeta aceeași mișcare 211 00:10:49,941 --> 00:10:51,443 iar si iar si iar. 212 00:10:51,526 --> 00:10:54,196 Și dacă te uiți la filmări cu el sau îl auzi vorbind despre asta, 213 00:10:54,279 --> 00:10:57,282 nivelul de obsesie despre cum să tragi mingea de baschet 214 00:10:57,366 --> 00:10:58,825 iese destul de clar. 215 00:10:58,909 --> 00:11:00,160 Asta fac trăgătorii. 216 00:11:00,243 --> 00:11:02,746 A deținut fiecare record de asistență Laker, 217 00:11:02,829 --> 00:11:04,998 până când m-a lăsat să le sparg. 218 00:11:05,082 --> 00:11:07,167 [amândoi râzând] 219 00:11:11,171 --> 00:11:12,422 [Kenia] Este Virginia de Vest? 220 00:11:12,506 --> 00:11:14,257 Crezi că asta este face diferența pentru tine? 221 00:11:14,341 --> 00:11:16,468 Lucrul care te-a făcut cine ești? 222 00:11:16,551 --> 00:11:18,387 Aș spune că este adevărat. Da. 223 00:11:18,470 --> 00:11:20,555 Am venit aici, Doamne, pentru... 224 00:11:21,681 --> 00:11:23,392 67 de ani din viața mea. 225 00:11:23,475 --> 00:11:25,977 Există o atracție în acest loc care, 226 00:11:26,061 --> 00:11:28,939 Nu știu dacă unii oameni le este dor când pleacă. 227 00:11:29,815 --> 00:11:31,233 cu siguranta am. 228 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Dar era un loc destul de nedescris să crească. 229 00:11:38,490 --> 00:11:41,952 Nu era locul perfect a crește un copil, bine? 230 00:11:42,035 --> 00:11:44,496 Nu era nimic special acolo. 231 00:11:45,163 --> 00:11:48,458 ♪ Am lacrimi în ochi ♪ 232 00:11:48,542 --> 00:11:52,796 ♪ Încerc să citesc o scrisoare de la mine acasă ♪ 233 00:11:53,880 --> 00:11:57,259 ♪ Dacă acest tren mă conduce corect ♪ 234 00:11:57,342 --> 00:12:00,178 ♪ Voi fi acasă sâmbătă seara ♪ 235 00:12:00,262 --> 00:12:04,641 ♪ Sunt la nouă sute de mile de casa mea ♪♪ 236 00:12:05,350 --> 00:12:07,394 Trăind sub pragul sărăciei, 237 00:12:07,477 --> 00:12:09,896 nu avea bani, nici haine. 238 00:12:09,980 --> 00:12:12,983 A fost îngrozitor. Mă simțeam atât de inferior față de toată lumea. 239 00:12:14,276 --> 00:12:16,027 Am vrut să renunț la școală. Am urât școala. 240 00:12:16,111 --> 00:12:17,737 Nu am simțit că aparțin acolo. 241 00:12:17,821 --> 00:12:19,448 Eram ineptă social. 242 00:12:20,574 --> 00:12:23,994 Am crescut într-o gospodărie din trei băieți și trei fete. 243 00:12:24,077 --> 00:12:25,370 Am fost al cincilea la rând. 244 00:12:26,329 --> 00:12:27,998 Tatăl meu a fost dificil. 245 00:12:28,081 --> 00:12:30,876 Știi, ar ridica vocea mult. 246 00:12:30,959 --> 00:12:34,546 Sora mea a spus că asta este casa de gheață în care locuiam. 247 00:12:35,464 --> 00:12:37,174 [se redă muzică sumbră] 248 00:12:37,257 --> 00:12:41,511 Dar unul dintre frații mei, David, Eram foarte aproape de el. 249 00:12:42,179 --> 00:12:45,432 Era cu adevărat respectuos. Toată lumea îl iubea. 250 00:12:45,515 --> 00:12:49,603 Nu l-am văzut niciodată să fie ceva dar o persoană grozavă. 251 00:12:49,686 --> 00:12:54,024 Cineva despre care am simțit că îi pasă cu adevărat de mine. 252 00:12:55,650 --> 00:12:59,196 Deci, el era acela care a jucat baschet în familie, 253 00:13:00,197 --> 00:13:02,824 și în curând a fost chemat 254 00:13:02,908 --> 00:13:06,786 pentru a ne reprezenta țara ca militar. 255 00:13:08,538 --> 00:13:11,833 Eram entuziasmat că el era, știi, în serviciu. 256 00:13:11,917 --> 00:13:14,002 El a crescut, si ce avea sa fie? 257 00:13:14,085 --> 00:13:15,921 Ce, știi, ce naiba avea să se întâmple? 258 00:13:16,922 --> 00:13:18,798 Deci, pleacă la antrenament, 259 00:13:18,882 --> 00:13:21,593 și a fost trimis imediat în Coreea. 260 00:13:21,676 --> 00:13:24,763 -[trag cu arme] -[obuzele explodează] 261 00:13:24,846 --> 00:13:26,473 [focuri] 262 00:13:26,556 --> 00:13:31,061 Îmi amintesc ziua de mama mea mi-a cerut să merg să iau poșta. 263 00:13:32,521 --> 00:13:34,481 Și o doamnă mi-a spus: 264 00:13:34,564 --> 00:13:36,358 „L-am auzit pe fratele tău a fost ucis în Coreea”. 265 00:13:36,441 --> 00:13:37,734 Și am spus: "Ce?" 266 00:13:39,819 --> 00:13:42,239 Am plecat imediat la alergat, 267 00:13:42,322 --> 00:13:46,243 și probabil a fost cel puţin o jumătate de milă. 268 00:13:46,326 --> 00:13:49,329 [muzica sumbră continuă] 269 00:13:52,290 --> 00:13:55,794 Și când am ajuns unde traiam vremea aceea, 270 00:13:55,877 --> 00:13:57,837 uh, o auzeam pe mama... 271 00:13:57,921 --> 00:13:59,589 -[gâfâind] -[mama țipă] 272 00:13:59,673 --> 00:14:01,091 [Jerry] ...ca, țipând. 273 00:14:03,093 --> 00:14:06,471 [muzica sumbră continuă] 274 00:14:11,268 --> 00:14:13,311 [David West] A fost speranță. Cred că a reprezentat speranța 275 00:14:13,395 --> 00:14:17,524 despre ieșire de o poziţie dificilă în jurul sărăciei. 276 00:14:17,607 --> 00:14:21,695 Și tata și-a idolatrizat fratele, iar când a trecut, 277 00:14:21,778 --> 00:14:23,989 asta a fost brutal pentru el. 278 00:14:24,072 --> 00:14:25,740 [Ryan] Și mi-a spus: 279 00:14:25,824 --> 00:14:27,742 „De ce ar lua Dumnezeu 280 00:14:27,826 --> 00:14:29,744 o persoană atât de perfectă din această lume?" 281 00:14:31,788 --> 00:14:37,043 [Jerry] Crezi că a fost șocul lui a fi ucis a fost oribil. 282 00:14:38,837 --> 00:14:41,131 Ei bine, nu vă puteți imagina 283 00:14:41,214 --> 00:14:43,758 când ne-au adus sicriul acasă. 284 00:14:43,842 --> 00:14:46,928 [se redă muzică moale] 285 00:14:49,556 --> 00:14:51,433 [Kenia] Asta a fost la cerere a tatălui tău? 286 00:14:51,516 --> 00:14:53,518 -Da. -[Kenia] Pentru a aduce sicriul 287 00:14:53,602 --> 00:14:55,729 și așezat lângă bradul de Crăciun. 288 00:14:55,812 --> 00:14:57,981 [Jerry] Ei bine, asta a fost și mai bizar. 289 00:14:58,064 --> 00:15:03,320 Îmi amintesc un lucru. Eu... Mi-am pus mâna pe el, bine. Da. 290 00:15:04,779 --> 00:15:07,032 Și noaptea încercând să dorm, 291 00:15:07,115 --> 00:15:12,287 cunoscându-mi fratele, cine era prietenul meu, era invincibil, 292 00:15:12,370 --> 00:15:17,167 care zăcea într-o cutie de metal langa pomul de Craciun... 293 00:15:21,129 --> 00:15:22,922 și să știi... și să știi că... 294 00:15:24,841 --> 00:15:26,384 îl vom pune... 295 00:15:28,011 --> 00:15:29,220 in pamant... 296 00:15:31,890 --> 00:15:33,099 a fost... 297 00:15:33,183 --> 00:15:36,478 [Muzica moale continuă] 298 00:15:36,561 --> 00:15:37,646 ...aproape... 299 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 [ofta] 300 00:15:42,067 --> 00:15:43,360 ...de nedescris... 301 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 um... 302 00:15:48,365 --> 00:15:50,241 chiar să treci pe lângă acest sicriu. 303 00:15:51,201 --> 00:15:54,204 Și e ceva în acea zi 304 00:15:55,080 --> 00:15:58,583 care ne-a făcut casa mai rău decât era înainte. 305 00:16:01,044 --> 00:16:03,630 Tatăl meu a fost foarte abuziv față de mine. 306 00:16:04,589 --> 00:16:07,342 Din anumite motive, cred că așa eram 307 00:16:07,425 --> 00:16:10,095 când lucrurile nu erau foarte bun la casa... 308 00:16:11,221 --> 00:16:15,266 um... eu am fost cel care a fost... 309 00:16:17,018 --> 00:16:19,521 A vrut să-mi facă un exemplu. Nu m-am putut apăra. 310 00:16:20,897 --> 00:16:22,607 [Karen West] Nu am nicio îndoială în mintea mea 311 00:16:22,691 --> 00:16:25,568 că mama lui era într-o depresie profundă. 312 00:16:25,652 --> 00:16:28,238 Tatăl lui s-a supărat. 313 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 Cred că ei... știi, 314 00:16:29,739 --> 00:16:31,741 tatăl lui l-a scos asupra copiilor mai mici. 315 00:16:31,825 --> 00:16:35,537 Ai devenit protector a surorii tale mai mici. 316 00:16:35,620 --> 00:16:36,871 -Da. -[Kenia] Corect. 317 00:16:36,955 --> 00:16:40,959 Asta a fost ceva ce ai simțit asa cum trebuia sa faci. 318 00:16:41,042 --> 00:16:43,378 -Asta avea să fie treaba ta. -Da. 319 00:16:43,461 --> 00:16:46,548 Tatăl meu a lovit-o cu mânerul unui ciocan, 320 00:16:46,631 --> 00:16:48,299 iar asta chiar m-a scos. 321 00:16:48,383 --> 00:16:50,385 Am fost martor la asta și a fost îngrozitor. 322 00:16:51,261 --> 00:16:53,680 „Tu, fiule de cățea, tu”, i-am spus, 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,557 — O laşi în pace. 324 00:16:55,640 --> 00:16:57,517 Era un om răutăcios. 325 00:16:57,600 --> 00:16:59,894 Nici nu-mi amintesc despre ce era vorba. 326 00:16:59,978 --> 00:17:01,438 Avea un temperament violent 327 00:17:01,521 --> 00:17:03,898 și era un mod urât de a trăi o viață. 328 00:17:03,982 --> 00:17:05,567 Nu atingi niciodată o femeie. 329 00:17:06,943 --> 00:17:08,403 Tu nu. 330 00:17:08,486 --> 00:17:11,071 Și când văd bărbați astăzi, 331 00:17:11,156 --> 00:17:14,784 vedem multe pentru că există mult mai multă publicitate. 332 00:17:14,867 --> 00:17:17,912 Doar mă deranjează, și eu... nu înțeleg. 333 00:17:18,788 --> 00:17:20,623 Știi, femeile sunt sacre. 334 00:17:20,707 --> 00:17:23,084 Asta e un absolut nu-nu. 335 00:17:24,002 --> 00:17:28,006 Asta a început această schimbare în mine, unde, știi, nu mi-a păsat. 336 00:17:28,089 --> 00:17:29,215 nu mi-a păsat. 337 00:17:30,467 --> 00:17:32,010 I-am spus, l-am amenințat. 338 00:17:32,093 --> 00:17:35,263 I-am spus: „Voi mai face asta vreodată” Am spus: „Nu va fi distractiv”. 339 00:17:35,346 --> 00:17:38,391 După cum spun, nu mi-a păsat, știi. 340 00:17:38,475 --> 00:17:41,436 Orice s-a întâmplat, aveam o pușcă. 341 00:17:43,480 --> 00:17:45,523 M-am simțit de parcă sunt în partea de jos al oceanului. 342 00:17:46,441 --> 00:17:47,942 Dar chiar lângă patul meu, 343 00:17:48,026 --> 00:17:51,488 Am primit aceste scrisori scurte de la David, 344 00:17:51,571 --> 00:17:55,575 iar el a spus: „Continuă să lucrezi din greu pe orice faci.” 345 00:17:55,658 --> 00:17:58,328 Și știa că îmi place baschetul și a menționat, 346 00:17:58,411 --> 00:18:00,747 „Sper că baschetul tău merge bine”. 347 00:18:00,830 --> 00:18:03,416 Atunci am început cu adevărat să exerseze acolo. 348 00:18:04,667 --> 00:18:06,544 Și obișnuiam să ieșim singură 349 00:18:06,628 --> 00:18:08,963 pentru că nimănui nu-i plăcea să joace baschet. 350 00:18:09,047 --> 00:18:11,925 Și cred că a fost atât de simplu, ai avut o minge și un cerc. 351 00:18:12,008 --> 00:18:13,468 Nu aveai nevoie de oameni, 352 00:18:13,551 --> 00:18:16,054 dar aveai nevoie de imaginație, bine? 353 00:18:16,137 --> 00:18:19,766 Și așa, am fost jucătorul, am fost antrenorul, 354 00:18:19,849 --> 00:18:21,434 -Am fost arbitru. -[lovituri] 355 00:18:21,518 --> 00:18:23,102 Am fost cel mai bun jucător din lume. 356 00:18:23,186 --> 00:18:25,355 Voiam să fac o lovitură de ultimă secundă. 357 00:18:26,314 --> 00:18:28,233 Când am luat această minge de baschet... 358 00:18:30,109 --> 00:18:32,779 era aproape ca și cum ai ridica un farmec de noroc. 359 00:18:34,322 --> 00:18:37,408 Ei bine, am început să cresc, și am început să mă fac puțin mai bine 360 00:18:37,492 --> 00:18:40,829 și în sfârșit am apucat să joace în echipa mea de clasa a IX-a. 361 00:18:40,912 --> 00:18:43,748 [Jonnie West] Cele două momente majore din copilăria lui 362 00:18:43,832 --> 00:18:45,667 au fost relația lui cu tatăl său 363 00:18:45,750 --> 00:18:49,045 iar fratele său fiind ucis în războiul din Coreea. 364 00:18:49,128 --> 00:18:52,632 Aceste două lucruri l-au condus a căuta o priză, 365 00:18:52,715 --> 00:18:56,302 iar baschetul a devenit acel priză. 366 00:18:56,386 --> 00:18:57,762 [Jerry] Viața mea s-a schimbat. 367 00:18:57,846 --> 00:19:01,391 Deodată, Nu mai eram acest copil mic. 368 00:19:02,559 --> 00:19:04,853 Acestea fiind spuse, Nu i-aș lăsa mama 369 00:19:04,936 --> 00:19:06,312 lasă-l pe tatăl meu să meargă la jocuri. 370 00:19:06,396 --> 00:19:07,897 Nu am vrut să mă privească jucând. 371 00:19:07,981 --> 00:19:11,359 Lucrul din care am avut cea mai mare bucurie 372 00:19:11,442 --> 00:19:14,070 juca și concura. 373 00:19:14,153 --> 00:19:17,115 Și să cred că am vrut să împărtășesc asta cu tatăl meu? 374 00:19:17,198 --> 00:19:20,910 Nu. Nu am putut șterge ce se întâmplase în trecut. 375 00:19:20,994 --> 00:19:22,829 -[muzică strălucitoare] -[oamenii aplauda] 376 00:19:23,872 --> 00:19:26,124 Anul meu superior, am câștigat campionatul de stat. 377 00:19:26,207 --> 00:19:29,294 Habar n-am cum. Nu eram cea mai bună echipă. 378 00:19:29,377 --> 00:19:31,963 Dar marcam foarte mult de puncte în fiecare noapte, 379 00:19:32,046 --> 00:19:33,298 -si echipa noastra-- -[Kenia] Ce sunt multe? 380 00:19:33,381 --> 00:19:34,591 Îți amintești câte puncte? 381 00:19:34,674 --> 00:19:36,426 [Jerry] [chicotind] Minim 35. 382 00:19:36,509 --> 00:19:38,803 -[Kenia] Ce? -[Jerry] Minimum 35. 383 00:19:38,887 --> 00:19:40,555 -[Kenia râde] -[Jerry] Da. 384 00:19:40,638 --> 00:19:43,141 Nu cred că al nimănui a doborât vreodată acele recorduri, 385 00:19:43,224 --> 00:19:44,976 revenirea și marcarea. 386 00:19:46,185 --> 00:19:47,854 Am fost la East Bank High School, 387 00:19:47,937 --> 00:19:50,189 și o zi și un an după aceea, 388 00:19:50,273 --> 00:19:52,692 au schimbat numele în Cisiordania. 389 00:19:52,775 --> 00:19:55,737 A fost un sentiment atât de important... 390 00:19:56,571 --> 00:19:59,699 și chiar să cred că se poate 391 00:19:59,782 --> 00:20:02,452 ca as putea merge la facultate? 392 00:20:02,535 --> 00:20:05,079 [muzică triumfătoare] 393 00:20:05,163 --> 00:20:08,416 Eram student în anul doi, jucam pe echipa numărul unu din țară, 394 00:20:08,499 --> 00:20:10,043 ceea ce este greu de realizat. 395 00:20:10,126 --> 00:20:11,753 Știi, aș fi mereu nervos, 396 00:20:11,836 --> 00:20:13,421 apa care imi picura de pe maini. 397 00:20:13,504 --> 00:20:15,214 ♪ Am pus treaba asta, Îmi servesc serviciul ♪ 398 00:20:15,298 --> 00:20:16,716 ♪ Mă duc să o fac... 399 00:20:16,799 --> 00:20:19,427 [Jerry] Dar am spus: „O, Doamne, poate sunt destul de bun 400 00:20:19,510 --> 00:20:21,054 și nu doar un jucător comun”. 401 00:20:21,137 --> 00:20:24,349 [comentator] Jerry West, senzațional al doilea, a obținut 28 de puncte. 402 00:20:24,432 --> 00:20:25,975 Crescând în Virginia de Vest, 403 00:20:26,059 --> 00:20:29,771 de când eram boboc in liceu, 404 00:20:29,854 --> 00:20:31,648 Am devenit conștient de Jerry. 405 00:20:31,731 --> 00:20:34,359 Și apoi la Universitatea West Virginia, 406 00:20:34,442 --> 00:20:38,613 Am fost asortată cu el, și asta a fost o experiență. 407 00:20:38,696 --> 00:20:41,407 Știi, trebuia să fiu următorul Jerry West, 408 00:20:41,491 --> 00:20:45,244 și a aflat repede asta s-ar putea să nu se întâmple. 409 00:20:45,328 --> 00:20:48,247 [comentator] Aici e West cu doi de aproape pentru Virginia de Vest. 410 00:20:48,331 --> 00:20:50,541 ♪ Apar și arăt, ei spun că eu sunt liderul... 411 00:20:50,625 --> 00:20:53,294 [comentator] ... treci la Jerry West, iar West scoruri. 412 00:20:53,378 --> 00:20:55,254 ♪ Ca și cum ar fi pe spatele tricourilor Sunt demn de unii... 413 00:20:55,338 --> 00:20:56,798 [Jerry] Am devenit foarte încrezător. 414 00:20:56,881 --> 00:20:58,216 Conducerea echipei la punctaj. 415 00:20:58,299 --> 00:21:00,551 Jocul meu a escaladat foarte repede. 416 00:21:00,635 --> 00:21:02,261 [comentator] Și o trecere către Vest. Se sparge în cerc, 417 00:21:02,345 --> 00:21:05,473 pune găleata câștigătoare cu doar trei secunde rămase. 418 00:21:05,556 --> 00:21:08,309 Jerry West, studentul în doi ani de la Cabin Creek de 6'3". 419 00:21:08,393 --> 00:21:10,812 are 8.000 de fani care se uită cu neîncredere. 420 00:21:10,895 --> 00:21:13,106 Fii cu ochii pe numărul 44. 421 00:21:13,189 --> 00:21:15,233 ♪ Apar și arăt, ei spun că eu sunt liderul ♪ 422 00:21:15,316 --> 00:21:17,193 ♪ Știu că eu sunt cel ♪♪ 423 00:21:17,276 --> 00:21:19,195 [Jerry] Pentru a trece de la această extremă, 424 00:21:19,278 --> 00:21:21,948 când nu credeai orice despre tine, 425 00:21:22,031 --> 00:21:23,825 pentru a fi selectat pentru echipa olimpica, 426 00:21:23,908 --> 00:21:25,576 în primul rând, mi s-a părut o mare onoare. 427 00:21:26,285 --> 00:21:27,787 [muzică triumfătoare] 428 00:21:27,870 --> 00:21:29,789 Nu pot să vă spun cât de frumos a fost. 429 00:21:29,872 --> 00:21:33,960 Știi, fiind din Virginia de Vest, cu excepția lui Mary Lou Retton... 430 00:21:34,043 --> 00:21:35,420 -[Kenia râde] -[Jerry] ...nu a fost... 431 00:21:35,503 --> 00:21:37,463 nu au fost foarte mulți oameni 432 00:21:37,547 --> 00:21:39,841 care a ajuns să reprezinte statul. 433 00:21:39,924 --> 00:21:41,509 A fost și mai deschis la ochi 434 00:21:41,592 --> 00:21:43,428 pentru că fratele meu a fost ucis în Coreea. 435 00:21:44,429 --> 00:21:48,516 [Ryan] Pentru tatăl meu, nu a fost doar despre reprezentarea țării, 436 00:21:48,599 --> 00:21:50,226 dar reprezentând şi fratele său. 437 00:21:50,309 --> 00:21:52,186 Ca cineva care a luptat pentru această țară, 438 00:21:52,270 --> 00:21:55,857 a însemnat foarte mult pentru el în mai multe moduri. 439 00:21:56,649 --> 00:21:57,859 Că Olimpiada în general, 440 00:21:57,942 --> 00:22:01,195 este o Olimpiada destul de importantă. 441 00:22:01,279 --> 00:22:04,240 Au fost o mulțime de personaje istorice care au fost implicați. 442 00:22:04,991 --> 00:22:07,785 [Ryan] Unele dintre cele mai mari nume în istoria sportului, 443 00:22:07,869 --> 00:22:11,330 Wilma Rudolph, Oscar Robertson, Rafer Johnson. 444 00:22:11,414 --> 00:22:13,708 Îmi amintesc că tatăl meu mi-a spus ar fi în camera lui 445 00:22:13,791 --> 00:22:17,170 și l-ar auzi pe tipul ăsta doar țipând și țipând 446 00:22:17,253 --> 00:22:18,755 și curgându-și gura. 447 00:22:18,838 --> 00:22:21,132 S-ar uita pe fereastră, era Cassius Clay. 448 00:22:21,215 --> 00:22:22,592 Era Muhammad Ali. 449 00:22:23,843 --> 00:22:25,553 [comentator] Și Jerry West din Virginia de Vest, 450 00:22:25,636 --> 00:22:27,346 echipa olimpică a Statelor Unite. 451 00:22:27,430 --> 00:22:30,349 Prima noapte ne-am jucat împotriva echipei Italiei. 452 00:22:30,433 --> 00:22:32,685 [comentator vorbind italiana] 453 00:22:32,769 --> 00:22:35,271 [Jerry] Ei au marcat primul două coșuri ale jocului. 454 00:22:35,354 --> 00:22:37,190 Locul ăsta înnebunea. 455 00:22:37,273 --> 00:22:39,067 [cântând în italiană] 456 00:22:40,359 --> 00:22:44,197 În acel moment, s-au întâmplat multe în război. 457 00:22:44,280 --> 00:22:48,242 [John F. Kennedy] Nu întrebați ce țara ta poate face pentru tine. 458 00:22:48,326 --> 00:22:50,912 Întreabă ce poți face pentru țara ta. 459 00:22:50,995 --> 00:22:53,247 [Jerry] Ai avut toți rasiștii în sud, 460 00:22:53,331 --> 00:22:55,792 ai avut amenințarea unui război nuclear. 461 00:22:55,875 --> 00:22:57,710 Ai avut Războiul Rece. 462 00:22:57,794 --> 00:23:01,464 Și așa, aproape ai simțit că ai participat 463 00:23:01,547 --> 00:23:02,965 într-un mini război tu însuți. 464 00:23:03,049 --> 00:23:04,175 [mulțimea aplauda] 465 00:23:04,258 --> 00:23:06,094 Dintr-o dată, a devenit destul de liniștit. 466 00:23:07,220 --> 00:23:09,347 cred ca data viitoare M-am uitat la tabela de marcaj, 467 00:23:09,430 --> 00:23:11,015 era 26 la 4. 468 00:23:11,099 --> 00:23:14,685 [comentator] Vest. Rebound lui Big Jerry Lucas. 469 00:23:14,769 --> 00:23:17,188 [Jerry] După aceea, indiferent de cine jucam, 470 00:23:17,271 --> 00:23:19,982 Doamne, scorul a fost groaznic în favoarea noastră. 471 00:23:20,066 --> 00:23:22,235 [comentator] Jerry West a fost cu adevărat fierbinte. 472 00:23:22,318 --> 00:23:24,654 A avut o medie de aproximativ 28 pe meci ca colegial... [indistinc]. 473 00:23:25,571 --> 00:23:28,032 [comentator 2] Oscar Robertson, falsifică dot drive-ul, 474 00:23:28,116 --> 00:23:30,034 salturi si lovituri. 475 00:23:30,118 --> 00:23:31,202 -[Jerry] Mai presus de toate... -[comentator 3] Oscar Robertson... 476 00:23:31,285 --> 00:23:33,746 [Jerry] ... a fost foarte interesant doar având șansa de a juca 477 00:23:33,830 --> 00:23:35,623 cu Oscar Robertson, Big O. 478 00:23:35,706 --> 00:23:37,208 [comentator] West către Robertson. 479 00:23:38,292 --> 00:23:39,961 Doar a dominat jocurile. 480 00:23:40,044 --> 00:23:42,338 A fost greu să te măsori împotriva cuiva ca el. 481 00:23:42,421 --> 00:23:44,173 -[muzică optimistă] -[comentator] Mingea SUA 482 00:23:44,257 --> 00:23:45,591 cu șapte minute și jumătate rămânând aici. 483 00:23:45,675 --> 00:23:46,801 SUA pe vârf. 484 00:23:49,137 --> 00:23:51,931 Și a câștigat o medalie de aur, care, sincer, 485 00:23:52,014 --> 00:23:54,934 a fost cel mai mare scut sportiv Am avut vreodată. 486 00:23:55,017 --> 00:23:58,271 [orchestrală „The Star-Spangled Banner” joc] 487 00:23:58,354 --> 00:24:02,567 [George Raveling] Să merg la Roma și pentru a câștiga medalia de aur, 488 00:24:02,650 --> 00:24:06,362 în interiorul tău, este ca un mic tricou invizibil 489 00:24:06,445 --> 00:24:09,282 spunând: „Misiune îndeplinită”. 490 00:24:09,365 --> 00:24:10,825 Tata nu a fost niciodată prea mult pentru trofee... 491 00:24:12,410 --> 00:24:16,038 dar acela cu siguranță este super important pentru el. 492 00:24:16,122 --> 00:24:18,207 [„The Star-Spangled Banner” continuă] 493 00:24:20,793 --> 00:24:22,628 [Jerry] Și apoi, știi, dintr-o dată, 494 00:24:22,712 --> 00:24:25,590 o mare schimbare in viata mea a pleca de la... [chicotește încet] 495 00:24:25,673 --> 00:24:29,135 un oras de aproximativ 500 de locuitori spre Los Angeles, California... 496 00:24:29,218 --> 00:24:31,220 ♪ Ești gata? ♪ 497 00:24:31,304 --> 00:24:34,807 [Jerry] ...de unde am început cariera mea de baschet cu Lakers. 498 00:24:34,891 --> 00:24:37,685 ♪ Ești gata acum ♪♪ 499 00:24:38,728 --> 00:24:40,771 [Jerry] NBA era la început. 500 00:24:40,855 --> 00:24:44,692 Era atât de diferit din jocul de azi. 501 00:24:44,775 --> 00:24:47,612 Știi, nu a fost nicio publicitate când ne jucam. Nici unul. 502 00:24:47,695 --> 00:24:49,447 Jocurile erau rar la televizor. 503 00:24:49,530 --> 00:24:53,993 Majoritatea oamenilor au urmărit jocuri prin radio, prin ziar. 504 00:24:54,702 --> 00:24:58,039 [Jerry] Echipele au trebuit să se mute pentru că nimeni nu ar veni să-i privească jucând. 505 00:24:58,122 --> 00:25:02,168 Nu a existat nicio expunere, nicio rețea de socializare. 506 00:25:02,877 --> 00:25:04,045 Nu a fost prea mare interes. 507 00:25:04,837 --> 00:25:07,798 [Raveling] Echipele nu au avut personal mare de antrenori. 508 00:25:07,882 --> 00:25:10,843 Colectivul de antrenori au fost un antrenor principal și un asistent. 509 00:25:10,927 --> 00:25:14,096 Nu aveam nimic când a venit la un antrenor de forță, 510 00:25:14,180 --> 00:25:15,848 un antrenor de agilitate, un dietetician. 511 00:25:15,932 --> 00:25:17,600 Era o lume total diferită. 512 00:25:17,683 --> 00:25:20,561 [Jerry] Modul nostru de transport au fost mașini, 513 00:25:20,645 --> 00:25:23,272 pe care le conduceau jucătorii, autocarul conducea, 514 00:25:23,356 --> 00:25:25,524 și ne-am duce să stăm în motelurile astea mici 515 00:25:25,608 --> 00:25:27,443 afară în mijlocul nicăieri. 516 00:25:27,526 --> 00:25:31,197 mi-am spus, "Doamne, asta este NBA?" 517 00:25:31,280 --> 00:25:34,242 [David] Îmi amintesc de Lakers juca vinerea si duminica 518 00:25:34,325 --> 00:25:36,244 iar sâmbătă, a lucrat. 519 00:25:36,327 --> 00:25:39,080 A fost la Sears în parcare undeva 520 00:25:39,163 --> 00:25:41,457 promovarea baschetului, care tocmai venise pe Coasta de Vest. 521 00:25:42,750 --> 00:25:45,086 [Jerry] Deci, iată-mă în Los Angeles. 522 00:25:45,169 --> 00:25:47,296 Deodată, în loc să fie important 523 00:25:47,380 --> 00:25:50,091 în propria ta stare, era diferit. 524 00:25:52,134 --> 00:25:54,011 Primele noastre două jocuri au fost împotriva celor de la New York Knicks. 525 00:25:54,095 --> 00:25:58,057 De exemplu, 4.820 de oameni în audiență. 526 00:25:58,808 --> 00:26:01,310 Toți dintre ei erau fani ai Knicks. 527 00:26:02,561 --> 00:26:05,815 Nu noi am fost atracția, eram un fel de act de clasa a doua. 528 00:26:06,565 --> 00:26:07,733 Aproape ne-am simțit ca, 529 00:26:07,817 --> 00:26:09,944 care este scopul de mutarea la Los Angeles 530 00:26:10,027 --> 00:26:11,529 sa atraga mai multi oameni? 531 00:26:11,612 --> 00:26:16,409 Dar acum, a început să construiască o viață departe de Virginia de Vest. 532 00:26:16,492 --> 00:26:18,536 Și a fost o deschidere a ochilor. 533 00:26:18,619 --> 00:26:22,206 -[muzică optimistă] -[ sunet de claxon de mașină] 534 00:26:22,290 --> 00:26:23,541 A fost chiar ciudat. 535 00:26:25,668 --> 00:26:27,878 [muzica optimistă continuă] 536 00:26:29,171 --> 00:26:31,716 Îmi spun: „Doamne, Nici măcar nu știu unde am fost”. 537 00:26:33,509 --> 00:26:37,305 Aveam o soție și trei băieți cu mine. 538 00:26:37,388 --> 00:26:40,516 M-au băgat într-un mic motel. 539 00:26:40,599 --> 00:26:42,310 Nu sunt sigur că este încă acolo, 540 00:26:42,393 --> 00:26:44,520 dar nu ai fi vrut sa fii... 541 00:26:44,603 --> 00:26:45,771 -[Kenia râde] -...chiar si atunci. 542 00:26:46,731 --> 00:26:49,400 Adică, îmi este greu să respir. A durut. 543 00:26:49,483 --> 00:26:50,776 Și cineva a spus că e smog. 544 00:26:51,569 --> 00:26:53,696 Ei bine, am fost atât de rău în practica noastră. 545 00:26:53,779 --> 00:26:55,865 „O, Doamne”, spun eu, „sunt pierdut”. 546 00:26:55,948 --> 00:26:59,410 Nu am simțit că aparțin, Adică tremuram. A fost îngrozitor. 547 00:26:59,493 --> 00:27:03,289 Și mi-am spus: „Dumnezeul meu, voi fi destul de bun 548 00:27:03,372 --> 00:27:05,166 să fac ceva ce îmi place să fac?” 549 00:27:05,249 --> 00:27:07,043 [muzica optimistă continuă] 550 00:27:07,126 --> 00:27:09,712 Cam la jumătatea sezonului, nu am fost foarte buni, 551 00:27:09,795 --> 00:27:11,297 luptându-se ca un nebun, 552 00:27:11,380 --> 00:27:14,967 jucând 82 de jocuri și câștigând 20. 553 00:27:16,427 --> 00:27:19,013 Dar apoi, antrenorul ne-a schimbat munca din spate. 554 00:27:19,096 --> 00:27:20,806 [Kenia] În ce a schimbat-o? 555 00:27:20,890 --> 00:27:23,601 Frank Selvy, era cel mai bun marcator din tara... 556 00:27:24,643 --> 00:27:26,354 și, uh, eu însumi. 557 00:27:26,437 --> 00:27:28,356 [comentator] Jerry Vestul Virginiei de Vest 558 00:27:28,439 --> 00:27:30,149 luând săritorul și lovind. 559 00:27:30,232 --> 00:27:32,026 Nisipul s-a schimbat, de data aceasta în vest, 560 00:27:32,109 --> 00:27:33,778 iar West intră și reușește. 561 00:27:33,861 --> 00:27:36,906 Lakers mențin posesia în timp ce West pleacă... 562 00:27:36,989 --> 00:27:38,657 [Jerry] Am început să primesc să mai joc puțin, 563 00:27:38,741 --> 00:27:42,036 și dintr-o dată, am spus: — Știi, voi fi bine. 564 00:27:42,119 --> 00:27:44,789 Dacă te uiți la cum a fost el ca profesionist, 565 00:27:44,872 --> 00:27:47,291 a devenit din ce în ce mai bun, știi, pe măsură ce mergea. 566 00:27:47,375 --> 00:27:50,044 Și pentru că era foarte strălucitor, 567 00:27:50,127 --> 00:27:53,506 înțelegând ce trebuia să facă pentru a face echipa mai bună. 568 00:27:53,589 --> 00:27:57,927 [Jerry] Am început să câștigăm jocuri, și am devenit o echipă formidabilă. 569 00:27:58,010 --> 00:27:59,595 [Kenia] Cât a durat asta? 570 00:27:59,678 --> 00:28:00,721 Doar un an. 571 00:28:00,805 --> 00:28:02,014 -[Kenia] Un an? -Un an. 572 00:28:02,973 --> 00:28:04,558 [comentator] Ascultă-i să socotească. 573 00:28:04,642 --> 00:28:06,227 Lakers au făcut-o! 574 00:28:06,310 --> 00:28:08,396 Mulțimea stă la picioarele lor. 575 00:28:08,479 --> 00:28:11,232 Nu se luptă să iasă ca de obicei. 576 00:28:11,315 --> 00:28:14,235 [Jerry] A fost distractiv să vezi schimbarea, dar mai ales fanii. 577 00:28:14,318 --> 00:28:15,903 [Bob] Seara jocurilor. 578 00:28:15,986 --> 00:28:18,030 Los Angeles Memorial Sports Arena. 579 00:28:18,114 --> 00:28:20,950 [Jerry] Dar locul era agitat, complet epuizat. 580 00:28:23,202 --> 00:28:25,121 Presa a început să ne acorde atenție. 581 00:28:25,204 --> 00:28:28,249 Acesta este locul de joacă Mar Vista în West Los Angeles, California. 582 00:28:28,332 --> 00:28:30,584 Antrenamentul cu tinerii este Jerry West, 583 00:28:30,668 --> 00:28:33,629 trăgătorul în roșu al lui Los Angeles Lakers din Virginia de Vest. 584 00:28:33,712 --> 00:28:35,965 -Bună, Jerry, ce mai faci? -Bună, Bob. Cum te simți azi? 585 00:28:36,048 --> 00:28:38,676 [Bob] Staruri NBA ca West primi sute și sute 586 00:28:38,759 --> 00:28:40,177 de scrisori de la fani în fiecare săptămână, si adesea... 587 00:28:40,261 --> 00:28:42,555 [Jerry] Era ca, Doamne, știi, 588 00:28:42,638 --> 00:28:44,348 ești ceva special acum. 589 00:28:44,432 --> 00:28:46,308 - M-am simțit bine. -[oamenii aplaudă] 590 00:28:48,436 --> 00:28:49,854 [Richard Pryor] Știi, negrii și albii se luptă, 591 00:28:49,937 --> 00:28:52,273 Întotdeauna voi face root pentru negru, chiar dacă este rău. 592 00:28:53,315 --> 00:28:54,650 Vă rog, vă rog albii. 593 00:28:54,733 --> 00:28:57,486 Nu vreau ca albii să nu câștige nimic. Chiar și Jerry West. 594 00:28:57,570 --> 00:28:59,780 Îi doresc nenorocitul ăla nu putea juca baschet. 595 00:28:59,864 --> 00:29:02,199 [publicul râde] 596 00:29:03,284 --> 00:29:06,954 [Pryor] Asta este. Dar nenorocitul ăla pot juca niște baschet. 597 00:29:07,037 --> 00:29:08,789 -[râde] -[audiența râzând] 598 00:29:08,873 --> 00:29:11,625 Adică, negrii să fie aici afară, iar Jerry ar face 22 de puncte. 599 00:29:14,003 --> 00:29:16,714 -Este jenant, într-adevăr. -[audiența râzând] 600 00:29:18,174 --> 00:29:20,551 Când am auzit prima dată, mi-am spus, 601 00:29:20,634 --> 00:29:24,054 „O, Doamne, cred că am ajuns în comunitatea neagră”. [razand] 602 00:29:24,138 --> 00:29:27,433 Domnul West era, scuzați-mi franceza, un băiat alb rece. 603 00:29:27,516 --> 00:29:30,394 Ce spun ei? Știi, Jerry era dându-l tuturor raselor de atunci. 604 00:29:30,478 --> 00:29:31,645 -[râde] - Indiferent ce ai fost, 605 00:29:31,729 --> 00:29:32,813 Jerry marca pe toată lumea. 606 00:29:32,897 --> 00:29:35,357 Jerry a venit din Virginia de Vest 607 00:29:35,441 --> 00:29:37,318 într-un moment în care, știi, 608 00:29:37,401 --> 00:29:40,237 a fost Black Panthers, a fost Black Power, 609 00:29:40,321 --> 00:29:42,323 era „Sunt negru și sunt mândru”. 610 00:29:42,406 --> 00:29:43,782 Erau drepturile civile. 611 00:29:44,492 --> 00:29:46,494 Ca el să fie la fel de bun așa cum a fost într-o epocă 612 00:29:46,577 --> 00:29:50,998 unde deveneau jucătorii negri mai dominant atletic 613 00:29:51,081 --> 00:29:52,750 și obținerea propriei identități. 614 00:29:52,833 --> 00:29:55,711 -♪ Spune-o cu voce tare ♪ -♪ Sunt negru și sunt mândru... 615 00:29:56,962 --> 00:29:59,465 Și totuși, tipul ăsta a plecat picior în picioare cu ei 616 00:29:59,548 --> 00:30:02,134 și trebuiau să-l respecte pe baza talentului lui, 617 00:30:02,218 --> 00:30:04,220 nu culoarea lui, talentul lui. 618 00:30:04,887 --> 00:30:06,847 Tipul ăsta, era bun. 619 00:30:06,931 --> 00:30:08,766 În cartierul meu, zici 620 00:30:08,849 --> 00:30:11,018 Jerry a fost un nenorocit rău, omule. Ştii ce vreau să spun? 621 00:30:12,978 --> 00:30:14,480 ♪ Bine acum ♪♪ 622 00:30:16,941 --> 00:30:19,151 [Kenia] Deci, la ce mă uit aici? Ce este acest loc? 623 00:30:19,235 --> 00:30:21,278 Aceasta a fost o școală neagră. 624 00:30:22,154 --> 00:30:25,950 Școlile au fost separate aici, ceea ce este atât de stupid. 625 00:30:26,909 --> 00:30:29,954 Virginia de Vest era foarte segregată când eram copil. 626 00:30:30,037 --> 00:30:32,289 Nu am mers la școală cu nimeni negru. 627 00:30:32,373 --> 00:30:34,583 Știi, am văzut o dată, 628 00:30:34,667 --> 00:30:36,877 uh, stând afară noaptea uitându-mă peste, 629 00:30:36,961 --> 00:30:39,797 ardea o cruce pe versantul dealului. 630 00:30:39,880 --> 00:30:42,049 -[Kenia] Oh, la naiba. -[Jerry] Și chiar m-a speriat. 631 00:30:42,132 --> 00:30:45,469 Nu am jucat cu niciun sportiv de culoare când eram în Virginia de Vest. 632 00:30:45,553 --> 00:30:47,388 -[Kenia] Corect. -Am jucat împotriva sportivilor de culoare. 633 00:30:47,471 --> 00:30:48,556 [Kenia] Mm-hmm. 634 00:30:48,639 --> 00:30:51,934 Prima dată când am auzit numele Jerry West, 635 00:30:52,017 --> 00:30:57,106 ne pregătim să coborâm să joc Virginia de Vest, 636 00:30:57,189 --> 00:30:59,775 iar antrenorul nostru ne spune vor avea 637 00:30:59,858 --> 00:31:02,945 probabil cel mai bun jucător vom juca împotriva 638 00:31:03,028 --> 00:31:06,407 tot sezonul, pe nume Jerry West. 639 00:31:06,490 --> 00:31:09,994 Adică, l-a făcut pe Jerry suna de parca ar fi Dumnezeu. 640 00:31:10,077 --> 00:31:13,163 Deci, m-am dus la... la antrenorul meu si am spus, 641 00:31:13,247 --> 00:31:15,916 — Antrenor, Jerry West este alb sau negru? 642 00:31:16,000 --> 00:31:17,960 -Și el spune: „Este alb”. -[muzică blândă] 643 00:31:18,043 --> 00:31:21,755 Așa că am spus: „antrenor, lasă-mă să-l păzesc pe Jerry West.” 644 00:31:21,839 --> 00:31:24,216 Și după cum va arăta înregistrarea, 645 00:31:24,300 --> 00:31:27,970 a fost o cerere proastă, pentru că m-a aprins. 646 00:31:29,805 --> 00:31:33,225 -[ urale mulțimi] -[Raveling] Am ajuns la Morgantown, 647 00:31:33,309 --> 00:31:36,478 și acum prima mare revelație are loc. 648 00:31:37,521 --> 00:31:39,607 Nimeni din echipa West Virginia 649 00:31:39,690 --> 00:31:42,359 știa că Villanova are doi jucători negri. 650 00:31:43,611 --> 00:31:45,863 Desigur, asta a provocat puțină agitație. 651 00:31:45,946 --> 00:31:48,240 [mulțimea aplauda] 652 00:31:48,324 --> 00:31:50,242 [Raveling] Și apoi au făcut-o introducerile, 653 00:31:50,326 --> 00:31:53,954 și numărul 44, Jerry West. 654 00:31:55,205 --> 00:31:57,166 Și ai putea la fel de bine să spui, 655 00:31:57,249 --> 00:32:00,586 „Doamnelor și domnilor, Domnul joacă în seara asta”. 656 00:32:00,669 --> 00:32:05,549 Nu jucasem niciodată într-un joc unde un jucător advers 657 00:32:05,633 --> 00:32:08,093 a primit adorația pe care a făcut-o Jerry. 658 00:32:08,177 --> 00:32:10,220 [comentator] Călare pe creasta din 11 victorii consecutive, 659 00:32:10,304 --> 00:32:13,265 Virginia de Vest, pe locul 1, se mută împotriva lui Villanova. 660 00:32:13,349 --> 00:32:16,226 - Cel defavorabil... - Deci, jocul progresează. 661 00:32:16,310 --> 00:32:17,978 Îl conduc în spatele lui, 662 00:32:18,062 --> 00:32:20,481 și vin atât de repede și l-am lovit. 663 00:32:22,524 --> 00:32:25,152 Și l-am bătut în primul rând de scaune. 664 00:32:25,235 --> 00:32:26,445 [gafâie] 665 00:32:27,738 --> 00:32:29,782 Locul era tăcut total. 666 00:32:32,117 --> 00:32:34,536 Părea ca Jerry a fost acolo jos pentru totdeauna. 667 00:32:35,287 --> 00:32:37,206 Și mă gândesc în sinea mea, 668 00:32:37,289 --> 00:32:39,208 „Dragă Doamne, te rog, lasă-l pe acest băiat să se trezească”. 669 00:32:41,210 --> 00:32:42,836 El ridică privirea spre mine... 670 00:32:44,004 --> 00:32:45,172 si el intinde mana... 671 00:32:45,255 --> 00:32:46,465 [muzică blândă] 672 00:32:46,548 --> 00:32:47,925 ... și îl ajut să se ridice. 673 00:32:49,218 --> 00:32:52,388 Întotdeauna spun că probabil mi-a salvat viața. [chicoti] 674 00:32:53,347 --> 00:32:56,225 [comentator] În baschetul profesionist, sunt anumiți jucători 675 00:32:56,308 --> 00:32:58,560 care sunt deosebit de admirați de colegii lor de echipă. 676 00:32:59,353 --> 00:33:00,646 Jerry West este unul. 677 00:33:00,729 --> 00:33:03,482 Un altul este căpitanul Lakers, Elgin Baylor. 678 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 [Jerry] Am avut doi mentori grozavi 679 00:33:07,027 --> 00:33:09,822 în Elgin Baylor și Wilt Chamberlain, 680 00:33:09,905 --> 00:33:13,409 și în special nopțile după meciuri, am juca cărți, 681 00:33:13,492 --> 00:33:16,328 și a existat întotdeauna patru sau cinci negri 682 00:33:16,412 --> 00:33:18,831 și un tip alb, si asta eram eu. 683 00:33:18,914 --> 00:33:21,250 Și am spus că este cel mai bun experiența de învățare a vieții mele. 684 00:33:22,167 --> 00:33:25,003 Primul meu coleg de cameră a fost Ray Felix. 685 00:33:25,087 --> 00:33:29,800 Deci, ești în cameră cu acest negru, este 1960. 686 00:33:29,883 --> 00:33:31,760 Asta nu a fost un lucru? 687 00:33:31,844 --> 00:33:33,011 Nu. 688 00:33:33,095 --> 00:33:36,056 Și era în mod constant, Ray, încurajându-mă 689 00:33:36,140 --> 00:33:37,433 și îmi spunea tot timpul, 690 00:33:37,516 --> 00:33:39,476 „Tu vei fi unul dintre cei mai mari jucători ai tuturor timpurilor.” 691 00:33:39,560 --> 00:33:42,020 A fost atât de înălțător pentru mine. 692 00:33:42,104 --> 00:33:44,898 Nu am avut niciodată pe nimeni spune-mi așa ceva. 693 00:33:44,982 --> 00:33:47,317 Am învățat mai multe în acele conversații 694 00:33:47,401 --> 00:33:50,946 decât am știut vreodată că există despre sentimentele lor, 695 00:33:51,029 --> 00:33:53,198 despre lucrurile la care au fost expuși. 696 00:33:53,282 --> 00:33:55,701 Am învățat că e bine să râd. 697 00:33:55,784 --> 00:33:57,411 Era în regulă să-ți faci de râs. 698 00:33:57,494 --> 00:34:00,164 M-a scos dintr-o carapace. 699 00:34:00,247 --> 00:34:03,709 Deodată, Am simțit încredere în mine 700 00:34:03,792 --> 00:34:06,378 unde eu... sincer, nu mi-a venit să cred. 701 00:34:09,339 --> 00:34:11,341 [ciripit de păsări] 702 00:34:16,429 --> 00:34:17,556 Oh, da, o văd. 703 00:34:18,724 --> 00:34:19,808 Hei, Makenna. 704 00:34:21,351 --> 00:34:22,478 ce faci? 705 00:34:22,561 --> 00:34:24,480 -[Makenna] suflă bule. -[chicoti] 706 00:34:25,313 --> 00:34:27,190 Oh, băiete, bule mari. [râde] 707 00:34:28,609 --> 00:34:31,862 Jocul de baschet mi-a adus atât de mult, 708 00:34:31,945 --> 00:34:36,241 dar vremurile bune au fost mult umbrite de vremurile rele. 709 00:34:36,992 --> 00:34:38,577 Pur și simplu uram să pierd. 710 00:34:40,204 --> 00:34:43,581 Dar mereu am simțit că ai făcut-o să înveți cum să pierzi 711 00:34:43,665 --> 00:34:45,501 și trebuie să înveți cum să câștigi. 712 00:34:45,583 --> 00:34:46,877 Hm... 713 00:34:48,212 --> 00:34:50,714 Sunt sigur că învăț... a învățat să piardă. 714 00:34:50,797 --> 00:34:53,967 [muzică de fanfară] 715 00:34:54,051 --> 00:34:56,344 [comentator] Asta este. Los Angeles Lakers 716 00:34:56,428 --> 00:34:58,514 și Boston Celtics în cămașă albă. 717 00:34:58,597 --> 00:35:00,599 Ambele echipe sunt în alertă pentru pauze. 718 00:35:00,682 --> 00:35:03,310 [Jerry] Lakers versus campionul mondial Boston Celtics. 719 00:35:04,394 --> 00:35:06,605 Au toate aceste nume foarte faimoase. 720 00:35:06,688 --> 00:35:08,774 Bill Russell și Bob Cousy. 721 00:35:09,983 --> 00:35:11,777 [mulțimea aplauda] 722 00:35:11,860 --> 00:35:14,696 Anii '60 a fost cu adevărat ca epoca Boston Celtic, 723 00:35:14,780 --> 00:35:16,949 doar câștigând an de an după an. 724 00:35:17,032 --> 00:35:20,536 [Riley] În competiție, uneori porți aceste rivalități, 725 00:35:20,619 --> 00:35:23,372 dar Celticii și Lakers 726 00:35:23,455 --> 00:35:27,292 nu au fost doar o rivalitate aprinsă, a fost o rivalitate urâtă. 727 00:35:28,168 --> 00:35:29,837 -[lovituri] -[comentator] Un fault de împingere, 728 00:35:29,920 --> 00:35:31,922 și, băiete, fluierul țipă din nou. 729 00:35:32,005 --> 00:35:33,632 Și este încă și astăzi. 730 00:35:33,715 --> 00:35:35,342 [comentator] To Worthy. Rambis. 731 00:35:37,803 --> 00:35:39,388 Și acum, hai să ne uităm. 732 00:35:39,471 --> 00:35:42,224 Cooper și Celtics, iar acum banca este goală. 733 00:35:42,307 --> 00:35:44,101 [comentatorul vorbește neclar] 734 00:35:44,184 --> 00:35:47,020 Pierce și Artest se luptă deja. 735 00:35:47,104 --> 00:35:50,440 A durat 27 de secunde ca ăștia doi să meargă puțin la asta. 736 00:35:50,524 --> 00:35:53,193 [Jerry] Cam ai moștenit asta când devii parte din Lakers, 737 00:35:53,277 --> 00:35:55,445 că devii anti-celtici. 738 00:35:55,529 --> 00:36:00,367 Și Jerry fiind perfecționistul că a fost întotdeauna, 739 00:36:00,450 --> 00:36:05,414 a fost ca un lucru personal pentru a învinge Boston. 740 00:36:05,998 --> 00:36:07,833 Scenele pe care suntem pe cale să le vedem au fost filmate 741 00:36:07,916 --> 00:36:10,210 în timpul jocului celui de-al șaptelea si jocul final 742 00:36:10,294 --> 00:36:11,753 din seria campionatelor mondiale 743 00:36:11,837 --> 00:36:14,756 între Los Angeles Lakers și Boston Celtics. 744 00:36:14,840 --> 00:36:16,258 [comentator] Avantaj de șase puncte pentru Celtics. 745 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 Aceasta este jumătatea finală. 746 00:36:17,718 --> 00:36:19,887 [Jerry] Primul an am jucat în finală 747 00:36:19,970 --> 00:36:22,014 a fost într-adevăr o bătălie epică. 748 00:36:22,097 --> 00:36:23,807 [comentator] 58-53. 749 00:36:23,891 --> 00:36:25,934 Baylor cu un rebound. Al optulea. 750 00:36:26,018 --> 00:36:27,519 Furat de Ramsey. 751 00:36:27,603 --> 00:36:29,146 Cusy cu lumina zilei. 752 00:36:29,229 --> 00:36:30,564 [aclamații mulțimii] 753 00:36:30,647 --> 00:36:32,357 60 până la 54. 754 00:36:32,441 --> 00:36:33,859 [Jerry] Dar scopul nostru final, 755 00:36:33,942 --> 00:36:37,195 ceva care făcea parte a procesului tău mental 756 00:36:37,279 --> 00:36:40,032 de când ai început jucând baschet profesionist, 757 00:36:40,115 --> 00:36:42,409 știi, cum putem câștiga acest prim campionat? 758 00:36:42,492 --> 00:36:45,078 [comentator] împușcare în vest peste Loscutoff și lovirea. 759 00:36:45,162 --> 00:36:49,249 Acesta este Huntley. Furat de Ramsey lui Jones. 760 00:36:49,917 --> 00:36:51,960 Iar Grădina o ia razna. 761 00:36:52,044 --> 00:36:54,129 [Jerry] Am avut o șansă pentru a câștiga jocul în regulament, 762 00:36:54,212 --> 00:36:55,505 si nu a intrat... 763 00:36:55,589 --> 00:36:56,798 [comentator] Și timpul se scurge. 764 00:36:56,882 --> 00:36:58,759 [Jerry] Și așa, am intrat în prelungiri. 765 00:36:58,842 --> 00:37:00,636 [comentator] Bob Cousy către Russell. 766 00:37:00,719 --> 00:37:02,387 [bucăitură muzicală dramatică] 767 00:37:02,471 --> 00:37:05,515 Celticii o au împachetat, 110 la 107. 768 00:37:05,599 --> 00:37:06,600 [Jerry] M-a durut. 769 00:37:07,601 --> 00:37:10,062 Puțin știam, acesta avea să fie începutul 770 00:37:10,145 --> 00:37:14,274 a unei perioade foarte dureroase implicând Celtics și Lakers. 771 00:37:14,358 --> 00:37:17,361 [comentator] Boston Celtics trăgând pentru un fără precedent 772 00:37:17,444 --> 00:37:19,821 al cincilea campionat mondial la rând. 773 00:37:19,905 --> 00:37:21,490 Luat de West of the Lakers. 774 00:37:21,573 --> 00:37:24,242 [Jerry] Pur și simplu părea ca indiferent cum am jucat, 775 00:37:24,326 --> 00:37:26,578 de obicei când eram la cel mai bun moment... 776 00:37:26,662 --> 00:37:27,788 [comentator] West din nou. 777 00:37:28,830 --> 00:37:30,290 [Jerry] Și Elgin a fost cel mai bun. 778 00:37:30,374 --> 00:37:31,583 [comentator] El și Baylor, desigur, 779 00:37:31,667 --> 00:37:33,585 sunt cei doi oameni mari pentru Lakers. 780 00:37:33,669 --> 00:37:35,963 [Jerry] Dar noi doar nu a putut obține o săritură. 781 00:37:36,046 --> 00:37:37,547 -[comentator] Mai am o secundă... -[lovituri de corn] 782 00:37:37,631 --> 00:37:39,633 Cousy o aruncă sus în aer, 783 00:37:39,716 --> 00:37:42,094 și Boston Celtics sunt campionii mondiali. 784 00:37:42,844 --> 00:37:45,097 [comentator 2] Boston Celtics pornește la un început plin de viteză. 785 00:37:45,180 --> 00:37:47,599 Lakers au reușit să rămână la o distanţă de lovire 786 00:37:47,683 --> 00:37:48,725 pentru primul trimestru. 787 00:37:48,809 --> 00:37:50,310 [Jerry] Și a fost un joc asta părea 788 00:37:50,394 --> 00:37:53,605 tot ceea ce ai lucrat atât de greu pentru tot... 789 00:37:53,689 --> 00:37:55,107 -[lovituri] -...nu a mers. 790 00:37:55,190 --> 00:37:58,318 [comentator 2] Cu fluierul final, Celticii fac istorie în cartea recordurilor în această seară. 791 00:37:59,528 --> 00:38:01,780 [comentator 3] Paisprezece mii de fani gem Boston Garden 792 00:38:01,863 --> 00:38:04,992 pentru finala Celtics-Lakers Joc de playoff NBA. 793 00:38:05,075 --> 00:38:06,952 [Jerry] Am pus la îndoială totul. 794 00:38:07,035 --> 00:38:08,328 [comentator 3] Dar totul este în zadar. 795 00:38:08,412 --> 00:38:12,374 Celtics câștigă cu 95 la 93 pentru al optulea titlu consecutiv 796 00:38:12,457 --> 00:38:14,001 și al nouălea lor în 10 ani. 797 00:38:14,084 --> 00:38:17,546 [Jerry] Eu însumi, jucătorii noștri, am fost destul de buni? 798 00:38:17,629 --> 00:38:19,631 [comentator 4] Aceasta este a cincea oară în șapte ani 799 00:38:19,715 --> 00:38:22,134 cu care s-au confruntat acești doi în finala NBA. 800 00:38:22,217 --> 00:38:24,636 Jerry West. El conduce în jur și o pune înăuntru. 801 00:38:24,720 --> 00:38:26,138 Omule, este grozav? 802 00:38:26,221 --> 00:38:27,347 [Kupchak] Ești cam ca, 803 00:38:27,431 --> 00:38:29,349 „Ar trebui să fiu unul dintre cei mai mari jucători vreodată. 804 00:38:29,433 --> 00:38:32,102 Fac o medie de 28 de puncte pe meci, și nu pot câștiga”. 805 00:38:32,185 --> 00:38:33,979 Ce crezi că îi face asta unei persoane? 806 00:38:34,062 --> 00:38:35,439 [comentator 4] Și echipa din Boston, care nu va spune niciodată să moară 807 00:38:35,522 --> 00:38:38,483 câștigă profesionistul mondial coroana de baschet. 808 00:38:38,567 --> 00:38:41,111 [Kupchak] A fost torturat când era vorba de acele jocuri. 809 00:38:41,194 --> 00:38:42,738 am fost supărat. 810 00:38:42,821 --> 00:38:45,741 Adică, vrei doar să... țipi, 811 00:38:45,824 --> 00:38:47,784 „De ce, de ce, de ce, de ce?” 812 00:38:48,994 --> 00:38:51,955 [comentator 5] Boston, încercând pentru al 11-lea campionat 813 00:38:52,039 --> 00:38:53,832 peste 13 ani 814 00:38:53,915 --> 00:38:55,709 iar Lakers încearcă să pună capăt. 815 00:38:55,792 --> 00:38:58,128 Jocul șapte din finala lui '69. 816 00:38:58,211 --> 00:39:01,214 Adică, a fost una dintre cele mai grozave performanțe ale carierei sale. 817 00:39:01,298 --> 00:39:04,342 [Punter] Trebuie să dai jos mingea și faceți o mișcare rapidă. 818 00:39:04,426 --> 00:39:06,970 [comentator 5] O mișcare frumoasă a lui Jerry West. 819 00:39:07,054 --> 00:39:08,638 Jerry West. Altul. 820 00:39:08,722 --> 00:39:10,807 Powell se oprește pe West. 821 00:39:10,891 --> 00:39:13,602 [Jerry] Acela a fost Cred că toată echipa noastră 822 00:39:13,685 --> 00:39:15,395 era încrezător că vom câștiga. 823 00:39:15,479 --> 00:39:16,646 [comentator] Acest superstar. 824 00:39:16,730 --> 00:39:18,273 [Punter] Superstar el este, 825 00:39:18,356 --> 00:39:20,192 iar celticii o fac tot ce pot. 826 00:39:21,109 --> 00:39:22,819 [comentator 5] George. Recul. 827 00:39:24,362 --> 00:39:25,572 Și Jerry West. 828 00:39:26,406 --> 00:39:28,784 -[ urale mulțimi] -Și Lakers se întorc. 829 00:39:28,867 --> 00:39:30,535 Patruzeci de puncte pentru Jerry West. 830 00:39:30,619 --> 00:39:33,246 [Punter] Celtics dublă echipă. Ei ar fi... mai degrabă 831 00:39:33,330 --> 00:39:35,874 -Egan sau Erickson fac lovitura decât West. -[lovituri] 832 00:39:37,834 --> 00:39:41,379 [comentator 5] 108 la 104, șapte secunde. 833 00:39:42,297 --> 00:39:43,590 Patru, trei... 834 00:39:44,508 --> 00:39:48,303 Și timpul s-a scurs, iar Boston Celtics au făcut-o din nou. 835 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 [Jerry oftă] 836 00:39:51,056 --> 00:39:54,810 [comentator 5] O altă bijuterie în coroana aceea. 837 00:39:54,893 --> 00:39:57,896 Pierderea din 1969 a fost brutală. 838 00:39:57,979 --> 00:40:01,566 [comentator 5] O victorie în două puncte a lui Boston. 839 00:40:01,650 --> 00:40:05,862 Probabil asta a fost cea mai proastă zi din viața lui. 840 00:40:05,946 --> 00:40:08,532 M-am simtit atat de groaznic... 841 00:40:09,491 --> 00:40:11,284 că ne-am dezamăgit fanii. 842 00:40:11,368 --> 00:40:12,619 A fost doar... 843 00:40:13,453 --> 00:40:14,913 um... [își dresează glasul] 844 00:40:16,706 --> 00:40:17,833 devastatoare. 845 00:40:19,084 --> 00:40:22,671 [comentator] Rivalitatea sa reînnoit precum Los Angeles și Boston 846 00:40:22,754 --> 00:40:26,091 au fost în finală șase din ultimii opt ani 847 00:40:26,174 --> 00:40:29,719 iar acum Lakers i-au pierdut pe toți șase. 848 00:40:29,803 --> 00:40:32,013 Sunt aici să lovesc podeaua cu Red Auerbach... 849 00:40:32,097 --> 00:40:33,974 - Cine altcineva? - Și Sam Jones. 850 00:40:34,057 --> 00:40:36,393 Tocmai văd clipul ăla cu Red Auerbach... 851 00:40:36,476 --> 00:40:40,313 Vreau să spun că Jerry West a fost absolut fantastic. 852 00:40:40,397 --> 00:40:43,191 A fost una dintre cele mai mari expoziții Am văzut vreodată în viața mea. 853 00:40:43,275 --> 00:40:44,693 [Jonnie] De exemplu, tocmai câștigaseră un campionat, 854 00:40:44,776 --> 00:40:46,695 și acesta a fost unul dintre primele lucruri din gura lui. 855 00:40:47,445 --> 00:40:48,613 Jerry nu este... 856 00:40:49,406 --> 00:40:52,325 nu-i pasă dacă te gândești el este cel mai mare. 857 00:40:52,409 --> 00:40:55,662 Nu-i pasă dacă te gândești dacă a făcut asta sau a făcut asta. 858 00:40:55,745 --> 00:40:57,455 Tot ce voia Jerry să facă era să câștige. 859 00:40:58,373 --> 00:41:00,959 Și asta sunt jucători grozavi vrei să faci, este să câștigi. 860 00:41:01,042 --> 00:41:02,961 La fel ca mine, sunt Shaq. 861 00:41:04,045 --> 00:41:05,547 Crezi că îmi pasă să fiu Shaq 862 00:41:05,630 --> 00:41:07,716 dacă nu am acele trei inele în LA? 863 00:41:07,799 --> 00:41:09,050 Nu. 864 00:41:09,134 --> 00:41:11,428 [comentator] Și în seara asta, un premiu pentru cel mai valoros jucător 865 00:41:11,511 --> 00:41:13,638 va fi dat pentru omul cel mai valoros 866 00:41:13,722 --> 00:41:16,308 pe parcursul celor șapte partide. 867 00:41:16,391 --> 00:41:19,311 Și Jerry West a câștigat-o. 868 00:41:19,394 --> 00:41:21,479 [Vitti] Celălalt lucru care îl bântuia 869 00:41:21,563 --> 00:41:24,733 a fost MVP-ul unei echipe care pierde, 870 00:41:24,816 --> 00:41:27,110 singurul din istoria NBA. 871 00:41:27,194 --> 00:41:29,988 Asta nu-i aduce deloc bucurie. 872 00:41:30,071 --> 00:41:32,908 Pur și simplu a turnat mai multe săruri pe rană. 873 00:41:34,659 --> 00:41:36,912 „Nu mă insulta”, știi, 874 00:41:36,995 --> 00:41:40,874 „și dă-mi acest premiu MVP când trofeul este înmuiat 875 00:41:40,957 --> 00:41:43,376 în șampanie în celălalt vestiar”. 876 00:41:44,502 --> 00:41:47,839 [Kenia] MVP al finalei fără a câștiga o finală. 877 00:41:47,923 --> 00:41:49,716 A făcut-o și la facultate. 878 00:41:49,799 --> 00:41:52,677 Ei bine, la facultate, um, 879 00:41:52,761 --> 00:41:55,430 știi, am pierdut finala NCAA cu un punct, 880 00:41:55,513 --> 00:41:57,557 și am mingea în mână la mijlocul terenului 881 00:41:57,641 --> 00:41:58,892 și nu am putut obține o lovitură. 882 00:41:58,975 --> 00:42:01,811 Uh, nu am trecut peste asta de multă vreme. 883 00:42:01,895 --> 00:42:03,980 Și apoi, finala NBA, um... 884 00:42:05,649 --> 00:42:08,443 El și cu siguranță am fi făcut-o nu mi-a plăcut acel trofeu 885 00:42:08,526 --> 00:42:10,278 pe un scenariu de pierdere. 886 00:42:10,362 --> 00:42:11,947 Știi, eu... înțeleg perfect. 887 00:42:12,030 --> 00:42:14,741 Parcă mă răsplătești pentru că am pierdut. 888 00:42:14,824 --> 00:42:16,952 [David] Nu a contat. Ar putea fi cel mai bun jucător de pe teren, 889 00:42:17,035 --> 00:42:19,412 dar nu a fost suficient pentru a-i învinge pe Celtics 890 00:42:19,496 --> 00:42:24,125 și, uh, a fost atât de rău că și până astăzi, 891 00:42:24,209 --> 00:42:26,461 nimeni din familia noastră nu poartă vreodată verde. 892 00:42:27,295 --> 00:42:31,424 Jerry West, felicitări pentru că ai fost numit Cel mai valoros jucător. 893 00:42:31,508 --> 00:42:34,052 [Ryan] Când am fost la New York nu după mult timp, 894 00:42:34,135 --> 00:42:35,512 să-mi accept premiul nebunesc, 895 00:42:35,595 --> 00:42:39,766 o supă nou-nouță Dodge Charger-- verde, nu mai puțin-- 896 00:42:39,849 --> 00:42:41,518 probabil că era destinat unui celtic. 897 00:42:41,601 --> 00:42:43,812 Mi-a venit să pun un băţ de dinamită în ea 898 00:42:43,895 --> 00:42:46,523 și aruncându-l în aer chiar acolo, în Manhattan. 899 00:42:46,606 --> 00:42:49,234 Când te aștepți să câștigi ceva și nu câștigi nimic, 900 00:42:49,317 --> 00:42:50,902 atunci este și mai greu de acceptat. 901 00:42:50,986 --> 00:42:53,196 Am simțit că suntem echipa mai bună, 902 00:42:53,280 --> 00:42:54,572 dar nu s-a dovedit a fi așa. 903 00:42:54,656 --> 00:42:56,950 Și știu că va fi fi deosebit de greu 904 00:42:57,033 --> 00:42:58,451 ca sa inteleg vara asta. 905 00:43:00,453 --> 00:43:02,622 [ciripit de păsări] 906 00:43:04,874 --> 00:43:07,294 Pierzând toți acești ani în fața Celtics, 907 00:43:07,377 --> 00:43:08,753 am inceput sa ma gandesc... 908 00:43:09,587 --> 00:43:12,716 „Nu mai pot face față cu asta. Pur și simplu este prea greu.” 909 00:43:14,801 --> 00:43:17,804 [Riley] Când ești genul de concurent care era Jerry, 910 00:43:17,887 --> 00:43:19,681 pierzând toți acești ani, 911 00:43:19,764 --> 00:43:21,808 asta ar face ceva la tine din punct de vedere psihologic. 912 00:43:21,891 --> 00:43:24,769 Absolut. Ar face ceva. Și a făcut-o. 913 00:43:24,853 --> 00:43:26,604 [Thorn] Jerry a luat-o personal. 914 00:43:26,688 --> 00:43:31,067 Era de genul: „Eu sunt eșecul aici, nu echipa.” 915 00:43:31,151 --> 00:43:33,403 Când a fost realitatea, a fost echipa. 916 00:43:34,529 --> 00:43:36,906 [Ryan] Cred că există anumite găuri în inima lui 917 00:43:36,990 --> 00:43:40,744 care nu poate fi umplut niciodată, pierderea lui David fiind unul, 918 00:43:40,827 --> 00:43:43,580 și cred că toate pierderile pentru celtici, până în ziua de azi, 919 00:43:43,663 --> 00:43:45,457 este ceva peste care nu poate trece. 920 00:43:46,249 --> 00:43:50,253 [Rick Barry] Întotdeauna s-a etichetat într-un mod care nu era adevărul. 921 00:43:50,337 --> 00:43:51,838 Ca un învins. 922 00:43:54,883 --> 00:43:56,593 [reporter] De-a lungul întregii cariere, 923 00:43:56,676 --> 00:43:59,220 erai aproape la fel de celebru pentru cantitatea leziunilor 924 00:43:59,304 --> 00:44:02,307 pe care ai avut la fel de aproape capacitatea ta de a juca baschet. 925 00:44:02,390 --> 00:44:07,187 Sezonul 1970, '71, ai avut o accidentare la genunchi, a fost operat, 926 00:44:07,270 --> 00:44:08,730 a ratat ultimul cuplu a săptămânilor din sezon, 927 00:44:08,813 --> 00:44:10,065 a ratat play-off-urile. 928 00:44:10,148 --> 00:44:12,776 [Jerry] Când sa întâmplat, mi-a spus doctorul 929 00:44:12,859 --> 00:44:14,361 că am rupt acest ligament 930 00:44:14,444 --> 00:44:17,030 și că o vor avea să o opereze. 931 00:44:17,947 --> 00:44:20,116 Practic am crezut că cariera mea s-a terminat. 932 00:44:20,200 --> 00:44:22,535 [reporter] Fanii din Los Angeles a apărut în cinstea ta 933 00:44:22,619 --> 00:44:24,621 pentru nopțile Jerry West. 934 00:44:24,704 --> 00:44:26,039 Ei bine, acesta a fost unul dintre lucrurile pe care le cred 935 00:44:26,122 --> 00:44:28,291 probabil că fiecare sportiv visează să aibă. 936 00:44:28,375 --> 00:44:31,419 Noaptea a fost într-adevăr o noapte foarte specială în mai multe moduri. 937 00:44:32,337 --> 00:44:33,505 Noaptea... 938 00:44:35,465 --> 00:44:36,800 cu adevărat nu însemna nimic. 939 00:44:38,259 --> 00:44:40,637 Pentru mine, nu a fost o noapte de sărbătoare. 940 00:44:41,429 --> 00:44:44,849 Mi s-a părut ca o noapte de rămas bun. Nu am vrut asta. 941 00:44:47,477 --> 00:44:50,647 Dar... a ajutat dintr-un singur motiv. 942 00:44:51,815 --> 00:44:53,358 Am devenit mai sfidător. 943 00:44:53,441 --> 00:44:55,110 Nu o să mă rupi. 944 00:44:56,528 --> 00:44:58,029 Nu există nicio cale. 945 00:44:59,280 --> 00:45:01,074 Și așa, prin încurajare 946 00:45:01,157 --> 00:45:03,868 și aproape un miracol, 947 00:45:03,952 --> 00:45:07,288 m-a făcut să realizez asta poate mă întorc și mă joc. 948 00:45:08,998 --> 00:45:10,917 [comentator] Chamberlain blochează încă unul. 949 00:45:11,000 --> 00:45:12,627 Wilt o oprește. Și Vest. 950 00:45:12,710 --> 00:45:14,796 Frazier cu 32, Jerry West 20. 951 00:45:14,879 --> 00:45:16,840 Jerry West acum cu 22 de puncte. 952 00:45:16,923 --> 00:45:19,551 [se redă muzică optimistă] 953 00:45:26,015 --> 00:45:28,601 [comentator] Lakers încearcă pentru a apăsa trecerea de intrare, 954 00:45:28,685 --> 00:45:30,311 și vine la Walt Frazier 955 00:45:30,395 --> 00:45:32,939 cu zece secunde arătând acum pe ceas. 956 00:45:33,022 --> 00:45:36,734 Au mai rămas opt secunde pe ceas. Șapte, șase, cinci. 957 00:45:36,818 --> 00:45:38,153 Măcelarul împușcă. 958 00:45:38,236 --> 00:45:39,821 A avut lupte epice cu Knicks, 959 00:45:39,904 --> 00:45:42,073 și în acel meci special de finală, 960 00:45:42,157 --> 00:45:45,201 el știa... presiunile care erau puse asupra lui. 961 00:45:45,285 --> 00:45:49,122 Probabil în mintea lui, știi, se gândește: „Oh, iată-ne din nou”. 962 00:45:49,205 --> 00:45:51,249 [comentator] Mai sunt trei secunde. 963 00:45:51,332 --> 00:45:55,086 Două secunde, o secundă, West o aruncă. 964 00:45:55,170 --> 00:45:57,547 -[mulțimea hohote] - El reușește! 965 00:45:57,630 --> 00:45:59,424 West îl aruncă și îl face. 966 00:45:59,507 --> 00:46:02,385 Lovitura de la jumătatea terenului în finala împotriva lui Knicks. 967 00:46:02,469 --> 00:46:06,931 Aceasta este imaginea mea care este arsă în creierul meu din copilărie. 968 00:46:07,015 --> 00:46:08,141 [Cooper] Nu-l voi uita niciodată pe Chicag... 969 00:46:08,224 --> 00:46:10,810 „Jerry West, puștiul din Cabin Creek, 970 00:46:10,894 --> 00:46:12,645 o aruncă, și e bine, e bine”. 971 00:46:12,729 --> 00:46:14,230 Și știi, jocul intră în prelungiri. 972 00:46:14,314 --> 00:46:16,691 [comentator] Cu un minut 27 rămânând în orele suplimentare, 973 00:46:16,774 --> 00:46:18,359 Dick Barnett a închis scorul 974 00:46:18,443 --> 00:46:21,237 pentru a da lui New York o victorie cu 111 la 108. 975 00:46:21,321 --> 00:46:24,282 [Cooper] Dacă linia în trei puncte era în joc în acel moment, 976 00:46:24,365 --> 00:46:27,702 acea lovitură de jumătate de teren pe care a aruncat-o i-ar fi învins pe Knicks. 977 00:46:27,785 --> 00:46:29,037 I-am spus, i-am spus, știi, 978 00:46:29,120 --> 00:46:31,706 „Am murit cu o mie de morți când ai lovit acea lovitură.” 979 00:46:31,789 --> 00:46:36,294 Și s-a uitat la mine cu această față cu adevărat serioasă și a spus: 980 00:46:36,377 --> 00:46:38,755 „Mi-aș dori să nu fac niciodată acea lovitură”, 981 00:46:38,838 --> 00:46:40,256 și s-a întors și a plecat. 982 00:46:41,341 --> 00:46:43,843 Fii... pentru că au ajuns să piardă oricum. 983 00:46:43,927 --> 00:46:45,678 Deci, toată lumea vorbește despre împușcătură. 984 00:46:45,762 --> 00:46:48,431 Tot ce își amintește este... este pierderea. 985 00:46:49,849 --> 00:46:51,476 [Riley] Nu a putut face față cu el asa de bine, 986 00:46:51,559 --> 00:46:54,395 și l-a afectat enorm. 987 00:46:54,479 --> 00:46:57,273 Dar apoi, în '71, '72, a avut un an atât de grozav. 988 00:46:57,357 --> 00:46:58,525 A fost un an cu povești. 989 00:46:58,608 --> 00:47:00,818 [comentator] Și antrenorul de la Los Angeles Lakers, 990 00:47:00,902 --> 00:47:02,153 Bill Sharman. 991 00:47:02,237 --> 00:47:06,074 [Riley] Și ironia a fost asta cei mai mari dușmani ai lui, 992 00:47:06,157 --> 00:47:08,159 Bill Sharman și Casey Jones, 993 00:47:08,243 --> 00:47:11,204 care a jucat pentru Celtics, au fost antrenorii noștri principali. 994 00:47:11,287 --> 00:47:13,873 Deci, sunt extrem de mulțumit 995 00:47:13,957 --> 00:47:15,959 și aștept cu nerăbdare această oportunitate. 996 00:47:16,042 --> 00:47:19,879 Jerry nu era fericit. El spune: „O să renunț. [râzând] 997 00:47:19,963 --> 00:47:23,007 Știi, eu... nu mă voi juca pentru acei tipi.” 998 00:47:23,091 --> 00:47:26,511 În cele din urmă, a fost foarte, foarte respectuos cu Bill. 999 00:47:26,594 --> 00:47:29,222 [Tom] Jerry, ce părere ai? a noului tău antrenor, Bill Sharman? 1000 00:47:29,305 --> 00:47:31,683 Ei bine, Tom, el este un ticălos pentru condiționare. 1001 00:47:31,766 --> 00:47:35,061 Și spun, am avut cam patru antrenamente pe noapte până acum, 1002 00:47:35,144 --> 00:47:37,188 si ma cam doare acum. 1003 00:47:37,272 --> 00:47:40,191 [Jerry] La începutul sezonului, Bill Sharman a spus: 1004 00:47:40,275 --> 00:47:42,151 știi, „Vreau să conduci liga la pase decisive.” 1005 00:47:43,152 --> 00:47:46,906 Nu jucasem niciodată așa, și am spus: „Ei bine, voi încerca”. 1006 00:47:46,990 --> 00:47:49,409 [se redă muzică optimistă] 1007 00:47:50,618 --> 00:47:53,121 [comentator] 5 noiembrie 1971. 1008 00:47:53,204 --> 00:47:54,914 Lakers au acum cea mai lungă serie de victorii a lor 1009 00:47:54,998 --> 00:47:56,916 al anului la cinci meciuri. 1010 00:47:57,000 --> 00:48:01,462 Și dintr-o dată, nu am pierdut niciun meci timp de două luni și jumătate. 1011 00:48:01,546 --> 00:48:03,506 [comentator] Wilt Chamberlain poartă numărul 13, 1012 00:48:03,590 --> 00:48:06,134 și joacă a 13-a victorie consecutivă. 1013 00:48:06,217 --> 00:48:09,971 Los Angeles Lakers reușind a 15-a lor victorie consecutivă. 1014 00:48:10,054 --> 00:48:12,098 -[muzica optimistă continuă] -[Jerry] A fost frumos de urmărit. 1015 00:48:12,181 --> 00:48:13,641 Ești invincibil. 1016 00:48:13,725 --> 00:48:14,892 [comentator] Vest cu o pauză rapidă către Goodrich. 1017 00:48:14,976 --> 00:48:16,185 Un alt ajutor pentru Jerry West 1018 00:48:16,269 --> 00:48:18,313 care conduce liga în medie nouă pe joc. 1019 00:48:18,396 --> 00:48:19,564 [Jerry] Am condus liga la pase decisive. 1020 00:48:19,647 --> 00:48:23,192 [comentator] Lakers câștigă al 18-lea meci la rând. 1021 00:48:23,276 --> 00:48:26,404 Dacă Los Angeles Lakers în seara asta învinge Atlanta Hawks, 1022 00:48:26,487 --> 00:48:29,449 vor fi câștigat 21 de jocuri consecutive. 1023 00:48:29,532 --> 00:48:32,035 [David] La începutul anilor '70, totul a fost foarte suprarealist 1024 00:48:32,118 --> 00:48:34,829 pentru că toată lumea a vrut o bucată din timpul lui... 1025 00:48:35,580 --> 00:48:37,790 și vezi toată atenția că primește. 1026 00:48:37,874 --> 00:48:41,002 După jocuri, avea să semneze autografe pentru totdeauna. 1027 00:48:41,085 --> 00:48:44,839 Mi-a plăcut foarte mult să-l văd idolatrizat de atât de mulți dintre fani. 1028 00:48:45,757 --> 00:48:48,009 Aveam abonamente, si tot mai multi oameni 1029 00:48:48,092 --> 00:48:50,928 tot venea, prezentându-se și salutând. 1030 00:48:51,012 --> 00:48:54,057 Și apoi ai început să vezi apar mai multe vedete de film. 1031 00:48:54,140 --> 00:48:57,060 [Jerry] Pur și simplu a devenit mai ușor și din ce în ce mai ușor, 1032 00:48:57,143 --> 00:49:00,271 iar echipa a continuat să se îmbunătățească si din ce in ce mai bine. 1033 00:49:00,355 --> 00:49:04,067 Am câștigat unul, apoi am câștigat doi, și apoi am câștigat 33 la rând. 1034 00:49:04,150 --> 00:49:06,694 [comentator] Los Angeles Lakers sunt cea mai mare echipă câștigătoare 1035 00:49:06,778 --> 00:49:10,365 în istoria baschetului pentru victorii consecutive. 1036 00:49:10,448 --> 00:49:13,701 Echipa care poate juca aproape așa cum vor să joace 1037 00:49:13,785 --> 00:49:15,536 va fi câștigătorul acestei serii. 1038 00:49:15,620 --> 00:49:17,413 [intervievator] Ce zici de moralul echipei tale? 1039 00:49:17,497 --> 00:49:19,332 Ei bine, cred că dacă ești în acest vestiar în seara asta, 1040 00:49:19,415 --> 00:49:20,583 e destul de bine, nu crezi? 1041 00:49:20,667 --> 00:49:23,628 Și chiar am crezut asta asta ar fi sansa 1042 00:49:23,711 --> 00:49:25,421 pentru ca noi să câștigăm un campionat. 1043 00:49:25,505 --> 00:49:27,674 [comentator] Forumul în Inglewood, California, 1044 00:49:27,757 --> 00:49:32,261 în seara asta, jocul numărul cinci din playoff-ul campionatului NBA, 1045 00:49:32,345 --> 00:49:36,391 cu Los Angeles Lakers conducând în serie trei jocuri la unu. 1046 00:49:36,474 --> 00:49:38,101 Pot Lakers să se ocupe de Knicks? 1047 00:49:38,184 --> 00:49:41,187 Da, pot, dar vor este întrebarea. 1048 00:49:41,270 --> 00:49:44,107 Vor munci atât de mult Lakers? pe care le pot depăși 1049 00:49:44,190 --> 00:49:45,316 rănile băieților cheie? 1050 00:49:45,400 --> 00:49:46,651 [crainicul] Jerry West. 1051 00:49:47,360 --> 00:49:50,571 [Ryan] Cred că '72 a fost paradoxul suprem pentru el. 1052 00:49:50,655 --> 00:49:53,825 La 33 de ani, știa că nu era mai la fel ca un jucător. 1053 00:49:53,908 --> 00:49:56,285 [crainicul] Și la gardă, Walt Frazier. 1054 00:49:57,203 --> 00:50:00,081 [Ryan] Jucând împotriva lui Walt Frazier, care este cu șapte ani mai tânăr decât el, 1055 00:50:00,164 --> 00:50:03,334 cineva care devenea unul dintre cei mai buni gardieni din ligă. 1056 00:50:03,418 --> 00:50:05,962 [comentator] Vârful este controlat de Gail Goodrich, 1057 00:50:06,045 --> 00:50:07,296 adânc în colț. 1058 00:50:07,380 --> 00:50:08,923 - Jerry West. -[ urale mulțimi] 1059 00:50:09,006 --> 00:50:12,719 Acesta este un om care este unul dintre superstarurile NBA. 1060 00:50:12,802 --> 00:50:15,388 Nu i-a plăcut niciodată gustul a unui campionat. 1061 00:50:15,471 --> 00:50:17,098 Frazier. Bun. 1062 00:50:17,181 --> 00:50:20,017 New York Knicks să aibă conducerea pentru prima dată. 1063 00:50:20,101 --> 00:50:21,477 Walt Frazier primește coșul. 1064 00:50:21,561 --> 00:50:23,312 Knicks revin în top cu doi. 1065 00:50:23,396 --> 00:50:26,983 Iată-l pe Frazier. Walter lovește o frumusețe. 1066 00:50:27,066 --> 00:50:29,485 Jerry West pierde, este preluat de Frazier. 1067 00:50:29,569 --> 00:50:32,572 Deci, scorul la pauză, 53 fiecare. 1068 00:50:32,655 --> 00:50:36,451 Joc cu minge care este la fel de dur și dur asa cum credeam noi ca va fi. 1069 00:50:36,534 --> 00:50:39,245 [comentator] Sfaturi Chamberlain, Hairston i-a dat o palmă departe de el, 1070 00:50:39,328 --> 00:50:41,622 iar New York Knicks primesc mingea. 1071 00:50:41,706 --> 00:50:43,708 Și Walt Frazier acum cu 16 puncte. 1072 00:50:43,791 --> 00:50:45,877 Suntem la egalitate la 57. 1073 00:50:46,544 --> 00:50:48,004 Vest. 1074 00:50:48,087 --> 00:50:51,716 După trei, Los Angeles 83, New York 78. 1075 00:50:51,799 --> 00:50:53,676 [comentator 2] Mulțimea se înnebunește 1076 00:50:53,760 --> 00:50:56,929 în așteptarea a ceea ce speră va fi ultimul joc. 1077 00:50:57,013 --> 00:50:59,557 Nu am auzit niciodată nimic asa in Los Angeles. 1078 00:50:59,640 --> 00:51:01,559 [comentator] Cinci, patru... 1079 00:51:01,642 --> 00:51:03,644 -[ urale mulțimi] -...trei, doi... 1080 00:51:04,270 --> 00:51:05,980 [indistinct] 1081 00:51:08,274 --> 00:51:09,859 Și le epuizează. 1082 00:51:09,942 --> 00:51:14,864 Și Los Angeles Lakers au câștigat primul lor titlu NBA vreodată. 1083 00:51:14,947 --> 00:51:16,574 [Ryan] După ce a trecut tatăl meu, 1084 00:51:16,657 --> 00:51:19,660 toate înfrângerile, toate pierderile, toate dezamăgirile, 1085 00:51:19,744 --> 00:51:20,912 in sfarsit ei castiga. 1086 00:51:20,995 --> 00:51:21,996 Au câștigat. 1087 00:51:22,079 --> 00:51:23,623 [comentator 2] Și Los Angeles Lakers 1088 00:51:23,706 --> 00:51:26,334 sunt campionii mondiali la baschet. 1089 00:51:26,417 --> 00:51:29,629 [David] Câștigul contează și inelele contează. Și a reușit să depășească. 1090 00:51:29,712 --> 00:51:32,715 Eram mai fericit pentru Jerry decât am fost pentru mine, 1091 00:51:32,799 --> 00:51:35,802 pe care în sfârşit a putut să o obţină campionatul său mondial. 1092 00:51:35,885 --> 00:51:37,386 [Kupchak] Ar fi fost doar oribil 1093 00:51:37,470 --> 00:51:40,348 pentru unul dintre cei mai mari din toate timpurile a trece printr-o carieră 1094 00:51:40,431 --> 00:51:41,641 și nu am câștigat un campionat. 1095 00:51:41,724 --> 00:51:45,394 [Thorn] Pentru a merge în finală de nouă ori, de zece ori. 1096 00:51:45,478 --> 00:51:47,772 Adică, LeBron a fost mult acolo. 1097 00:51:47,855 --> 00:51:50,733 Știi, în afară de Russell și poate unii dintre acei tipi 1098 00:51:50,817 --> 00:51:52,485 care a jucat cu Celtics, vreau să spun, 1099 00:51:52,568 --> 00:51:55,696 nimeni nu a fost în finală de atâtea ori. 1100 00:51:55,780 --> 00:51:58,658 [comentator] Și Lakers își încheie sezonul de baschet 1101 00:51:58,741 --> 00:52:03,246 cu un record de 81 de victorii și doar 16 înfrângeri. 1102 00:52:03,329 --> 00:52:05,623 Dacă m-ai fi întrebat înainte de începerea sezonului, 1103 00:52:05,706 --> 00:52:08,000 „S-ar putea vreodată să facă asta de vreo echipă?” 1104 00:52:08,084 --> 00:52:09,669 m-as fi gandit că ai fost nebun. 1105 00:52:11,420 --> 00:52:14,215 De fiecare dată când le lăsăm aici jos, în Los Angeles, 1106 00:52:14,298 --> 00:52:16,259 am pierdut în finală, 1107 00:52:16,342 --> 00:52:19,554 ce, de opt ori de nouă ori. 1108 00:52:19,637 --> 00:52:22,223 -Dar ai ajuns acolo. -O dată. 1109 00:52:22,306 --> 00:52:24,267 [Ryan] Nici măcar nu știu cât de entuziasmat este 1110 00:52:24,350 --> 00:52:26,143 că a câștigat un singur campionat. 1111 00:52:26,227 --> 00:52:29,021 Este ceva care nu are sens în mintea lui. 1112 00:52:29,105 --> 00:52:31,816 Când ai pierdut în finală, știi, 1113 00:52:31,899 --> 00:52:35,653 de șapte sau de opt ori la rând înainte să-l câștigi, 1114 00:52:35,736 --> 00:52:39,532 câștigând campionatul în ’71, ’72 a fost ca o bandă. 1115 00:52:40,449 --> 00:52:42,034 -A fost o bandă. -[ redare muzică moale] 1116 00:52:42,118 --> 00:52:44,912 [Jerry] I-am învins pe toți ne-au cerut să bătăm. 1117 00:52:46,289 --> 00:52:47,665 Dar intru în vestiar 1118 00:52:47,748 --> 00:52:50,001 și am spus: „O, Doamne, asta este tot?" 1119 00:52:50,918 --> 00:52:54,088 Era obișnuit să piardă și ura asta, 1120 00:52:54,171 --> 00:52:56,215 dar când a câștigat, 1121 00:52:56,299 --> 00:53:00,720 era greu de bucurat pentru că nu a crescut câștigând 1122 00:53:00,803 --> 00:53:03,055 și nu știa cum să se descurce. 1123 00:53:07,810 --> 00:53:13,482 În ziar, era o rubrică denigratoare de necrezut 1124 00:53:13,566 --> 00:53:15,359 scris despre mine, 1125 00:53:15,443 --> 00:53:19,238 vorbind despre asta arăta ca Am terminat ca jucător. 1126 00:53:21,449 --> 00:53:25,995 Baschetul a fost viața mea, iubirea mea, ceea ce îmi păsa profund. 1127 00:53:26,078 --> 00:53:28,164 Dar după ce am citit articolul... 1128 00:53:29,081 --> 00:53:31,751 a fost ca un adevărat semnal de trezire pentru mine. 1129 00:53:31,834 --> 00:53:35,046 [Muzica moale continuă] 1130 00:53:37,673 --> 00:53:41,010 M-a readus la maturitate. 1131 00:53:44,388 --> 00:53:47,058 -[muzică moale continuă] -[ciripit de insecte] 1132 00:53:54,482 --> 00:53:56,943 Știi, voi fi aruncat? 1133 00:53:59,612 --> 00:54:01,113 Cred că, uh... 1134 00:54:02,865 --> 00:54:05,409 că atunci când stabilești standarde pentru tine... 1135 00:54:06,327 --> 00:54:08,412 si cand esti dispus sa... 1136 00:54:09,789 --> 00:54:11,248 sacrifica unele dintre aceste standarde, 1137 00:54:11,332 --> 00:54:13,793 atunci nu mai fii foarte sincer cu tine însuți. 1138 00:54:13,876 --> 00:54:16,545 Și, uh, știu că, uh, 1139 00:54:16,629 --> 00:54:19,173 Nu am vrut să mă sacrific acele standarde. 1140 00:54:19,256 --> 00:54:20,967 [Rosen] Jerry cu siguranță ar putea au continuat să joace 1141 00:54:21,050 --> 00:54:23,427 la un nivel cu adevărat ridicat, și îmi pare rău că s-a pensionat, 1142 00:54:23,511 --> 00:54:28,557 dar, știi, când decide pe ceva, el o face. 1143 00:54:28,641 --> 00:54:31,644 [se redă muzică moale] 1144 00:54:33,145 --> 00:54:36,148 [zgârierea stiloului] 1145 00:54:41,988 --> 00:54:44,407 M-am gândit mult și mult 1146 00:54:44,490 --> 00:54:49,662 că dacă aș fi părăsit jocul și a spus: "La naiba cu asta..." 1147 00:54:50,746 --> 00:54:53,457 unde ar fi fost viața mea? habar nu am. 1148 00:54:54,750 --> 00:54:57,420 [comentator] Jerry West a rămas aproape de joc 1149 00:54:57,503 --> 00:55:02,383 și echipa pe care o iubește de când s-a pensionat în 1974 la vârsta de 36 de ani. 1150 00:55:02,466 --> 00:55:06,595 [Jerry] Acum, dintr-o dată, Am fost responsabil pentru 11 jucători 1151 00:55:06,679 --> 00:55:09,432 și am crezut că avem o mare șansă de a câștiga. 1152 00:55:09,515 --> 00:55:11,267 [se redă muzică optimistă] 1153 00:55:11,350 --> 00:55:13,060 Chiar dacă am avut un record de câștiguri... 1154 00:55:14,186 --> 00:55:16,564 și suntem în playoff, accidentări, 1155 00:55:16,647 --> 00:55:19,358 tot ce crezi că s-ar putea întâmpla, jos mergem. 1156 00:55:19,442 --> 00:55:21,652 ♪ Trăiește iad ♪♪ 1157 00:55:21,736 --> 00:55:23,571 [Jerry] A fost extrem de dificil. 1158 00:55:24,572 --> 00:55:26,198 [Cooper] Există o veche zicală în NBA, 1159 00:55:26,282 --> 00:55:28,034 „Jucătorii mari nu fac antrenori grozavi”, 1160 00:55:28,117 --> 00:55:30,703 si asta e foarte adevarat. Jerry West nu a fost un antrenor bun. 1161 00:55:30,786 --> 00:55:33,914 Nu a putut face față jucătorilor făcând greșeli mediocre. 1162 00:55:33,998 --> 00:55:35,833 [Abdul-Jabbar] Jerry a simțit că toată lumea se poate îmbunătăți. 1163 00:55:35,916 --> 00:55:39,628 Dacă ar avea ceva să-ți spună despre cum te-ai putea îmbunătăți, 1164 00:55:39,712 --> 00:55:41,255 te-ar anunța. 1165 00:55:41,338 --> 00:55:43,299 [Jerry] Când am ajuns în al treilea an, 1166 00:55:43,382 --> 00:55:47,845 incapacitatea mea de a nu doar comunica cu acești jucători 1167 00:55:47,928 --> 00:55:51,348 dar să fii prietenos cu ei, care a dispărut. 1168 00:55:52,600 --> 00:55:54,268 Într-o noapte în vestiar, am spus: 1169 00:55:54,351 --> 00:55:57,021 „Știu că nu mă vrei pentru a fi antrenorul tău. 1170 00:55:57,104 --> 00:55:59,231 Nu aș vrea să mă joc nici pentru mine.” 1171 00:55:59,315 --> 00:56:00,357 Te distrezi ca antrenor? 1172 00:56:00,441 --> 00:56:03,819 Uh, Scott, probabil că este cei mai neplăcuți trei ani 1173 00:56:03,903 --> 00:56:05,905 -Am avut vreodată în viața mea. -[Scott râzând] 1174 00:56:05,988 --> 00:56:08,949 Eu... pur și simplu din punct de vedere emoțional nu a fost făcut să fie antrenor. 1175 00:56:09,033 --> 00:56:11,118 Pur și simplu nu mi-a plăcut deloc. 1176 00:56:11,202 --> 00:56:14,789 Nu mai puteam. Eu doar... am terminat. 1177 00:56:14,872 --> 00:56:15,998 [prezentator de știri] Acum, în știrile conexe din seara asta, 1178 00:56:16,082 --> 00:56:18,417 Jerry West a demisionat ca antrenor al Lakers... 1179 00:56:18,501 --> 00:56:21,087 [Jerry] Gândindu-mă la asta, mi-a servit bine. 1180 00:56:21,962 --> 00:56:24,715 Nu aș putea fi soluția oricărei probleme 1181 00:56:24,799 --> 00:56:26,759 pentru ca nici nu am putut rezolva propria mea problema. 1182 00:56:26,842 --> 00:56:27,968 [Kenia] Mm-hmm. 1183 00:56:28,052 --> 00:56:30,513 Unul dintre lucrurile de care sunt atras 1184 00:56:30,596 --> 00:56:33,182 este ideea de familie. 1185 00:56:33,265 --> 00:56:35,476 Știi ce spun? Și, cum ar fi, căsătoria, 1186 00:56:35,559 --> 00:56:37,853 fiind tată, trecând printr-un divorț. 1187 00:56:37,937 --> 00:56:40,689 Cum a fost acel moment din viața ta? 1188 00:56:42,108 --> 00:56:43,359 Asta e... [oftă] 1189 00:56:43,442 --> 00:56:44,819 Presupun că probabil... 1190 00:56:46,320 --> 00:56:50,783 lucru pe care m-am bătut mai mult decât orice despre. 1191 00:56:50,866 --> 00:56:52,284 [intervievator] Ai spus că nu l-ai văzut pe Jerry 1192 00:56:52,368 --> 00:56:54,120 pentru... pentru o vreme? 1193 00:56:54,203 --> 00:56:55,454 [Martha] De săptămâni întregi. 1194 00:56:55,538 --> 00:56:57,248 [intervievator] La ce oră exersează când... 1195 00:56:57,331 --> 00:56:59,083 De exemplu, azi au practicat? 1196 00:56:59,166 --> 00:57:03,087 [Martha] S-a antrenat la ora 11 la aproximativ un sfert de unu. 1197 00:57:03,170 --> 00:57:04,797 Apoi a luat o masă înainte de meci, 1198 00:57:04,880 --> 00:57:06,841 și apoi a venit acasă și a tras un pui de somn, 1199 00:57:06,924 --> 00:57:08,259 apoi a plecat la joc. 1200 00:57:08,342 --> 00:57:10,052 [intervievator] Când se gândește sezonul se va termina? 1201 00:57:10,136 --> 00:57:11,512 [Martha] [râde] nu stiu nimic. 1202 00:57:11,595 --> 00:57:13,347 [intervievator] Ce crede el cu adevărat despre Chicago, de exemplu? 1203 00:57:13,430 --> 00:57:15,224 - El... -[Jerry] Pentru că îți dai viața 1204 00:57:15,307 --> 00:57:17,351 și inima și sufletul tău la asta, 1205 00:57:17,434 --> 00:57:21,021 sunt lucruri pe care trebuie să le neglijezi, 1206 00:57:21,105 --> 00:57:22,439 și nu a fost pentru că... 1207 00:57:23,566 --> 00:57:25,526 Nu mi-a plăcut să fiu tată. 1208 00:57:26,485 --> 00:57:29,989 A fost pentru că chemarea mea in viata m-a tinut departe... 1209 00:57:30,865 --> 00:57:34,994 și dorința mea nebună de a câștiga 1210 00:57:35,077 --> 00:57:36,829 m-a făcut să mă concentrez pe asta 1211 00:57:36,912 --> 00:57:39,456 în loc să se concentreze asupra copiilor mei mai mari. 1212 00:57:40,416 --> 00:57:43,127 [David] Ce-mi amintesc cel mai mult despre anii '60 și în creștere 1213 00:57:43,210 --> 00:57:46,046 mergea la aeroport și îi ură tata 1214 00:57:46,130 --> 00:57:47,381 succes in excursie. 1215 00:57:47,464 --> 00:57:48,841 Nu prea era prin preajmă. 1216 00:57:48,924 --> 00:57:51,010 [intervievator] Dacă ai de gând să alegi momentele grozave din viața ta, 1217 00:57:51,093 --> 00:57:52,636 ar fi iesit la tribunal? 1218 00:57:52,720 --> 00:57:54,930 [Jerry] Oh, nu cred este vreo întrebare care... 1219 00:57:55,014 --> 00:57:56,348 poate din pacate asa, 1220 00:57:56,432 --> 00:58:00,019 că majoritatea celor înalte și momentele de jos din viața mea 1221 00:58:00,102 --> 00:58:02,813 au implicat cu adevărat baschetul. 1222 00:58:02,897 --> 00:58:04,690 [Barry] Trebuie să pleci să exerseze tot timpul. 1223 00:58:04,773 --> 00:58:06,192 Apoi pleci pe drum. 1224 00:58:06,275 --> 00:58:08,819 Petreci mai mult timp în timpul cursul unui sezon NBA 1225 00:58:08,903 --> 00:58:10,654 cu colegii tăi decât faci cu familia ta 1226 00:58:10,738 --> 00:58:11,989 daca ai o familie. 1227 00:58:13,032 --> 00:58:15,659 [David] Prima mea reflecție era într-adevăr mai mult despre 1228 00:58:15,743 --> 00:58:17,620 au câștigat sau au pierdut cu o seară înainte 1229 00:58:17,703 --> 00:58:19,413 și cum avea să fie starea lui de spirit. 1230 00:58:19,496 --> 00:58:22,416 Dacă au pierdut într-o seară de vineri, 1231 00:58:22,499 --> 00:58:25,753 Sambata dimineata nu avea să fie prea distractiv. 1232 00:58:25,836 --> 00:58:27,630 Ar putea fi foarte dur uneori 1233 00:58:27,713 --> 00:58:29,757 și fii foarte tăcut și morocănos. 1234 00:58:31,091 --> 00:58:34,178 [Jerry] Totul a fost mistuitor pentru mine. Asta e tot ce-mi păsa. 1235 00:58:34,261 --> 00:58:37,139 Ziua jocului, fara zgomot in casa mea. 1236 00:58:37,223 --> 00:58:39,850 Nu vreau să aud niciun zgomot, niciunul. 1237 00:58:40,976 --> 00:58:43,479 Linişti. Practic, nu vorbi cu mine. 1238 00:58:43,562 --> 00:58:47,858 [David] Ar putea fi pe nedrept de dur uneori, 1239 00:58:47,942 --> 00:58:50,069 și se aștepta la multe de la noi. 1240 00:58:50,152 --> 00:58:52,780 A condus o navă strânsă și, știi, el, um... 1241 00:58:53,822 --> 00:58:55,532 uh... 1242 00:58:55,616 --> 00:58:57,326 a fost... a fost un pic dur. 1243 00:58:57,409 --> 00:59:00,412 [copii strigând neclar] 1244 00:59:02,248 --> 00:59:04,083 [Jerry] Trei băieți, 1245 00:59:04,166 --> 00:59:07,336 perioadă foarte incomodă a vieții pentru a crește, 1246 00:59:07,419 --> 00:59:09,338 și azi când sunt prin preajmă, 1247 00:59:09,421 --> 00:59:13,634 Văd doar pagube că tatăl nu era prin preajmă. 1248 00:59:15,344 --> 00:59:17,096 După ce ne-am despărțit, 1249 00:59:17,179 --> 00:59:20,266 Nu puteam dormi noaptea întrebându-mă cum mergeau copiii mei. 1250 00:59:20,349 --> 00:59:23,602 Aș conduce pe la fosta mea casă. 1251 00:59:23,686 --> 00:59:25,604 Am trecut cu mașina în fiecare noapte. 1252 00:59:25,688 --> 00:59:29,233 Tot ce făceam, Mă învinovăteam pe mine, 1253 00:59:29,316 --> 00:59:31,360 și probabil asta a fost perioada cea mai depresivă 1254 00:59:31,443 --> 00:59:32,987 Am avut vreodată în viața mea... 1255 00:59:33,821 --> 00:59:37,241 unde pur și simplu detestam ceva la mine. 1256 00:59:40,119 --> 00:59:42,037 [Kenia] Cred asta e chiar de inteles. 1257 00:59:42,121 --> 00:59:44,540 Eu însumi m-am simțit așa. Cel mai mare regret al meu, știi. 1258 00:59:44,623 --> 00:59:46,292 Al meu... este ca o moarte în familie 1259 00:59:46,375 --> 00:59:47,501 trece printr-un divorț, 1260 00:59:47,584 --> 00:59:49,169 și întreb asta personal, cum ar fi, 1261 00:59:49,253 --> 00:59:52,256 ce ți-a dat atunci curaj sa o fac din nou? 1262 00:59:55,676 --> 00:59:57,344 -[muzică blândă] -[Karen] Când l-am întâlnit prima dată pe Jerry 1263 00:59:57,428 --> 00:59:59,972 într-o oră și jumătate pe care le-am petrecut cu el, 1264 01:00:00,055 --> 01:00:03,767 el, știi, practic mi-a spus întreaga sa poveste de viață. 1265 01:00:03,851 --> 01:00:04,852 [râde] 1266 01:00:04,935 --> 01:00:07,563 [Jerry] Îmi amintesc cât de fericit, 1267 01:00:07,646 --> 01:00:10,024 ce vesel, cât de plină de spirit a fost, 1268 01:00:10,107 --> 01:00:12,818 ceva ce îmi lipsea. 1269 01:00:13,610 --> 01:00:16,864 Era dispusă să asculte la unele lucruri 1270 01:00:16,947 --> 01:00:20,117 că nu aș fi putut niciodată a exprima oricui altcuiva. 1271 01:00:20,200 --> 01:00:24,621 [Karen] Am locuit în Los Angeles, L-am cunoscut ca fiind acel superstar. 1272 01:00:24,705 --> 01:00:29,168 Dar era inteligent, intens, emotionant. 1273 01:00:29,251 --> 01:00:32,755 Era foarte serios, dar avea o latură amuzantă. 1274 01:00:32,838 --> 01:00:34,757 Trei ani mai târziu, ne-am căsătorit. 1275 01:00:34,840 --> 01:00:37,134 A spus că nu va purta niciodată smoking. 1276 01:00:38,677 --> 01:00:39,970 Dar a făcut-o. 1277 01:00:41,138 --> 01:00:43,515 -[ redare muzică moale] -[reporter] După ani de suișuri și coborâșuri, 1278 01:00:43,599 --> 01:00:45,809 Jerry West pare să aibă totul. 1279 01:00:45,893 --> 01:00:48,687 Fericire ca tată și ca soț. 1280 01:00:48,771 --> 01:00:50,939 [chicotind] 1281 01:00:51,023 --> 01:00:54,026 Acum doi ani, Jerry West devenit proaspăt tată. 1282 01:00:54,109 --> 01:00:57,112 Faceți cunoștință cu viitorul slam dunker Jonathan West 1283 01:00:57,196 --> 01:00:59,031 și fratele său mai mare Ryan. 1284 01:00:59,114 --> 01:01:01,450 [Jerry] Nu cred că ai visat vreodată vei fi tată când vei avea 50 de ani. 1285 01:01:01,533 --> 01:01:04,244 Avem un... un băiețel care e foarte distractiv. 1286 01:01:04,328 --> 01:01:07,331 E distractiv să-l vezi cum crește, dar acum sunt mai mult acasă. 1287 01:01:07,414 --> 01:01:08,874 [Kenia] Deci, cum l-ai descrie? 1288 01:01:10,376 --> 01:01:13,212 Aș... L-aș descrie pe tatăl meu ca pe un... 1289 01:01:14,797 --> 01:01:17,007 probabil o persoană foarte greșit înțeleasă. 1290 01:01:18,384 --> 01:01:20,177 Știi, când ne-am întâlnit prima dată, 1291 01:01:20,260 --> 01:01:23,305 Am simțit că era un om foarte trist. 1292 01:01:24,473 --> 01:01:26,517 Mi-a părut milă de el. 1293 01:01:27,726 --> 01:01:29,061 -[David] Bună. -[Karen] Bună. 1294 01:01:29,144 --> 01:01:30,562 - Momentul perfect. -[Jerry] Oh, da. 1295 01:01:30,646 --> 01:01:32,564 -Surpriză, surpriză. - Tocmai m-am întors din Sacramento. 1296 01:01:32,648 --> 01:01:34,983 [Karen] Când m-am întâlnit prima dată Fiii mai mari ai lui Jerry... 1297 01:01:36,026 --> 01:01:37,569 a fost atât de incomod pentru mine 1298 01:01:37,653 --> 01:01:40,656 că, când au intrat în cameră, si-au dat mana. 1299 01:01:40,739 --> 01:01:44,993 Jerry le-a strâns mâna și m-am gândit: — Doamne, tatăl meu nu ar face asta niciodată. 1300 01:01:45,077 --> 01:01:47,454 Ai spus, n-ai auzit niciodată tatăl tău spune: „Te iubesc”. 1301 01:01:47,538 --> 01:01:49,248 Corect. 1302 01:01:49,331 --> 01:01:51,166 - Ai vreodată... -Nu folosesc „te iubesc”. 1303 01:01:53,419 --> 01:01:56,255 Nu știu dacă este în... în interiorul meu. Eu chiar nu. 1304 01:01:56,338 --> 01:01:58,006 Am fost o dată cu un prieten, 1305 01:01:58,090 --> 01:01:59,925 și l-au pus să caute în dicționar 1306 01:02:00,008 --> 01:02:01,802 și, știi, Jerry era încă... 1307 01:02:01,885 --> 01:02:04,179 - Parcă... -...nu poate pune degetul în jurul asta. 1308 01:02:04,263 --> 01:02:07,516 ...trei cuvinte... mi-e frică. 1309 01:02:08,434 --> 01:02:11,478 "Te iubesc." Mi-e frică de acele trei cuvinte. 1310 01:02:11,562 --> 01:02:14,523 [Karen] Cred că Jerry se ocupă cu demonii interiori. 1311 01:02:18,277 --> 01:02:22,197 Se va duce în locul lui liniștit, și doar îl lași. 1312 01:02:23,699 --> 01:02:26,535 [Jerry] Îmi plăcea să pescuiască, și tocmai am pescuit de pe țărm 1313 01:02:26,618 --> 01:02:29,079 și aș putea rămâne aici pentru totdeauna. 1314 01:02:29,163 --> 01:02:31,748 Eu doar... Îmi place liniștea, 1315 01:02:31,832 --> 01:02:35,377 și mereu am fost atrasă în aer liber, 1316 01:02:35,461 --> 01:02:39,173 și acesta este lucrul care probabil Cele mai multe le-am purtat cu mine 1317 01:02:39,256 --> 01:02:42,134 pe măsură ce am îmbătrânit, dar iubesc pescuitul. 1318 01:02:42,217 --> 01:02:46,138 Este, uh, solitar, și sunt o persoană foarte solitară. 1319 01:02:47,097 --> 01:02:49,224 [David] Când trece prin lucruri, el are tendinta 1320 01:02:49,308 --> 01:02:51,894 să se retragă și să păstreze cu adevărat pentru sine. 1321 01:02:52,769 --> 01:02:57,065 Ca tânără soție, sa simțit foarte, um, inconfortabil. 1322 01:02:57,983 --> 01:03:00,777 Și-a luat munca acasă. 1323 01:03:00,861 --> 01:03:03,530 Au fost vremuri când doar ar intra într-o carapace 1324 01:03:03,614 --> 01:03:06,074 și nu vorbesc zile întregi. 1325 01:03:07,034 --> 01:03:08,535 Nu știam cum să acționez. 1326 01:03:08,619 --> 01:03:12,831 M-aș intra în dulapul meu și aș plânge pentru că am crezut că sunt eu. 1327 01:03:12,915 --> 01:03:15,125 Am crezut că am făcut ceva greșit. 1328 01:03:15,209 --> 01:03:16,460 [ciripit de păsări] 1329 01:03:17,211 --> 01:03:22,007 Există un adevărat afabil, partea autentică, plină de umor a lui Jerry, 1330 01:03:22,090 --> 01:03:23,800 și apoi este cealaltă parte, 1331 01:03:23,884 --> 01:03:26,428 o latură foarte întunecată, depresivă. 1332 01:03:27,429 --> 01:03:29,348 [Kupchak] Titlul cărții sale este perfect, 1333 01:03:29,431 --> 01:03:31,600 Viața mea fermecată și chinuită. 1334 01:03:31,683 --> 01:03:34,061 Asta iti spune multe de ceea ce trebuie să știi. 1335 01:03:34,144 --> 01:03:36,063 Cred că se descurcă cât poate de bine. 1336 01:03:36,146 --> 01:03:38,607 El... nu este o persoană simplă. 1337 01:03:38,690 --> 01:03:40,192 [Arn Tellem] Lupta cu depresia, 1338 01:03:40,275 --> 01:03:42,069 luptându-se cu toate suișurile și coborâșurile a carierei sale, 1339 01:03:42,152 --> 01:03:43,320 chiar și viața lui personală, 1340 01:03:43,403 --> 01:03:45,447 acestea sunt probleme greu de navigat. 1341 01:03:47,449 --> 01:03:49,952 [expiră brusc] În unele zile nu funcționez prea bine. 1342 01:03:50,035 --> 01:03:53,038 Știi, dacă mi se întâmplă sa fiu intr-o asemenea stare... 1343 01:03:54,206 --> 01:03:55,415 um... 1344 01:03:55,499 --> 01:03:57,501 [Muzica moale continuă] 1345 01:04:03,131 --> 01:04:04,758 Ce ar porni acest comutator, știi, 1346 01:04:04,841 --> 01:04:08,887 unde m-am simțit fantastic în privința lucrurilor si apoi urmatorul, 1347 01:04:08,971 --> 01:04:10,722 Simt fundul oceanului? 1348 01:04:11,848 --> 01:04:15,435 Toate cărțile pe care le-am citit, cărți de autoajutorare, 1349 01:04:15,519 --> 01:04:17,479 Nu m-am apucat niciodată de asta. 1350 01:04:17,563 --> 01:04:20,315 Știi, este într-adevăr o onoare să te întâlnesc. [razand] 1351 01:04:20,399 --> 01:04:21,775 [Ryan] În unele zile, îl vei suna, 1352 01:04:21,858 --> 01:04:23,860 și va fi într-o dispoziție foarte vorbăreț 1353 01:04:23,944 --> 01:04:25,862 și nu-l poți scăpa de la telefon. 1354 01:04:25,946 --> 01:04:27,656 În alte zile, el va spune, 1355 01:04:27,739 --> 01:04:30,200 „Sunt atât de deprimat, Nu vreau să trăiesc”. 1356 01:04:34,246 --> 01:04:36,373 Și nu știi ce o declanșează. 1357 01:04:36,456 --> 01:04:37,666 Este dureros. 1358 01:04:40,002 --> 01:04:43,380 [Karen] Știu în adâncul inimii lui pe cine iubește. 1359 01:04:44,298 --> 01:04:48,218 Eu doar, știi, Îl susțin doar când pot. 1360 01:04:51,513 --> 01:04:54,391 Rapoartele persistă că Jack Kent Cooke a vândut Lakers, 1361 01:04:54,474 --> 01:04:56,935 regii și fabulosul său forum 1362 01:04:57,019 --> 01:05:00,147 la fostul mogul de tenis al echipei mondiale Jerry Buss. 1363 01:05:00,230 --> 01:05:03,692 Prețul fiind stricat este de 67 de milioane de dolari. 1364 01:05:03,775 --> 01:05:05,360 Asta ar face de departe 1365 01:05:05,444 --> 01:05:07,946 cea mai mare afacere din istoria sportului. 1366 01:05:08,905 --> 01:05:10,407 [Jerry] Jerry Buss m-a vrut pentru a antrena echipa 1367 01:05:10,490 --> 01:05:11,742 când l-a cumpărat de la Jack Cooke. 1368 01:05:11,825 --> 01:05:13,327 I-am spus că nu o fac. 1369 01:05:13,410 --> 01:05:14,745 Nu era nici o cale. 1370 01:05:14,828 --> 01:05:17,956 Deci, m-a angajat ca consultant, 1371 01:05:18,040 --> 01:05:20,626 si de acolo lucrurile s-au schimbat. 1372 01:05:20,709 --> 01:05:22,753 Dintr-o dată, sunt directorul general. 1373 01:05:22,836 --> 01:05:25,631 Trecând de la un jucător la un executiv, 1374 01:05:25,714 --> 01:05:29,259 chiar a fost începutul de o viață cu totul nouă, 1375 01:05:29,343 --> 01:05:31,553 și presupun, carieră. 1376 01:05:31,637 --> 01:05:32,846 Nu m-am uitat așa. 1377 01:05:32,929 --> 01:05:35,515 Pentru mine a fost o extensie de ceea ce am iubit. 1378 01:05:35,599 --> 01:05:36,975 Mi-a plăcut baschetul. 1379 01:05:37,059 --> 01:05:40,020 [muzica optimistă continuă] 1380 01:05:40,103 --> 01:05:41,605 [Jonnie] Pentru a fi un mare manager general, 1381 01:05:41,688 --> 01:05:43,523 ca, evident că ai să aibă această capacitate 1382 01:05:43,607 --> 01:05:45,692 pentru a conduce mari sportivi. 1383 01:05:45,776 --> 01:05:47,277 Acesta este lucrul numărul unu. 1384 01:05:47,361 --> 01:05:49,821 Această capacitate de a identifica talentul, 1385 01:05:49,905 --> 01:05:51,865 fie că sunt jucători tineri... 1386 01:05:52,908 --> 01:05:54,951 jucători noi pe care îi adaugi pentru echipa ta, antrenori, 1387 01:05:55,035 --> 01:05:56,495 cum ar fi, sunt atât de multe care au loc în asta. 1388 01:05:56,578 --> 01:05:59,331 Vede piesa de puzzle de team building 1389 01:05:59,414 --> 01:06:01,041 mai bine decât a făcut-o oricine vreodată. 1390 01:06:01,124 --> 01:06:04,878 [Kenia] Ca director executiv, ce crezi că este acea parte pentru tine 1391 01:06:04,961 --> 01:06:07,005 asta te-a făcut cumva să fii 1392 01:06:07,089 --> 01:06:10,300 la fel de reușit ca și tine? 1393 01:06:11,343 --> 01:06:13,303 Seamănă foarte mult cu un jucător. 1394 01:06:13,387 --> 01:06:15,138 Nu mi-e frică să greșesc. 1395 01:06:15,222 --> 01:06:17,182 Am încredere în instinctele mele. 1396 01:06:17,265 --> 01:06:21,144 Jerry West este sinonim cu mai multe organizații acum. 1397 01:06:22,229 --> 01:06:25,357 Toate au tendința ascendentă datorită tutelei sale, 1398 01:06:25,440 --> 01:06:28,443 datorită tenacității sale, datorită prezenței sale. 1399 01:06:28,527 --> 01:06:31,863 Și nu sunt mulți oameni asta se poate spune în NBA. 1400 01:06:31,947 --> 01:06:34,032 Nu sunt mulți oameni care poate spune că în lume. 1401 01:06:34,116 --> 01:06:36,034 Aproape îl numesc Midas Touch. 1402 01:06:36,118 --> 01:06:39,246 Nu e noroc. Acesta este... acesta este Jerry West. 1403 01:06:39,329 --> 01:06:42,040 Jerry ar fi putut merge oriunde, dar el va face mereu acele mișcări. 1404 01:06:42,124 --> 01:06:45,210 Îl compar mereu unui jucător profesionist de șah. 1405 01:06:45,293 --> 01:06:46,795 Știi cum Magic are magia? 1406 01:06:46,878 --> 01:06:50,090 Ei bine, Jerry are aceeași magie din partea front office. 1407 01:06:50,173 --> 01:06:52,050 [Riley] Jerry a fost un fost jucător, 1408 01:06:52,134 --> 01:06:56,513 și așa a avut o cunoaștere extraordinară a talentului. 1409 01:06:56,596 --> 01:06:58,056 Putea să vadă talentul. 1410 01:06:58,140 --> 01:06:59,182 [lovituri de fluier] 1411 01:06:59,266 --> 01:07:00,851 Era constant pe drum 1412 01:07:00,934 --> 01:07:04,938 mergând la fiecare 500 de locuitori în oraș in tara asta 1413 01:07:05,021 --> 01:07:08,567 pentru a găsi jucători, jucători de liceu, jucători de facultate. 1414 01:07:08,650 --> 01:07:11,695 [Iordan] Mergea la fiecare sală de sport la care te poți gândi pentru a găsi talent. 1415 01:07:11,778 --> 01:07:14,531 Dar la un moment dat, trebuie să iei o decizie cu privire la acel talent. 1416 01:07:14,614 --> 01:07:16,700 Asta e Jerry într-adevăr, chiar a fost bun la. 1417 01:07:16,783 --> 01:07:19,453 Ce l-a despărțit pentru mine pe Jerry... 1418 01:07:20,620 --> 01:07:24,124 era dorința lui de a spune adevărul. 1419 01:07:24,207 --> 01:07:28,128 Dacă se gândea la un jucător nu juca la un anumit nivel, 1420 01:07:28,211 --> 01:07:29,546 a spus-o. 1421 01:07:29,629 --> 01:07:31,757 Ce l-a făcut un GM atât de credibil 1422 01:07:31,840 --> 01:07:34,593 era abilitatea lui de a se uita la oameni 1423 01:07:34,676 --> 01:07:37,345 și să aibă un simț de ceea ce îi făcea cu adevărat să bifeze. 1424 01:07:37,429 --> 01:07:41,349 El este cel mai bun director executiv în istoria NBA. 1425 01:07:41,433 --> 01:07:44,394 Pentru a realiza ceea ce a realizat 1426 01:07:44,478 --> 01:07:46,480 ca director executiv la Lakers... 1427 01:07:47,689 --> 01:07:49,149 nu poate fi egalat. 1428 01:07:49,232 --> 01:07:51,193 Atâta timp cât există o organizație, 1429 01:07:51,276 --> 01:07:53,695 Jerry West va fi cu el. Când nu mai este aici, 1430 01:07:53,779 --> 01:07:56,448 probabil vom arunca organizatia. 1431 01:07:57,741 --> 01:07:59,868 [Jerry] Acum, dintr-o dată, Am avut o șansă 1432 01:07:59,951 --> 01:08:02,579 să-i trec pe Lakers prin ochii mei. 1433 01:08:04,039 --> 01:08:07,834 L-am avut pe Abdul-Jabbar acolo care ne ancora apărarea, 1434 01:08:07,918 --> 01:08:10,796 și cu siguranță adăugând Earvin Johnson 1435 01:08:10,879 --> 01:08:13,423 pentru acel grup era special. 1436 01:08:13,507 --> 01:08:14,883 Da, prima dată când l-am întâlnit, 1437 01:08:14,966 --> 01:08:17,969 a fost de fapt când am zburat la Los Angeles 1438 01:08:18,053 --> 01:08:21,223 să vorbesc cu adevărat despre posibilitatea mea 1439 01:08:21,305 --> 01:08:23,934 iesind din scoala și Lakers care mă închid, 1440 01:08:24,017 --> 01:08:28,438 și am fost înfricoșată să pot a-i strânge mâna, a-l întâlni. 1441 01:08:28,522 --> 01:08:29,898 Sunam pe toată lumea. 1442 01:08:29,981 --> 01:08:32,859 Am spus: „Omule, tocmai am luat prânzul cu Jerry West. 1443 01:08:32,943 --> 01:08:34,486 -M-am întâlnit cu el," Știi? -[Kenia râde] 1444 01:08:34,569 --> 01:08:37,154 Bine, deci există o întrebare Muream să te întreb. 1445 01:08:37,238 --> 01:08:38,657 Ceva ce am auzit peste tot anii, știi, 1446 01:08:38,740 --> 01:08:39,991 despre tine și Magic. 1447 01:08:40,075 --> 01:08:43,578 Tu... au fost ca, nu știai dacă vrei Magic. 1448 01:08:43,662 --> 01:08:44,912 Este adevărat? 1449 01:08:44,996 --> 01:08:46,331 [Jerry] Doamne, nu. 1450 01:08:46,413 --> 01:08:48,959 Un scriitor a început asta, bine? 1451 01:08:49,042 --> 01:08:50,794 Un scriitor a început-o. 1452 01:08:50,877 --> 01:08:52,837 Și a spus că știe cu adevărat. 1453 01:08:53,839 --> 01:08:55,215 Nu era adevărat. 1454 01:08:55,298 --> 01:08:57,050 -[râde] -Nu a fost adevărat. 1455 01:08:57,133 --> 01:09:01,304 Los Angeles Lakers selectați Earvin Magic Johnson. 1456 01:09:02,346 --> 01:09:04,057 [Johnson] Înseamnă atât de mult pentru mine. 1457 01:09:04,140 --> 01:09:06,560 Este de nedescris cât de mult facturarea înseamnă pentru mine. 1458 01:09:06,643 --> 01:09:10,104 Și, um, mi-ar plăcea să-l am, și eu... Mă duc să-l iau. 1459 01:09:10,188 --> 01:09:13,191 [se redă muzică optimistă] 1460 01:09:13,274 --> 01:09:17,319 [Jerry] Acum, aveam nevoie de cineva a juca o infracțiune cu risc ridicat. 1461 01:09:17,404 --> 01:09:20,115 [Johnson] Cea mai mare decizie pe care a luat-o... asta e cu adevarat ceva, 1462 01:09:20,198 --> 01:09:22,033 Nu știu cum a făcut asta. 1463 01:09:22,117 --> 01:09:25,120 Când l-ai primit pe Terry Cummings, Dominique Wilkins, 1464 01:09:25,203 --> 01:09:28,747 și James Worthy, și trebuie să alegi unul dintre ei. 1465 01:09:28,832 --> 01:09:30,709 [toți râzând] 1466 01:09:30,792 --> 01:09:33,252 Toți cei trei tipi au fost de prim rang. 1467 01:09:33,336 --> 01:09:34,837 [crainicul] Pentru prima alegere... 1468 01:09:34,921 --> 01:09:36,171 [Abdul-Jabbar] Jerry și-a dat seama 1469 01:09:36,256 --> 01:09:38,966 despre cine avea să fie câștigător si cine nu era. 1470 01:09:39,050 --> 01:09:40,301 James Worthy. 1471 01:09:41,136 --> 01:09:42,888 [Johnson] Așadar, a adus un alt campion 1472 01:09:42,970 --> 01:09:46,099 într-un vestiar al campionatului. 1473 01:09:46,182 --> 01:09:48,225 Următoarea mare mișcare a fost să decizi 1474 01:09:48,310 --> 01:09:50,185 dacă să schimbe Norm Nixon. 1475 01:09:50,270 --> 01:09:52,063 Norm a fost foarte popular. 1476 01:09:52,147 --> 01:09:55,150 Eram de genul: „Uau, asta e... asta este o... asta este o afacere mare.” 1477 01:09:55,233 --> 01:09:56,818 Guy face parte din pauză rapidă. 1478 01:09:56,902 --> 01:09:59,237 A avut mult succes aici, în LA. 1479 01:09:59,321 --> 01:10:02,574 Mă întâlnesc cu Debbie Allen. Adică, asta e puterea stelelor. 1480 01:10:02,657 --> 01:10:04,784 Cu toții credeam că este... a greșit. 1481 01:10:04,868 --> 01:10:06,661 Norm era băiatul nostru. 1482 01:10:06,745 --> 01:10:10,749 Dar Jerry West a spus: „Mm, eu... nu-mi pasă dacă e popular. 1483 01:10:10,832 --> 01:10:15,378 Trebuie să fim mai bine și schimb pentru Byron Scott”. 1484 01:10:15,462 --> 01:10:17,005 [Byron Scott] Când Jerry a făcut schimbul pentru mine, 1485 01:10:17,088 --> 01:10:19,341 majoritatea oamenilor au spus că este cel mai prost schimb pe care l-a făcut vreodată. 1486 01:10:19,424 --> 01:10:21,176 Omul acesta o pierde. 1487 01:10:21,259 --> 01:10:22,761 [Jerry] Unii oameni le este frică să fie criticate. 1488 01:10:22,844 --> 01:10:26,640 Nu sunt, pentru că atunci când am crescut, Am fost criticat tot timpul. 1489 01:10:26,723 --> 01:10:28,558 -[Kenia] Corect. -Degeaba. 1490 01:10:28,642 --> 01:10:31,478 Și ei pot gândi ce ei... Nu-mi pasă ce cred ei. 1491 01:10:31,561 --> 01:10:33,104 Eu nu. Mi-ar putea păsa mai puțin. 1492 01:10:33,188 --> 01:10:34,940 [Johnson] Jerry avea absolut dreptate. 1493 01:10:35,023 --> 01:10:37,192 Byron Scott era tipul de care aveam nevoie. 1494 01:10:37,275 --> 01:10:39,486 [se redă muzică optimistă] 1495 01:10:39,569 --> 01:10:41,780 Și băiete, am plecat și am fugit, 1496 01:10:41,863 --> 01:10:43,031 -Iti spun eu. -[râde] 1497 01:10:43,114 --> 01:10:46,493 ♪ California, fără îndoială ♪ 1498 01:10:46,576 --> 01:10:47,827 ♪ California... 1499 01:10:47,911 --> 01:10:49,746 [Johnson râzând] 1500 01:10:49,829 --> 01:10:52,832 [Johnson] Și a fost la viteză maximă în fiecare noapte. 1501 01:10:52,916 --> 01:10:56,795 ♪ ...din LA, în oraș... 1502 01:10:56,878 --> 01:10:58,964 Și apoi, știi, Tocmai am început să dansez. 1503 01:10:59,047 --> 01:11:03,259 Știi, am fost... [vocalizează] Este pornit acum. 1504 01:11:03,343 --> 01:11:05,011 ♪ Se blochează, whoo! ♪ 1505 01:11:05,095 --> 01:11:08,056 [Jerry] Mulțimile erau absolut electrice. 1506 01:11:08,139 --> 01:11:09,474 Echipa a fost iubită. 1507 01:11:10,684 --> 01:11:13,436 [Johnson] Te-am lovi atât de repede 1508 01:11:13,520 --> 01:11:16,815 pe care ne-a dat mulțimea o ovație în picioare. 1509 01:11:16,898 --> 01:11:18,316 Când ne-am întors, 1510 01:11:18,400 --> 01:11:20,527 te-am lovit cu încă un run de 18-0, 1511 01:11:20,610 --> 01:11:22,946 iar acum ei încă merg goo-goo ga-ga. 1512 01:11:23,989 --> 01:11:25,615 Echipele ar începe să spună, 1513 01:11:25,699 --> 01:11:29,077 „Nu te apuca de revenirea în ofensiv împotriva Lakers”. 1514 01:11:29,160 --> 01:11:31,371 Și încă i-am învinge în josul curții. 1515 01:11:31,454 --> 01:11:34,541 -[comentar indistinct] -[mulțimea aplauda] 1516 01:11:37,127 --> 01:11:38,128 Magie... 1517 01:11:39,295 --> 01:11:42,007 Și Jerry a fost arhitectul Showtime. 1518 01:11:42,090 --> 01:11:44,509 Nu există Showtime fără Jerry West, 1519 01:11:44,592 --> 01:11:46,761 pentru că el este acela care ne-a adus pe toți împreună. 1520 01:11:46,845 --> 01:11:49,264 Și asigurându-vă că ați înțeles, 1521 01:11:49,347 --> 01:11:51,349 dacă vii la Lakers, 1522 01:11:51,433 --> 01:11:54,728 trebuie să fii despre câștig și trebuie să fii altruist. 1523 01:11:55,854 --> 01:11:57,981 [Jerry] Oamenii au să se completeze reciproc. 1524 01:11:59,024 --> 01:12:00,400 Nu există nimic care să depășească chimia. 1525 01:12:01,526 --> 01:12:02,944 Nimic nu bate chimia. 1526 01:12:03,028 --> 01:12:07,323 Ai niște tipi într-un vestiar asta nu va spune un cuvânt. 1527 01:12:07,407 --> 01:12:09,576 Dintr-o dată, va veni cu ceva cu adevărat amuzant, 1528 01:12:09,659 --> 01:12:11,494 si toata lumea în toată camera râde. 1529 01:12:11,578 --> 01:12:12,996 "Unde ai fost?" Ştii? 1530 01:12:13,872 --> 01:12:17,000 Acestea sunt lucrurile care sunt cu adevărat chimie, 1531 01:12:17,083 --> 01:12:19,169 și aduce aproape jucători. 1532 01:12:19,252 --> 01:12:22,464 Dar, după cum spun, îmi place să râd 1533 01:12:22,547 --> 01:12:25,008 pentru că nu am făcut-o niciodată multe din el în viața mea. 1534 01:12:25,091 --> 01:12:27,302 [comentator] Și Lakers Știi și tu, Tom, 1535 01:12:27,385 --> 01:12:29,262 că ei... dacă se duc pentru a câștiga titlul, 1536 01:12:29,345 --> 01:12:31,264 trebuie să-l câștige în bârlogul celticilor. 1537 01:12:31,347 --> 01:12:34,434 -[mulțimea aplauda] - Green va fi cu adevărat în vigoare 1538 01:12:34,517 --> 01:12:36,144 la Boston Garden. 1539 01:12:36,227 --> 01:12:37,812 -Trebuie să câștige două... -[Ryan] Când eram copil, 1540 01:12:37,896 --> 01:12:39,731 Nu am fost niciodată la Boston Garden, 1541 01:12:39,814 --> 01:12:43,068 așa că a aranjat să mergem el și cu mine. 1542 01:12:43,151 --> 01:12:46,696 Am intrat în arenă si m-am uitat la el, 1543 01:12:46,780 --> 01:12:48,573 iar el începea să intre în panică. 1544 01:12:48,656 --> 01:12:50,075 [se redă muzică moale] 1545 01:12:50,158 --> 01:12:52,827 Și am spus, știi, — Tată, ce sa întâmplat? 1546 01:12:52,911 --> 01:12:54,954 Iar el a spus, „Ryan, nu pot fi în această clădire. 1547 01:12:55,038 --> 01:12:56,539 Trebuie să plec chiar acum”. 1548 01:12:57,749 --> 01:12:59,250 Și chiar ca un copil de 11 ani, 1549 01:12:59,334 --> 01:13:01,377 este ceva care m-a lovit mereu. 1550 01:13:01,461 --> 01:13:03,922 Și încă mai rezonează cu mine până în ziua de azi 1551 01:13:04,005 --> 01:13:06,216 cât de dureroase erau pentru el acele pierderi. 1552 01:13:08,218 --> 01:13:09,552 [se redă muzică optimistă] 1553 01:13:09,636 --> 01:13:11,346 [comentator] Și bine ai venit la Grădina Boston, 1554 01:13:11,429 --> 01:13:14,808 care de-a lungul anilor, a fost avantajul terenului de acasă. 1555 01:13:14,891 --> 01:13:17,310 Fanii de aici nu speră, ei cred, 1556 01:13:17,393 --> 01:13:20,563 și deja își fac planuri pentru un joc șapte marți seara. 1557 01:13:20,647 --> 01:13:24,859 Dar înăuntru, Los Angeles Lakers fac alte planuri. 1558 01:13:24,943 --> 01:13:28,196 Este jocul șase și Lakers sunt doar la o victorie distanță 1559 01:13:28,279 --> 01:13:30,323 de la un campionat mondial și sfârșit 1560 01:13:30,406 --> 01:13:33,368 una dintre cele mai lungi gafe din istorie a sportului profesionist. 1561 01:13:33,451 --> 01:13:35,620 [Riley] În '85, dintr-o dată, 1562 01:13:35,703 --> 01:13:39,833 toată acea dilemă ne-a fost pus pe spate, 1563 01:13:39,916 --> 01:13:41,334 că noi eram echipa 1564 01:13:41,417 --> 01:13:45,046 care trebuia să scape din acest hexagonal Boston Celtic. 1565 01:13:45,130 --> 01:13:47,006 [comentator] Nimic nu poate fi mai dulce pentru Pat Riley 1566 01:13:47,090 --> 01:13:48,675 și Lakers să-l câștige aici. 1567 01:13:48,758 --> 01:13:52,303 Pot face față agresivității și intimidare 1568 01:13:52,387 --> 01:13:55,765 și confruntare care Celticii le-au pus anul trecut? 1569 01:13:55,849 --> 01:14:00,812 Mai ales că am trecut prin două înfrângeri cu adevărat proaste în '83 şi '84. 1570 01:14:00,895 --> 01:14:03,815 [comentator] Al cincisprezecelea campionat mondial pentru Boston Celtics, 1571 01:14:03,898 --> 01:14:05,275 cel mai bun record din ligă 1572 01:14:05,358 --> 01:14:07,569 învingând echipa cu al doilea cel mai bun record din ligă. 1573 01:14:07,652 --> 01:14:10,238 [Riley] În '84, chiar ne-am sufocat un campionat 1574 01:14:10,321 --> 01:14:12,907 și mai departe a fost bătut pentru asta în mass-media. 1575 01:14:12,991 --> 01:14:15,702 Orice sa întâmplat la dinastia Los Angeles? 1576 01:14:15,785 --> 01:14:17,287 Iată unde este, chiar aici! 1577 01:14:17,370 --> 01:14:22,041 Dar în '85, m-am simțit foarte confortabil și încrezător 1578 01:14:22,125 --> 01:14:24,627 că am putea în sfârșit să-i învingem pe Celtics. 1579 01:14:24,711 --> 01:14:26,629 [Jerry] Playoff-urile, desigur, este un moment cu totul special 1580 01:14:26,713 --> 01:14:28,464 și o perioadă foarte nervoasă, si astea sunt vremurile 1581 01:14:28,548 --> 01:14:31,593 când simți mereu că trebuie să câștigi. 1582 01:14:31,676 --> 01:14:34,679 Trebuie să câștigi pentru franciza ta pentru a-l menține în creștere 1583 01:14:34,762 --> 01:14:36,806 și oferă fanilor tăi puțină speranță pe care îl poți învinge 1584 01:14:36,890 --> 01:14:38,892 bătăușii ăia din Boston. 1585 01:14:38,975 --> 01:14:41,352 [comentator] ...continuă. Vârful controlat de Boston... 1586 01:14:41,436 --> 01:14:43,396 [Jerry] Și se întâmplă să îmi amintesc ziua aceea foarte bine. 1587 01:14:43,479 --> 01:14:46,524 Este ziua fiului meu. Numele lui este Ryan. 1588 01:14:46,608 --> 01:14:48,276 În mod surprinzător, în ziua aceea, 1589 01:14:48,359 --> 01:14:50,320 am avut o petrecere de naștere la mine acasă. 1590 01:14:51,487 --> 01:14:52,572 [cornul de petrecere scârțâind] 1591 01:14:52,655 --> 01:14:54,616 [Jerry] Și am stat aici în această cameră 1592 01:14:54,699 --> 01:14:57,202 și am urmărit acest meci de baschet. 1593 01:14:57,285 --> 01:14:58,661 S-a stins televizorul. 1594 01:15:00,455 --> 01:15:02,207 [Ryan] Fără recepție TV, nimic. 1595 01:15:03,625 --> 01:15:05,084 [comentator] [la radio] L-au întrebat, el avea... 1596 01:15:05,168 --> 01:15:08,463 [Ryan] Deci, a trebuit să asculte la restul jocului la radio. 1597 01:15:08,546 --> 01:15:10,048 [Comentariu radio indistinct] 1598 01:15:10,131 --> 01:15:11,716 Încercăm să ascultăm ceva. 1599 01:15:11,799 --> 01:15:14,344 [Ryan] Dar trebuie să asculte pe Chick Hearn 1600 01:15:14,427 --> 01:15:16,012 suna restul jocului. 1601 01:15:16,095 --> 01:15:19,265 [Chick] Bine. Și este 47 până la 45, Lakers în urma. 1602 01:15:19,349 --> 01:15:21,309 Celticii au condus de două ori. 1603 01:15:21,392 --> 01:15:23,061 [Ryan] Ajungem în urmă târziu în jocul cu mingea. 1604 01:15:23,144 --> 01:15:25,063 Sunt zece pentru Bird, opt în acest trimestru. 1605 01:15:25,146 --> 01:15:26,522 Celticii conduc cu doi... 1606 01:15:26,606 --> 01:15:29,776 Și dintr-o dată, impulsul s-a schimbat. 1607 01:15:29,859 --> 01:15:31,069 [comentator] Dacă îl întrebi pe Pat Riley, 1608 01:15:31,152 --> 01:15:33,279 „Cum ți-ar plăcea un avans de nouă puncte 1609 01:15:33,363 --> 01:15:36,157 intrând în a patra perioadă și o șansă de a o închide, 1610 01:15:36,241 --> 01:15:37,450 el ar spune: „Aș lua-o”. 1611 01:15:37,533 --> 01:15:40,453 [Jerry] Și deodată, această echipă foarte flămândă 1612 01:15:40,536 --> 01:15:44,082 a făcut toate piesele de teatru o echipă de campionat trebuie să facă pentru a câștiga. 1613 01:15:44,165 --> 01:15:46,000 [comentator] Lakers o câștigă. 1614 01:15:46,834 --> 01:15:48,169 Trei în șase ani. 1615 01:15:48,253 --> 01:15:50,964 LA vine la Boston și câștigă titlul mondial. 1616 01:15:51,047 --> 01:15:53,716 [muzică triumfătoare] 1617 01:15:55,385 --> 01:15:56,594 [Jerry] Asta a fost o zi, 1618 01:15:56,678 --> 01:16:00,098 a fost cea mai fericită zi din viața mea de atletism. 1619 01:16:00,932 --> 01:16:04,394 [comentator] Și Red Auerbach iar Alan Cohen pleacă. 1620 01:16:04,477 --> 01:16:06,604 [jucători aplauda] 1621 01:16:09,649 --> 01:16:12,068 Whoo! Da, se simte bine. 1622 01:16:12,151 --> 01:16:13,945 [comentator] În cele din urmă, au spart răul 1623 01:16:14,028 --> 01:16:16,823 sub bannere a Grădinii Boston. 1624 01:16:16,906 --> 01:16:18,658 Hei, uită-te la asta, nu? 1625 01:16:18,741 --> 01:16:19,784 [dialog inaudibil] 1626 01:16:19,867 --> 01:16:21,995 [Kupchak] O mulțime de demoni au fost exorcizati 1627 01:16:22,078 --> 01:16:24,706 când Lakers i-au învins în cele din urmă pe Celtics. 1628 01:16:24,789 --> 01:16:26,499 Nu se mai poate spune niciodată 1629 01:16:26,582 --> 01:16:29,294 pe care îl au Lakers nu i-a învins niciodată pe Celtics. 1630 01:16:29,377 --> 01:16:31,170 -[aclama] -[jucători scandând] 1631 01:16:31,254 --> 01:16:33,006 Probabil a fost cea mai fericită zi din viața mea, 1632 01:16:33,089 --> 01:16:34,841 chiar dacă nu eram acolo. 1633 01:16:34,924 --> 01:16:36,676 Și dintre toți anii de frustrare, 1634 01:16:36,759 --> 01:16:40,596 si asta mi-a dat cel mai mare sentiment de realizare 1635 01:16:40,680 --> 01:16:42,765 de tot ce am făcut vreodată în Los Angeles. 1636 01:16:42,849 --> 01:16:46,060 Este o plăcere să fiu aici în seara asta 1637 01:16:46,144 --> 01:16:49,439 pentru a le prezenta inelele lor de campionat. 1638 01:16:50,356 --> 01:16:53,401 Acesta a fost singurul inel de campionat pe care a purtat-o pentru totdeauna. 1639 01:16:53,484 --> 01:16:56,154 Când am împlinit 25 de ani, am fost afară la cină, 1640 01:16:56,237 --> 01:16:58,239 era foarte sentimental, 1641 01:16:58,323 --> 01:16:59,991 și vorbeam despre ziua aceea 1642 01:17:00,074 --> 01:17:02,910 și vorbesc despre mine când am crescut, si eu ca barbat. 1643 01:17:02,994 --> 01:17:06,831 Și mi-a făcut cadou acel inel pentru aniversarea mea de 25 de ani. 1644 01:17:07,707 --> 01:17:10,835 Și e ceva pe care îl voi prețui pentru totdeauna. 1645 01:17:12,211 --> 01:17:16,591 [Vitti] Sunt sigur că Jerry s-a grăbit senzație bună despre victorie, 1646 01:17:16,674 --> 01:17:19,594 dar era deja la următorul... următorul lucru. 1647 01:17:19,677 --> 01:17:21,554 În sporturile de competiție... 1648 01:17:22,472 --> 01:17:25,266 este cel mai dificil lucru ca poti sa faci, 1649 01:17:25,350 --> 01:17:27,143 să încerce să câștige un campionat. 1650 01:17:27,226 --> 01:17:29,354 -[muzică optimistă] -[mulțimea]: Cinci, patru, 1651 01:17:29,437 --> 01:17:31,647 trei, doi, unu! 1652 01:17:31,731 --> 01:17:33,733 [mulțimea aplauda] 1653 01:17:34,859 --> 01:17:37,695 [comentator] Sărbătoarea finală e aici. 1654 01:17:37,779 --> 01:17:39,989 Șampania curge în vestiar 1655 01:17:40,073 --> 01:17:42,784 a campionului NBA Los Angeles Lakers. 1656 01:17:42,867 --> 01:17:45,078 Și dacă o faci, poți repeta? 1657 01:17:45,161 --> 01:17:46,746 [muzica optimistă continuă] 1658 01:17:46,829 --> 01:17:50,458 [comentator] Jocul se termină. Lakers au câștigat din nou. 1659 01:17:50,541 --> 01:17:53,127 Lakers sunt campioni consecutivi. 1660 01:17:53,211 --> 01:17:55,630 Prima echipă care a făcut acest lucru în 19 ani. 1661 01:17:55,713 --> 01:17:57,090 ♪ Ne place ♪ 1662 01:17:59,675 --> 01:18:01,052 ♪ Ne place ♪ 1663 01:18:02,678 --> 01:18:04,222 ♪ Iubesc LA ♪ 1664 01:18:06,808 --> 01:18:08,059 ♪ Ne place ♪♪ 1665 01:18:11,687 --> 01:18:14,315 [se redă muzică sumbră] 1666 01:18:16,234 --> 01:18:17,819 [Rosen] Lakers erau pe cale să joace 1667 01:18:17,902 --> 01:18:21,447 într-un joc de expoziție, și am primit un telefon care spunea 1668 01:18:21,531 --> 01:18:25,326 um, există o problemă cu asigurarea de viață a lui Earvin. 1669 01:18:26,369 --> 01:18:27,995 Ne pare rău, nu vă putem oferi nicio informație. 1670 01:18:28,079 --> 01:18:31,707 Singurului căruia îi putem oferi informații este Earvin Johnson. 1671 01:18:31,791 --> 01:18:34,419 L-am sunat apoi pe Earvin și i-am spus: „Earvin, am primit acest apel. 1672 01:18:34,502 --> 01:18:35,962 Hm, trebuie să te întorci.” 1673 01:18:36,045 --> 01:18:38,881 Și decid că abia aștept în biroul meu. 1674 01:18:38,965 --> 01:18:42,969 Deci, conduc la Forum, Conduc să-i văd pe Jerry și Mitch, 1675 01:18:43,052 --> 01:18:45,847 și am stat acolo o oră și jumătate. 1676 01:18:47,306 --> 01:18:48,724 Ce ar putea fi asta? 1677 01:18:48,808 --> 01:18:51,018 Știi, doar conduc lucruri prin capul nostru 1678 01:18:51,102 --> 01:18:54,730 cum ar fi ce ar putea fi... ce s-ar putea întâmpla, nu? 1679 01:18:54,814 --> 01:18:58,484 Și, desigur, mintea ta, știi, merge în locuri rele. 1680 01:18:58,568 --> 01:19:00,695 Îl iau pe Earvin de la aeroport, 1681 01:19:00,778 --> 01:19:03,114 mergem la cabinetul medicului. 1682 01:19:04,449 --> 01:19:06,868 Uh, doctorul îl sună pe Earvin, um, 1683 01:19:06,951 --> 01:19:09,328 și am ajuns să fiu eu în biroul lui. 1684 01:19:09,412 --> 01:19:11,998 Și i-a dat veștile lui Earvin, 1685 01:19:12,081 --> 01:19:14,208 vestea devastatoare că era seropozitiv 1686 01:19:14,292 --> 01:19:15,877 și el trebuie să... 1687 01:19:18,671 --> 01:19:20,506 trebuie să se retragă din baschet. 1688 01:19:20,590 --> 01:19:22,508 [muzica sumbră continuă] 1689 01:19:22,592 --> 01:19:24,051 [inhalează brusc] 1690 01:19:24,135 --> 01:19:27,221 Earvin a întrebat un număr de întrebări diferite, 1691 01:19:27,305 --> 01:19:30,099 și... și el a spus: „Eu... vreau să spui două persoane. 1692 01:19:30,183 --> 01:19:32,852 „Vreau să-i spui lui Jerry West, 1693 01:19:32,935 --> 01:19:35,480 și vreau să-i spui lui Jerry Buss.” 1694 01:19:35,563 --> 01:19:37,690 Era probabil ora zece noaptea, 1695 01:19:37,773 --> 01:19:41,903 și m-am trezit, și pe măsură ce... trec pe hol, 1696 01:19:41,986 --> 01:19:44,447 Mă uit jos, și îi văd pe tatăl meu și pe Lon 1697 01:19:44,530 --> 01:19:47,742 stând pe canapea și am spus: — De ce Lon a ajuns atât de târziu? 1698 01:19:49,160 --> 01:19:51,871 [Rosen] Îmi amintesc că am stat în birou Jerry și Karen au avut acolo, 1699 01:19:51,954 --> 01:19:54,874 și îmi amintesc că m-am uitat la medalia olimpică de aur 1700 01:19:54,957 --> 01:19:59,045 și spunându-i lui Jerry... ceea ce tocmai am învățat. 1701 01:20:00,004 --> 01:20:02,715 Și Jerry a fost devastat. 1702 01:20:02,798 --> 01:20:04,592 Earvin a însemnat atât de mult pentru el. 1703 01:20:04,675 --> 01:20:06,177 [Kenia] Nu știu dacă știi povestea asta, 1704 01:20:06,260 --> 01:20:09,138 dar când ai anunțat, a făcut anunțul, 1705 01:20:09,222 --> 01:20:13,851 Lon Rosen cu o seară înainte venise, um, la casa lui Jerry 1706 01:20:13,935 --> 01:20:15,311 -Mm. -[Kenia] ...și știi, 1707 01:20:15,394 --> 01:20:16,938 i-a spus lui Jerry ce se va întâmpla. 1708 01:20:17,021 --> 01:20:20,191 Soția lui Jerry era atât de... copiii erau atât de, știi, 1709 01:20:20,274 --> 01:20:21,692 încântat de tine și te-am iubit. 1710 01:20:21,776 --> 01:20:23,069 S-a dus și i-a scos de la școală. 1711 01:20:23,152 --> 01:20:24,195 Mm. 1712 01:20:24,278 --> 01:20:26,197 Și avem clipul cu asta? 1713 01:20:27,323 --> 01:20:29,367 Hm, este chiar interesant. 1714 01:20:29,450 --> 01:20:31,118 -[palavrie indistinta] -Mm-hmm. 1715 01:20:31,202 --> 01:20:35,873 [Karen] [pe ecran] Jerry plecase la o întâlnire cu medicul, 1716 01:20:35,957 --> 01:20:39,627 și nu voi uita niciodată, a venit acasă... 1717 01:20:41,921 --> 01:20:46,175 și el... a mers drept în baia lui și pur și simplu a plâns. 1718 01:20:47,301 --> 01:20:51,180 Și, vreau să spun, eu... a fost prima data cu adevarat 1719 01:20:51,264 --> 01:20:52,723 că l-am văzut vreodată plângând. 1720 01:20:52,807 --> 01:20:55,977 Și el a fost doar... A fost foarte greu. 1721 01:20:57,061 --> 01:20:58,896 Și nu voi uita niciodată, am auzit-o, 1722 01:20:58,980 --> 01:21:03,109 și am fugit din casă, și-- și am fost în lacrimi și am spus, 1723 01:21:03,192 --> 01:21:05,236 „Trebuie să ajung la școală. Trebuie să iau copiii.” 1724 01:21:05,319 --> 01:21:07,697 Nu am vrut să audă asta la școală, 1725 01:21:07,780 --> 01:21:10,408 pentru că până atunci, a fost... a ieșit. 1726 01:21:14,120 --> 01:21:17,373 Mama vine în explozie în sala de clasă 1727 01:21:17,456 --> 01:21:20,084 plângând isteric, și primul meu gând a fost 1728 01:21:20,167 --> 01:21:21,919 un membru al familiei a murit, tatăl meu a murit. 1729 01:21:22,003 --> 01:21:23,921 S-a întâmplat ceva tragic. 1730 01:21:24,005 --> 01:21:25,631 Ne-am dus acasă la părinții mei, 1731 01:21:25,715 --> 01:21:27,717 și am urmărit anunțul la televizor. 1732 01:21:27,800 --> 01:21:31,887 [prezentator] De la NBA la Wall Street, la Capitol Hill, 1733 01:21:31,971 --> 01:21:34,307 spre cartiere, la locurile de joaca, 1734 01:21:34,390 --> 01:21:37,518 unde de șoc de la Magic Johnson's anunț uluitor 1735 01:21:37,602 --> 01:21:40,688 că are virusul care provoacă SIDA. 1736 01:21:40,771 --> 01:21:42,273 Vreau doar să clarific, în primul rând, 1737 01:21:42,356 --> 01:21:45,026 că nu am SIDA, 1738 01:21:45,109 --> 01:21:48,321 pentru că vă cunosc multe Presupun că vreau să știu asta, 1739 01:21:48,404 --> 01:21:50,197 dar virusul HIV. 1740 01:21:50,281 --> 01:21:53,576 [Rosen] Îmi amintesc de conferința de presă pe care le-am avut la Forum. 1741 01:21:53,659 --> 01:21:55,244 [Magie] E bine, e negativă... 1742 01:21:56,245 --> 01:21:58,539 Doar văzând privirea din ochii lui Jerry. 1743 01:21:58,623 --> 01:22:02,043 Ei bine, evident, asta vine ca un șoc imens pentru noi, um... 1744 01:22:03,294 --> 01:22:05,296 Cred că atunci când încerci, um... 1745 01:22:06,297 --> 01:22:08,924 aflați starea unui jucător, 1746 01:22:09,008 --> 01:22:11,594 evident, presupui acel jucător se va întoarce. 1747 01:22:12,678 --> 01:22:15,139 Și să fiu sincer cu tine, 1748 01:22:15,222 --> 01:22:17,516 um, nici nu m-am gândit la asta. 1749 01:22:17,600 --> 01:22:19,018 -[se redă muzică sumbră] -[Vitti] L-a lovit puternic. 1750 01:22:19,101 --> 01:22:22,563 Știi, uneori l-ai vedea... în biroul lui, 1751 01:22:22,647 --> 01:22:26,484 ar fi doar întuneric acolo cu o lampă mică pe birou. 1752 01:22:27,777 --> 01:22:31,864 [Johnson] Momentul pe care l-am avut era în biroul lui, 1753 01:22:31,947 --> 01:22:34,784 și a început să plângă imediat. 1754 01:22:34,867 --> 01:22:37,787 Și apoi am început să plâng imediat, știi? 1755 01:22:38,746 --> 01:22:42,708 Și, um, am avut mereu acel tip de relație. 1756 01:22:42,792 --> 01:22:45,544 M-a îmbrățișat și, uh... 1757 01:22:46,837 --> 01:22:50,883 și mi-a spus cu adevărat cât de mult mă iubește, 1758 01:22:50,966 --> 01:22:55,680 și... și, uh, „Spun ei totul ar trebui să fie în regulă.” 1759 01:22:55,763 --> 01:22:57,848 Ne dorim cu adevărat ceea ce este mai bun pentru el. 1760 01:22:57,932 --> 01:23:00,935 Uh, există o viață după baschet pentru Earvin Johnson 1761 01:23:01,018 --> 01:23:03,312 și vrem ca el să-și continue viața 1762 01:23:03,396 --> 01:23:06,273 și să duci o viață sănătoasă, de succes, 1763 01:23:06,357 --> 01:23:09,402 și, uh, care, sincer nu părea că ar putea face. 1764 01:23:09,485 --> 01:23:13,781 Relația pe care Earvin avut cu Jerry l-a ajutat să se facă bine. 1765 01:23:13,864 --> 01:23:17,535 Nu a fost nici un moment unde Jerry nu era de partea lui 1766 01:23:17,618 --> 01:23:20,371 și nu i-a fost frică să vorbească cu el, și nu i-a fost frică să-l îmbrățișeze, 1767 01:23:20,454 --> 01:23:22,289 și nu-i era frică să fie în preajma lui. 1768 01:23:22,373 --> 01:23:26,919 Să fiu aici 32 de ani mai târziu, ai nevoie de un sistem de suport. 1769 01:23:27,002 --> 01:23:30,548 Și Jerry era maior, sistem major de sprijin. 1770 01:23:31,674 --> 01:23:33,467 [Jerry] Cum te comporti oamenii tăi chiar contează. 1771 01:23:33,551 --> 01:23:36,554 M-am interesat. Pur și simplu nu erau jucători. 1772 01:23:36,637 --> 01:23:38,806 -[Kenia] Da. - Și este important pentru mine. 1773 01:23:38,889 --> 01:23:40,808 Și, știi, multe dintre oameni te aud vorbind, 1774 01:23:40,891 --> 01:23:43,144 și „Oh, asta-i o prostie”. Ei bine, nu este. 1775 01:23:43,227 --> 01:23:45,855 Știu ce simt pentru oameni. 1776 01:23:45,938 --> 01:23:48,232 Știu cât de mult îmi pasă de oameni. 1777 01:23:50,359 --> 01:23:52,361 [zgârierea stiloului] 1778 01:23:57,950 --> 01:24:00,286 [Vitti] Lakers au fost ca Imperiul Roman. 1779 01:24:00,369 --> 01:24:02,705 Ai avut acei ani de campionat 1780 01:24:02,788 --> 01:24:04,582 și apoi am intrat în Evul Întunecat. 1781 01:24:04,665 --> 01:24:06,792 -[muzică dramatică] -[comentator] Și Lakers sunt cu adevărat 1782 01:24:06,876 --> 01:24:08,878 într-o criză rece chiar acum. 1783 01:24:08,961 --> 01:24:10,504 [comentator 2] Lakers au ajuns la fund, 1784 01:24:10,588 --> 01:24:13,257 lipsind playoff-urile pentru prima dată în 18 ani. 1785 01:24:13,340 --> 01:24:16,302 [Jerry] Toată lumea ne-a anulat. Toată lumea. 1786 01:24:16,385 --> 01:24:19,096 Și știam că dacă muncim suficient de mult... 1787 01:24:20,097 --> 01:24:21,682 dacă am făcut lucrurile corect, 1788 01:24:21,766 --> 01:24:23,309 că vom fi foarte competitivi, 1789 01:24:23,392 --> 01:24:25,770 și putem face asta, și o vom face din nou. 1790 01:24:25,853 --> 01:24:27,855 Și apoi ne-am întors iar noi am avut Renașterea. 1791 01:24:27,938 --> 01:24:30,316 -[muzică optimistă] -[mulțimea aplauda] 1792 01:24:34,195 --> 01:24:37,323 Ai spune că, ca director executiv, 1793 01:24:37,406 --> 01:24:41,535 că Shaq-Kobe a fost genul tău de... 1794 01:24:42,870 --> 01:24:44,538 cel mai tare moment? 1795 01:24:44,622 --> 01:24:45,998 Ei bine, pentru mine, a fost cel mai interesant. 1796 01:24:46,081 --> 01:24:47,875 Știi, am vrut să ajungă la lună. 1797 01:24:48,834 --> 01:24:51,837 [Kupchak] Prima parte a acelei veri a fost primul antrenament 1798 01:24:51,921 --> 01:24:55,257 cu Kobe singur cu Jerry într-o sală de sport. 1799 01:24:55,341 --> 01:24:58,385 Și Jerry era exact ca foarte, foarte entuziasmat. 1800 01:24:58,469 --> 01:25:01,931 [Thorn] Îmi amintesc că am primit un telefon de la Jerry și a spus: 1801 01:25:02,014 --> 01:25:04,391 „Tocmai l-am antrenat pe acest copil de liceu 1802 01:25:04,475 --> 01:25:05,976 din Pennsylvania, Kobe Bryant. 1803 01:25:06,060 --> 01:25:08,354 Este cel mai bun jucător pe care l-am antrenat vreodată, 1804 01:25:08,437 --> 01:25:09,897 și trebuie să-l iau”. 1805 01:25:09,980 --> 01:25:11,816 Tot ce știam despre Kobe Bryant la acea vreme 1806 01:25:11,899 --> 01:25:14,318 era el juca mingea de liceu. 1807 01:25:14,401 --> 01:25:16,904 Jerry a văzut-o. Nu am făcut-o. 1808 01:25:16,987 --> 01:25:21,450 Am văzut un copil de 17 ani încercând să-l imite pe Michael Jordan 1809 01:25:21,534 --> 01:25:23,202 dar nu era Michael Jordan. 1810 01:25:23,285 --> 01:25:27,289 Toată lumea spune, bine, poate să-i ia câțiva ani, 1811 01:25:27,373 --> 01:25:30,584 dar Jerry West a spus: „Mm-mm, acest tip pe nume Kobe Bryant, 1812 01:25:30,668 --> 01:25:33,379 el va fi un superstar în această ligă.” 1813 01:25:33,462 --> 01:25:38,759 [Vitti] Jerry a crezut cu adevărat în acest copil de 17 ani atât de mult, 1814 01:25:38,843 --> 01:25:43,764 că l-a făcut schimb pe Vlade Divac să-l ia. 1815 01:25:43,848 --> 01:25:49,687 Vlade era un legitim, centru grozav, talentat. 1816 01:25:49,770 --> 01:25:51,772 [Scott] Dacă vrei să faci o meserie ca și el 1817 01:25:51,856 --> 01:25:54,525 cu Kobe pentru Vlade Divac, trebuie sa ai dreptate. 1818 01:25:55,609 --> 01:25:56,694 Trebuie să ai dreptate. 1819 01:25:56,777 --> 01:25:58,028 Pentru că dacă greșești, ai stabilit 1820 01:25:58,112 --> 01:25:59,822 toată franciza înapoi, știi, 1821 01:25:59,905 --> 01:26:01,407 trei, patru, cinci ani 1822 01:26:01,490 --> 01:26:05,661 [Vlade Divac] Pe atunci, eram supărat, știi, și nu mi-a plăcut, 1823 01:26:05,744 --> 01:26:08,873 dar am încredere în Jerry că e... a văzut ceva 1824 01:26:08,956 --> 01:26:10,624 ca nimeni nu a mai vazut-o. 1825 01:26:10,708 --> 01:26:13,210 Și Kobe, asta e pentru tine. 1826 01:26:13,294 --> 01:26:14,837 -Mulțumesc foarte mult. -[clicuri declanșatorul camerei] 1827 01:26:14,920 --> 01:26:17,631 Când am devenit GM, M-aș schimba pentru Kobe Bryant. 1828 01:26:17,715 --> 01:26:20,217 -[râde] - Deci, a luat o decizie bună. 1829 01:26:21,927 --> 01:26:24,889 Dar acum, avem un tânăr de 17 ani, și nu avem un centru. 1830 01:26:24,972 --> 01:26:27,558 [se redă muzică optimistă] 1831 01:26:28,475 --> 01:26:30,477 [comentator] Shaquille O'Neal a explodat în scenă 1832 01:26:30,561 --> 01:26:32,688 și a luat un loc lângă Iordan 1833 01:26:32,771 --> 01:26:35,524 ca, probabil, NBA doi cei mai populari jucători. 1834 01:26:35,608 --> 01:26:38,944 Shaquille O'Neal a devenit un agent liber pe neașteptate. 1835 01:26:40,321 --> 01:26:42,281 [mulțimea aplauda] 1836 01:26:42,364 --> 01:26:43,908 [Jerry] Pentru Shaquille O'Neal, 1837 01:26:43,991 --> 01:26:47,036 doar a intimidat fiecare jucător pe care l-a jucat. 1838 01:26:48,037 --> 01:26:49,747 [comentator] Oh, Doamne! 1839 01:26:49,830 --> 01:26:52,041 A plecat zburând prin aer. 1840 01:26:52,124 --> 01:26:54,126 Le-ar scoate din joc. 1841 01:26:54,209 --> 01:26:55,920 [comentator] Vezi vreodată un bărbat atât de mare? 1842 01:26:56,003 --> 01:26:57,296 El le-ar distruge sufletul. 1843 01:26:57,379 --> 01:26:59,840 Ar distruge sufletul unei echipe. 1844 01:26:59,924 --> 01:27:01,717 -[se prăbușește pe portal] -[mulțimea aplauda] 1845 01:27:03,594 --> 01:27:06,138 Ne-am maxim cu ceea ce i-am putea oferi, 1846 01:27:06,221 --> 01:27:08,641 și apoi Orlando a sărit în fața noastră 1847 01:27:08,724 --> 01:27:10,100 cu ceea ce i-ar putea oferi. 1848 01:27:10,184 --> 01:27:14,855 Deci, a trebuit să facem oferta în topul ofertei lui Orlando. 1849 01:27:14,939 --> 01:27:17,566 În fiecare zi, știi, se gândeau ei că aveau să-l prindă. 1850 01:27:17,650 --> 01:27:19,568 A doua zi, s-ar întâmpla ceva 1851 01:27:19,652 --> 01:27:21,153 și nu aveau chef aveau să-l prindă. 1852 01:27:21,236 --> 01:27:23,948 A fost un roller coaster emoționant pentru el, cu siguranță. 1853 01:27:24,031 --> 01:27:25,950 Urmărirea lui Shaquille O'Neal 1854 01:27:26,033 --> 01:27:27,284 a fost cel mai dificil lucru. 1855 01:27:27,368 --> 01:27:29,745 Știi, a fost o grămadă de agenți liberi acolo, 1856 01:27:29,828 --> 01:27:31,830 și toată lumea avea o mulțime de bani de cheltuit. 1857 01:27:31,914 --> 01:27:34,959 [se redă muzică rap optimistă] 1858 01:27:37,586 --> 01:27:40,547 [O'Neal] Sunt într-un club de striptease pe numele Orașului Magic, 1859 01:27:40,631 --> 01:27:42,508 petrecere, distracție plăcută, 1860 01:27:42,591 --> 01:27:44,426 și am avut telefonul mare de droguri, 1861 01:27:44,510 --> 01:27:46,512 - și pur și simplu continuă să se stingă. -[Kenia] [râde] Cărămidă! 1862 01:27:46,595 --> 01:27:48,555 Am avut telefonul de cărămidă, se tot stinge. 1863 01:27:48,639 --> 01:27:51,350 -[soneria telefonului] -A fost agentul meu, Leonard Armato. 1864 01:27:51,433 --> 01:27:52,977 — Jerry West vrea să te cunoască. 1865 01:27:53,060 --> 01:27:54,687 am fost ca, — Bine, aranjează-l pentru mâine. 1866 01:27:54,770 --> 01:27:56,021 „Nu, acum”. 1867 01:27:56,105 --> 01:27:57,982 Este 3:00 a.m., rețineți. 1868 01:27:58,065 --> 01:27:59,483 Am spus: "Ce vrei să spui acum?" 1869 01:27:59,566 --> 01:28:01,485 — Avem ceva ce vrei. 1870 01:28:01,568 --> 01:28:03,654 Și nu mi-a spus, și am spus: „Dar omule, eu sunt...” 1871 01:28:03,737 --> 01:28:05,781 El spune: „Nu, ai nevoie să ajung aici.” 1872 01:28:05,864 --> 01:28:07,783 Până în acel moment, știi, 1873 01:28:07,866 --> 01:28:09,827 Nu cred că Jerry a crezut cu adevărat aveam să-l luăm. 1874 01:28:11,161 --> 01:28:12,496 -[O'Neal] Într-un hotel... -[sună clopoțelul liftului] 1875 01:28:12,579 --> 01:28:13,789 ...du-te la penthouse, 1876 01:28:13,872 --> 01:28:17,251 ... și domnul West are despre asta halat Versace și el zâmbește, 1877 01:28:17,334 --> 01:28:19,670 și el spune: „Shaquille O'Neal, Știu că nu mă cunoști, 1878 01:28:19,753 --> 01:28:22,089 dar o să-ți fac ceea ce vrei.” 1879 01:28:22,172 --> 01:28:24,717 Când a plesnit acea bucată de hârtie în jos, 1880 01:28:24,800 --> 01:28:27,136 N-am văzut atâtea zerouri în viața mea. 1881 01:28:27,219 --> 01:28:28,679 Și am fost ca... 1882 01:28:28,762 --> 01:28:31,432 Și era deștept, a spus el, — Dar trebuie să semnezi chiar acum. 1883 01:28:31,515 --> 01:28:33,892 Deci, când marele A venit domnul Jerry West 1884 01:28:33,976 --> 01:28:36,311 și am spus: „Te-am prins”, am semnat. 1885 01:28:36,395 --> 01:28:39,148 Shaquille, îți voi prezenta cu noul tău tricou 1886 01:28:39,231 --> 01:28:41,525 -și, de asemenea, o pălărie. -[publicul aplaudă] 1887 01:28:41,608 --> 01:28:43,944 A fost doar o capodoperă, știi, 1888 01:28:44,028 --> 01:28:47,823 pe care cineva o poate face o decizie asupra unui tânăr de 17 ani 1889 01:28:47,906 --> 01:28:49,742 și apoi, în același timp, știi, 1890 01:28:49,825 --> 01:28:52,119 ia un All Star de 24 de ani în Shaquille O'Neal. 1891 01:28:52,202 --> 01:28:54,913 A fost doar o lovitură de geniu. 1892 01:28:54,997 --> 01:28:57,207 Relația aceea pe care ai promovat-o. 1893 01:28:57,291 --> 01:29:00,878 -Două alfa. -[chicotește] Foarte, da. Alfa, cel puțin. 1894 01:29:00,961 --> 01:29:02,880 -[Kenia] [râde] Exact! -Alfa, cel puțin. 1895 01:29:04,423 --> 01:29:06,967 [Johnson] Cel mai greu lucru când ai doi tineri 1896 01:29:07,051 --> 01:29:10,220 cine a avut egouri este să se asigure că ei înțeleg 1897 01:29:10,304 --> 01:29:12,681 au nevoie unul de altul a avea succes. 1898 01:29:12,765 --> 01:29:15,517 [Kupchak] Jucători de acea statură, mare parte din machiajul lor este similar. 1899 01:29:15,601 --> 01:29:19,897 Ca, amândoi sunt nerăbdători, ambii părtași, 1900 01:29:19,980 --> 01:29:21,857 obsesiv competitiv. 1901 01:29:21,940 --> 01:29:24,985 [Cooper] Ai un copil mic care este gata să-și ridice capul 1902 01:29:25,069 --> 01:29:26,653 și să fii liderul echipei. 1903 01:29:26,737 --> 01:29:28,822 L-ai avut pe Shaq care a simțit că nimeni nu poate câștiga 1904 01:29:28,906 --> 01:29:31,575 pentru că e cel mai mare, cel mai rău tip pe planeta Pământ. 1905 01:29:31,658 --> 01:29:33,660 Copilul și cu mine eram la fel. 1906 01:29:33,744 --> 01:29:36,455 O vreau, o vreau acum. Acesta este rahatul meu. 1907 01:29:37,247 --> 01:29:40,375 Acolo e fricțiunea, știi, a început să intre în joc. 1908 01:29:40,459 --> 01:29:42,711 [Johnson] Shaq a vrut mingea aia jos jos. 1909 01:29:42,795 --> 01:29:45,297 Kobe a spus: „Uh-uh, Fac această lovitură sărită.” 1910 01:29:45,380 --> 01:29:47,508 Cred că Jerry a fost foarte bun la obţinerea lor pe amândouă 1911 01:29:47,591 --> 01:29:49,885 un fel de echilibru de aliniat. 1912 01:29:49,968 --> 01:29:51,845 Da, și fiind pacificatorul dintre ei. 1913 01:29:51,929 --> 01:29:54,348 -Da. -Pentru că amândurora le place să câștige. 1914 01:29:54,431 --> 01:29:57,768 [Cooper] Unul dintre lucruri la care Jerry West a fost întotdeauna grozav 1915 01:29:57,851 --> 01:30:01,438 este capacitatea lui de a strivi frământări între echipe. 1916 01:30:02,147 --> 01:30:04,191 [O'Neal] Ne-a lăsat să încercăm pentru a-l da seama. 1917 01:30:04,274 --> 01:30:06,652 Apoi a ajuns la punctul de fierbere. 1918 01:30:06,735 --> 01:30:09,530 Ar fi aici afară, întoarce-te. 1919 01:30:09,613 --> 01:30:11,448 Uh-oh, trebuie să plec la biroul directorului. 1920 01:30:11,532 --> 01:30:13,408 [Johnson] Dacă doi bărbați au avut o problemă, 1921 01:30:13,492 --> 01:30:15,619 te vei întâlni cu Jerry West, amândoi, 1922 01:30:15,702 --> 01:30:18,163 și o va strivi imediat. 1923 01:30:18,247 --> 01:30:20,207 „Bine, spune ce vrei să spui, amândoi. 1924 01:30:20,290 --> 01:30:22,960 „Bine, acum când plecăm de aici, Nu vreau să aud nimic”. 1925 01:30:23,043 --> 01:30:24,878 Și a spus-o cu câteva cuvinte diferite. 1926 01:30:24,962 --> 01:30:27,548 [toți râzând] 1927 01:30:28,465 --> 01:30:29,800 Jerry West. 1928 01:30:29,883 --> 01:30:32,511 M-am gândit la un moment dat, Jerry West era din capotă. 1929 01:30:32,594 --> 01:30:34,388 [toți râzând] 1930 01:30:34,471 --> 01:30:36,849 [Johnson] În cele din urmă, a rezolvat-o cu ei. 1931 01:30:37,933 --> 01:30:40,853 [O'Neal] M-a ajutat cu răbdare cu copilul. 1932 01:30:40,936 --> 01:30:42,354 Deci, compromisul nostru a fost, 1933 01:30:42,437 --> 01:30:45,983 dă-mi mingea, lasă-mă să domin. 1934 01:30:46,066 --> 01:30:48,527 Al patrulea trimestru este al tău. Și a funcționat. 1935 01:30:48,610 --> 01:30:51,029 [comentator] Shaq a făcut dublu echipă, înapoi la Kobe, 1936 01:30:51,113 --> 01:30:52,156 trage un trei. 1937 01:30:52,239 --> 01:30:54,491 Îl caut pe Shaq. O ia adânc. 1938 01:30:54,575 --> 01:30:56,368 -Kobe îl găsește pe Shaq. -[lovituri] 1939 01:30:56,451 --> 01:30:58,745 [Jerry] Când cei doi tipi jucat împreună, 1940 01:30:58,829 --> 01:31:02,416 a fost o combinație a fost cam înfricoșător. 1941 01:31:02,499 --> 01:31:05,169 [comentator] Kobe. Îi dă înăuntru lui O'Neal. 1942 01:31:05,252 --> 01:31:08,505 Kobe Bryant îi întoarce lui Shaq cine are... [indistinc] 1943 01:31:08,589 --> 01:31:10,799 [Riley] Acel comerț pe care l-a făcut pentru Kobe, 1944 01:31:10,883 --> 01:31:13,468 și apoi obținerea lui Shaq în același an 1945 01:31:13,552 --> 01:31:16,388 este ceea ce a construit acea echipă de campionat. 1946 01:31:16,471 --> 01:31:19,141 [comentator] Reggie se apără. Kobe îl găsește pe Shaq. 1947 01:31:19,224 --> 01:31:20,684 Kobe Bryant. 1948 01:31:20,767 --> 01:31:22,477 De pe margine, iar Lakers... 1949 01:31:23,395 --> 01:31:26,273 sunt campionii NBA din 2000. 1950 01:31:26,356 --> 01:31:28,650 [comentator 2] Și Los Angeles Lakers vor reuși 1951 01:31:28,734 --> 01:31:32,279 o a doua coroană consecutivă NBA. 1952 01:31:32,362 --> 01:31:36,408 Cel mai bun din toate timpurile procentul de câștig în playoff 1953 01:31:36,491 --> 01:31:39,036 în istoria ligii. 1954 01:31:39,119 --> 01:31:41,955 [comentator 3] Los Angeles Lakers au reușit 1955 01:31:42,039 --> 01:31:45,792 trei campionate NBA consecutive. 1956 01:31:47,878 --> 01:31:51,089 Ei o încheie în cele patru jocuri. 1957 01:31:51,173 --> 01:31:54,051 Kobe Bryant a venit mare în al patrulea. 1958 01:31:54,134 --> 01:31:56,678 Shaq, 34 de puncte, două recuperări. 1959 01:31:56,762 --> 01:31:58,180 [palavrie indistinta] 1960 01:31:58,263 --> 01:32:01,683 [Rosen] Dar lui Jerry devenea mâncărimi. Vroia ceva mai mult. 1961 01:32:01,767 --> 01:32:03,852 M-a sunat și mi-a spus: „Am terminat, mă retrag”. 1962 01:32:03,936 --> 01:32:07,272 Și am spus: „Da, corect”. "Nu, sunt re-- sunt-- astăzi." 1963 01:32:08,315 --> 01:32:11,026 Nu mi-aș dori niciodată să fac nimic pentru a răni această franciză. 1964 01:32:11,109 --> 01:32:12,986 Această franciză a fost 1965 01:32:13,070 --> 01:32:14,821 lucrul cel mai special în lume pentru mine. 1966 01:32:14,905 --> 01:32:17,699 E greu de imaginat ce ar fi viața mea fără ea. 1967 01:32:17,783 --> 01:32:20,911 Eu... trebuie să plec din acest joc pentru o vreme. Da. 1968 01:32:20,994 --> 01:32:22,579 Nu există nicio întrebare. 1969 01:32:22,663 --> 01:32:24,289 Și asta a fost. 1970 01:32:28,001 --> 01:32:31,255 [ruit] 1971 01:32:33,507 --> 01:32:35,676 [Jerry] Oprește-te în acest fel. Oh bine. 1972 01:32:35,759 --> 01:32:37,094 Dacă putem coborî aici, o să fac pipi. 1973 01:32:38,136 --> 01:32:40,681 -[director] Aici? -Du-te și găsește un copac. [chicoti] 1974 01:32:40,764 --> 01:32:42,266 nu-mi pasă. 1975 01:32:43,850 --> 01:32:45,435 [director] O să așteptăm în mașină. 1976 01:32:45,519 --> 01:32:47,229 -Da, vom... -[Jerry] Da. 1977 01:32:47,312 --> 01:32:48,981 [director] Nu vrei să-l filmez făcând asta? 1978 01:32:49,064 --> 01:32:50,482 [Jerry] La naiba nu. Cui îi pasă? 1979 01:32:50,565 --> 01:32:53,735 Jerry West este sincer sincer. [râde] 1980 01:32:53,819 --> 01:32:57,572 Acesta este singurul lucru ce iubesc la el, 1981 01:32:57,656 --> 01:33:00,492 pentru că el o să-ți spună exact cum se simte. 1982 01:33:00,575 --> 01:33:02,661 Fără acoperire cu zahăr deloc. 1983 01:33:02,744 --> 01:33:05,330 O poartă pe mâneci, omule. El este intens. 1984 01:33:06,290 --> 01:33:09,126 Dar dacă știi baschet, dacă îl cunoști pe Jerry, 1985 01:33:09,209 --> 01:33:12,379 cu adevărat la ce se rezumă, vrea doar să câștige. 1986 01:33:12,462 --> 01:33:16,550 Nu este diferit de când era el un jucător sau joacă golf. 1987 01:33:16,633 --> 01:33:19,261 -[muzică optimistă] -[reporter] Bel Air Country Club. 1988 01:33:19,344 --> 01:33:21,305 Când West nu este la Forum sau acasă, 1989 01:33:21,388 --> 01:33:22,723 îl poți găsi aici. 1990 01:33:22,806 --> 01:33:24,016 Aceasta a fost o evadare. 1991 01:33:24,099 --> 01:33:27,311 Acum este... trebuie să fie mult mai ușor pentru mine mental. 1992 01:33:27,394 --> 01:33:29,396 Nu mă supăr la fel cu ea cum obișnuiam. 1993 01:33:30,355 --> 01:33:33,483 Nu lăsa smerenia lui să te păcălească. Bine? 1994 01:33:33,567 --> 01:33:34,818 Da, el este umil. 1995 01:33:34,901 --> 01:33:38,739 Dar pune-l pe terenul de golf, si se schimba. 1996 01:33:38,822 --> 01:33:42,701 [Iordania] Golf, știi, noi... am învățat să nu concureze unul împotriva celuilalt. 1997 01:33:42,784 --> 01:33:44,953 -[Kenia] De ce? De ce spui asta? -Doar pentru că eu... cred 1998 01:33:45,037 --> 01:33:47,372 nu am vrut să distrugem relatia pe care am avut-o. 1999 01:33:47,456 --> 01:33:48,874 -[râde] -[Iordan] Hai să... știi, 2000 01:33:48,957 --> 01:33:50,709 -să fim doar colegi de echipă. -[Kenia] Da. 2001 01:33:50,792 --> 01:33:53,045 Oh, Doamne, este absolut ridicol. 2002 01:33:53,128 --> 01:33:54,421 Ca... [chicotește] 2003 01:33:54,504 --> 01:33:56,298 El este atât de bun. Adică, poți să-ți dai seama. 2004 01:33:56,381 --> 01:33:58,800 Adică, are un sentiment atât de grozav în jurul verdeţurilor. 2005 01:33:58,884 --> 01:34:01,720 El este competitiv ca naiba, și câștigă mereu bani. 2006 01:34:01,803 --> 01:34:03,889 Nu pierde niciodată bani pe terenul de golf. 2007 01:34:03,972 --> 01:34:05,349 [Kupchak] Tocmai începeam, nu? 2008 01:34:05,432 --> 01:34:07,017 M-a prezentat jocul, și a lovit o minge 2009 01:34:07,100 --> 01:34:08,226 pe fairway, nu? 2010 01:34:08,310 --> 01:34:10,479 Și căutăm pentru minge, cam 20 de minute. 2011 01:34:10,562 --> 01:34:14,274 Așa că, în cele din urmă, a trebuit să arunce o minge, si era suparat. 2012 01:34:14,358 --> 01:34:16,651 -[Kenia râzând] -[Kupchak] Și joacă singur. 2013 01:34:16,735 --> 01:34:18,862 Dar s-a supărat atât de mult pe sine 2014 01:34:18,945 --> 01:34:20,655 că nu a găsit mingea. 2015 01:34:20,739 --> 01:34:22,866 Când urăște să piardă, uh, el... el arată. 2016 01:34:22,949 --> 01:34:26,703 -[fluieră frenetic] -[mulțimea hohote] 2017 01:34:26,787 --> 01:34:30,665 [Demn] Nu prea mulți sportivi poate ajunge la acel nivel de asasinat, 2018 01:34:30,749 --> 01:34:33,752 dar un GM să fie așa. 2019 01:34:33,835 --> 01:34:35,128 Și era non-stop. 2020 01:34:37,005 --> 01:34:40,092 [Rosen] Cred că probabil a fost 2001. 2021 01:34:40,967 --> 01:34:43,637 I-am spus: „Jerry, tu de ce nu să te întorci la muncă?" 2022 01:34:43,720 --> 01:34:45,222 — Ei bine, cine mă va vrea? 2023 01:34:46,556 --> 01:34:48,642 Eu zic: „Toată lumea te va dori”. 2024 01:34:48,725 --> 01:34:50,227 Și dintr-o dată, bum. [sns] 2025 01:34:50,310 --> 01:34:52,521 Parcă s-a întors Elvis. 2026 01:34:52,604 --> 01:34:54,689 -[mulțimea aplaudă] -[muzică optimistă] 2027 01:34:55,982 --> 01:34:57,984 [aclama] 2028 01:34:58,944 --> 01:35:00,612 [Jerry] Echipe de piață mici din NBA 2029 01:35:00,695 --> 01:35:03,073 au creat o nișă specială pentru ei înșiși. 2030 01:35:03,156 --> 01:35:05,200 Și nu văd niciun motiv pentru care să nu putem crea 2031 01:35:05,283 --> 01:35:07,119 același tip de nișă aici în Memphis. 2032 01:35:07,202 --> 01:35:09,788 Succesul său în Memphis a fost imediat. 2033 01:35:09,871 --> 01:35:13,291 Luarea sa de decizie a fost rapidă, bine gândit. 2034 01:35:13,375 --> 01:35:16,044 El știa ce vrea să facă, și știa ce vrea să construiască. 2035 01:35:16,128 --> 01:35:17,963 Asta va fi un moment distractiv pentru jucătorii noștri 2036 01:35:18,046 --> 01:35:20,173 pentru că se vor îmbunătăți. 2037 01:35:20,257 --> 01:35:21,425 Se vor face mai bine. 2038 01:35:21,508 --> 01:35:23,593 [Ryan] Înainte ca tatăl meu să lucreze acolo, 2039 01:35:23,677 --> 01:35:25,971 în primul an, au câștigat 23 de jocuri. 2040 01:35:26,054 --> 01:35:28,056 În sezonul următor, au câștigat 50 de jocuri. 2041 01:35:28,140 --> 01:35:29,516 [comentator] Liniile de fault. sw-- 2042 01:35:29,599 --> 01:35:30,767 [prezentator] Memphis Grizzlies. 2043 01:35:30,851 --> 01:35:32,394 Acestea nu sunt doar vremurile bune, 2044 01:35:32,477 --> 01:35:35,105 ele par să fie începutul a ceva cu totul nou. 2045 01:35:35,188 --> 01:35:36,398 Crezi sau nu, 2046 01:35:36,481 --> 01:35:39,109 drumul spre finală trece prin Memphis. 2047 01:35:39,192 --> 01:35:41,736 [Kupchak] A intrat în playoff toți cei trei ani. 2048 01:35:41,820 --> 01:35:43,613 [Ryan] Sunt o echipă perenă de playoff 2049 01:35:43,697 --> 01:35:45,740 și sunt o amenințare legitimă în Occident. 2050 01:35:45,824 --> 01:35:46,992 [Rosen] El le-a făcut importanți. 2051 01:35:47,075 --> 01:35:48,827 A ajutat să construiască o arenă acolo. 2052 01:35:48,910 --> 01:35:51,496 I-a pus pe hartă pe Memphis Grizzlies. 2053 01:35:51,580 --> 01:35:53,915 [Ryan] Câștigând Executivul premiul anului. 2054 01:35:53,999 --> 01:35:56,334 Cred că Rod Thorn a glumit 2055 01:35:56,418 --> 01:35:59,421 că este aproape ridicol că îi vor da premiul. 2056 01:35:59,504 --> 01:36:01,089 Ar trebui să-i dea numele după el. 2057 01:36:01,173 --> 01:36:05,260 Dar nu acceptă niciodată o victorie ca doar o victorie. 2058 01:36:05,343 --> 01:36:07,345 Vrea să depășească această victorie. 2059 01:36:07,429 --> 01:36:10,390 [reporter] Șapte titluri NBA ca jucător și ca executiv 2060 01:36:10,474 --> 01:36:12,642 și de 14 ori All Star, Adică, lista poate continua. 2061 01:36:12,726 --> 01:36:14,936 De ce să vii la Războinici? De ce să accepți această provocare? 2062 01:36:15,020 --> 01:36:17,147 Ei bine, un alt citat grozav. 2063 01:36:17,230 --> 01:36:19,983 Confucius a spus: „Găsește-ți o slujbă pe care o iubești și nu vei lucra nicio zi în viața ta”. 2064 01:36:20,066 --> 01:36:22,027 Nu am muncit nicio zi în viața mea. 2065 01:36:22,110 --> 01:36:24,654 Îmi place să câștig. Urăsc să pierd. 2066 01:36:24,738 --> 01:36:25,989 -De aceea sunt aici -[reporter] Bine, mulțumesc foarte mult. 2067 01:36:26,072 --> 01:36:28,575 Au fost luate în considerare una dintre cele mai proaste francize din liga. 2068 01:36:28,658 --> 01:36:30,994 [Kerr] A fost o perioadă de 15, 16 ani 2069 01:36:31,077 --> 01:36:32,871 unde Războinicii nu a intrat în playoff. 2070 01:36:32,954 --> 01:36:35,957 Deci, cine mai bine să aducă înăuntru decât Logo-ul? 2071 01:36:36,041 --> 01:36:39,711 Era un... un grup de oameni care cumpărase echipa. 2072 01:36:39,794 --> 01:36:43,423 Și un domn, Joe Lacob, a fost foarte entuziasmat. 2073 01:36:43,507 --> 01:36:44,841 Oh, Doamne. 2074 01:36:44,925 --> 01:36:46,760 Și-a dorit cea mai bună echipă imediat în ligă. 2075 01:36:46,843 --> 01:36:50,096 Știam că, uh, vom face fii destul de agresiv 2076 01:36:50,180 --> 01:36:54,017 și fă unele poate interesante dar și lucruri controversate. 2077 01:36:54,100 --> 01:36:56,895 Și așa, ne-am gândit Jerry West nu ar fi doar un mare consilier, 2078 01:36:56,978 --> 01:36:59,981 dar ne-ar da și nouă ce numea 2079 01:37:00,065 --> 01:37:01,608 „Acoperta întunericului”. 2080 01:37:01,691 --> 01:37:04,194 [Bob Myers] El a adus un nivel de credibilitate, 2081 01:37:04,277 --> 01:37:06,071 un nivel de seriozitate. 2082 01:37:06,154 --> 01:37:08,240 M-a învățat să nu operez niciodată de frică, 2083 01:37:08,323 --> 01:37:09,783 ceea ce cred că este o lecție importantă. 2084 01:37:09,866 --> 01:37:11,076 L-au ascultat. 2085 01:37:11,159 --> 01:37:14,329 I-am putut vedea amprentele peste fiecare alegere de draft. 2086 01:37:14,412 --> 01:37:17,290 Pe meserii. Îmi amintesc când s-a făcut comerțul cu Iguodala, 2087 01:37:17,374 --> 01:37:18,792 Am spus: „El este Jerry”. [chicoti] 2088 01:37:18,875 --> 01:37:22,587 E foarte, uh, meticulos despre cum vrea să vadă jocul 2089 01:37:22,671 --> 01:37:23,922 sau cum ar trebui jucat. 2090 01:37:24,005 --> 01:37:26,841 Foarte constructiv în critica lui. 2091 01:37:26,925 --> 01:37:28,593 Își oferă în mod constant înțelegerea, 2092 01:37:28,677 --> 01:37:30,345 și doar își caută următoarea victorie. 2093 01:37:30,428 --> 01:37:32,514 Știi, au avut niste piese foarte bune. 2094 01:37:32,597 --> 01:37:36,601 Steph Curry, care este unul dintre cei mai mulți jucători unici pe care i-am văzut vreodată. 2095 01:37:36,685 --> 01:37:38,687 [comentator] Iată-l pe Curry. Se întoarce, 2096 01:37:38,770 --> 01:37:40,105 - și lovește! -[comentator 2] Avem o pauză. 2097 01:37:40,188 --> 01:37:41,648 [comentator] ...decide să nu-l folosești. Curry. 2098 01:37:41,731 --> 01:37:44,401 Chiar deasupra. Bang! Bang! 2099 01:37:44,484 --> 01:37:47,028 [Jerry] Știi, oamenii se uită la el, acest mic chip de copil. 2100 01:37:47,112 --> 01:37:48,905 Ei bine, fața aia de bebeluș este un asasin. 2101 01:37:48,989 --> 01:37:50,407 [Kenia] [râde] Ucigaș. 2102 01:37:50,490 --> 01:37:52,784 [Jerry] și Draymond Green, este un jucător extraordinar, 2103 01:37:52,867 --> 01:37:55,745 pentru că o face micul lucru murdar. 2104 01:37:55,829 --> 01:37:57,789 Klay Thompson, pe care l-am iubit absolut, 2105 01:37:57,872 --> 01:37:59,541 Am crezut că e grozav. 2106 01:37:59,624 --> 01:38:01,293 Echipa pur și simplu se potrivește. 2107 01:38:01,376 --> 01:38:03,169 [comentator] Klay Thompson, încă un triplu! 2108 01:38:03,253 --> 01:38:05,714 [Jerry] Am ucis echipe de pe tablă. 2109 01:38:05,797 --> 01:38:07,132 [mulțimea aplauda] 2110 01:38:07,215 --> 01:38:09,467 Dar se gândeau despre a face o tranzacție. 2111 01:38:09,551 --> 01:38:11,553 Un potențial comerț de succes 2112 01:38:11,636 --> 01:38:13,805 este pe cale să coboare în Conferinţa de Vest. 2113 01:38:13,888 --> 01:38:16,141 Războinicii și Timberwolves lucrează la o înțelegere 2114 01:38:16,224 --> 01:38:18,268 asta l-ar trimite pe Kevin Love în Golden State 2115 01:38:18,351 --> 01:38:20,729 în schimbul lui Klay Thompson in cei 20 de ani... 2116 01:38:20,812 --> 01:38:23,565 [Lacob] Știi, am avut multe a discuţiilor pe plan intern. 2117 01:38:23,648 --> 01:38:25,317 Știi, Jerry era un mare Fan Klay Thompson 2118 01:38:25,400 --> 01:38:26,443 de la început şi a menţinut că. 2119 01:38:26,526 --> 01:38:28,194 Amintiți-vă, în organizația Warriors, 2120 01:38:28,278 --> 01:38:31,031 sunt patru voci care au un cuvânt de spus în vârf, 2121 01:38:31,114 --> 01:38:33,575 și nu toți sunt de acord acel Klay Thompson 2122 01:38:33,658 --> 01:38:35,577 ar trebui implicat în acest pachet comercial pentru... 2123 01:38:35,660 --> 01:38:38,288 Tatăl meu a spus, ca, că nu poți face acest comerț, 2124 01:38:38,371 --> 01:38:39,998 dar dacă faci asta, eu... o să renunț. 2125 01:38:40,081 --> 01:38:42,834 Convingerea lui asupra a ceea ce vede 2126 01:38:42,917 --> 01:38:44,836 si directia de unde merg lucrurile 2127 01:38:44,919 --> 01:38:46,379 este atât de puternic în acele momente. 2128 01:38:46,463 --> 01:38:47,964 Jerry este un motiv uriaș pentru care sunt aici. 2129 01:38:48,048 --> 01:38:50,967 Când am auzit asta, Jerry pune-mi pecetea lui de aprobare, 2130 01:38:51,051 --> 01:38:52,886 asta mi-a dat cea mai mare încredere 2131 01:38:52,969 --> 01:38:54,512 când eram tânăr jucător. 2132 01:38:54,596 --> 01:38:56,556 [Jerry] Au o situație grozavă acolo, 2133 01:38:56,640 --> 01:38:59,392 și din cauza redactării foarte bune 2134 01:38:59,476 --> 01:39:01,394 si nu fac schimburi... 2135 01:39:02,354 --> 01:39:04,189 asta ar fi putut fi un dezastru pentru ei. 2136 01:39:04,272 --> 01:39:07,067 [comentator] Dacă vă întrebați care este recordul NBA 2137 01:39:07,150 --> 01:39:10,070 pentru cele mai multe puncte într-un sfert, tocmai l-ai privit. 2138 01:39:11,321 --> 01:39:15,408 Și Klay Thompson, 37 de ani într-un sfert! 2139 01:39:15,492 --> 01:39:17,452 [comentator 2] Acesta este un moment al istoriei aici. 2140 01:39:17,535 --> 01:39:19,704 [Rosen] Jerry a fost neclintit nu ar trebui să scape de acel jucător, 2141 01:39:19,788 --> 01:39:21,122 și nu au făcut-o. 2142 01:39:21,206 --> 01:39:24,042 [comentator] Ce pasă perfectă de la Steph Curry. 2143 01:39:24,125 --> 01:39:25,710 Obținem stil și substanță. 2144 01:39:25,794 --> 01:39:27,504 Având acel sezon regulat pentru agent. 2145 01:39:27,587 --> 01:39:29,631 James pe curry, învârtindu-se, 2146 01:39:29,714 --> 01:39:31,424 pune-l sus, pune-l înăuntru! 2147 01:39:31,508 --> 01:39:33,968 [Curry] Ideea lui Jerry despre ce grozav este baschetul 2148 01:39:34,052 --> 01:39:35,303 și ce echipă grozavă este, 2149 01:39:35,387 --> 01:39:36,805 ne-a permis să avem încredere 2150 01:39:36,888 --> 01:39:38,181 că ceea ce construiam urma să funcționeze. 2151 01:39:38,264 --> 01:39:39,974 [comentator] Și Golden State Warriors 2152 01:39:40,058 --> 01:39:45,563 sunt campionii NBA 2015, primul lor titlu în 40 de ani. 2153 01:39:45,647 --> 01:39:47,565 [crainic] membru al consiliului executiv, 2154 01:39:47,649 --> 01:39:50,110 Jerry West, membru al Hall of Fame! 2155 01:39:50,193 --> 01:39:51,361 [mulțimea aplauda] 2156 01:39:51,444 --> 01:39:53,405 [buzzer] 2157 01:39:53,488 --> 01:39:55,365 -[mulțimea aplauda] -[comentator] Cel mai bun sezon regulat 2158 01:39:55,448 --> 01:39:57,409 în istoria NBA acum aparține 2159 01:39:57,492 --> 01:40:00,370 la Golden State Warriors 2016, 2160 01:40:00,453 --> 01:40:02,956 73 și 9. 2161 01:40:03,039 --> 01:40:06,876 [Kevin Durant] 2016, eram în mijlocul luării unei decizii 2162 01:40:06,960 --> 01:40:09,754 la plecarea din OKC pentru a merge la Golden State. 2163 01:40:09,838 --> 01:40:12,507 Jerry era la telefon cu mine cam o oră, 2164 01:40:12,590 --> 01:40:15,385 iar Jerry a înțeles asta Steph, Klay, Draymond, 2165 01:40:15,468 --> 01:40:17,554 jocurile noastre au funcționat perfect împreună. 2166 01:40:17,637 --> 01:40:20,181 Deci, tocmai îmi spunea cât pot adăuga la ea 2167 01:40:20,265 --> 01:40:23,727 și cât de mult pot întoarce ce au făcut până la un alt nivel. 2168 01:40:23,810 --> 01:40:26,521 [comentator] Sărbătoare în seara asta aici în Oakland. 2169 01:40:26,604 --> 01:40:27,897 Acolo este. 2170 01:40:27,981 --> 01:40:31,276 Una dintre cele mai mari curse de playoff a tuturor timpurilor este completă. 2171 01:40:31,359 --> 01:40:34,529 Războinicii sunt din nou campioni NBA. 2172 01:40:34,612 --> 01:40:37,323 Există o nouă dinastie în NBA, 2173 01:40:37,407 --> 01:40:40,160 Războinicii din Golden State, încă o dată campioni, 2174 01:40:40,243 --> 01:40:42,746 titluri consecutive, trei în patru ani. 2175 01:40:42,829 --> 01:40:45,165 [Jerry] Una dintre cele mai bune vremuri Am avut vreodată în viața mea 2176 01:40:45,248 --> 01:40:47,000 a fost cu Golden State Warriors. 2177 01:40:47,083 --> 01:40:48,126 A fost cu adevărat distractiv. 2178 01:40:48,209 --> 01:40:51,963 [Kerr] Jerry a avut un impact uriaș pentru a ajuta la construirea fundației 2179 01:40:52,046 --> 01:40:55,550 pentru ceea ce aveau să devină patru campionate 2180 01:40:55,633 --> 01:40:57,177 pentru această organizație. 2181 01:40:57,260 --> 01:40:59,679 [se redă muzică optimistă] 2182 01:41:04,225 --> 01:41:07,020 [Rosen] A fost un lucru de succes pentru el și apoi a decis, 2183 01:41:07,103 --> 01:41:08,354 — Bine, am terminat. 2184 01:41:08,438 --> 01:41:10,690 Și s-a întors spre Los Angeles. 2185 01:41:10,774 --> 01:41:13,151 [se redă muzică optimistă] 2186 01:41:13,234 --> 01:41:15,820 Noul consultant pentru LA Clippers, Jerry West, 2187 01:41:15,904 --> 01:41:17,363 ni se alătură chiar acum, Hall of Famer. 2188 01:41:17,447 --> 01:41:19,866 De ce a fost această echipă alegerea potrivită pentru tine 2189 01:41:19,949 --> 01:41:21,659 în acest moment al carierei tale? 2190 01:41:21,743 --> 01:41:23,703 Știi, aici în curtea mea, Am început aici. 2191 01:41:23,787 --> 01:41:27,207 Îmi dă o șansă să... să-mi închei cariera aici. 2192 01:41:27,290 --> 01:41:29,834 [Karen] A fost o perioadă interesantă. A fost o nouă schimbare. 2193 01:41:29,918 --> 01:41:32,462 Suntem acasă, nu... nu trebuie să meargă nicăieri. 2194 01:41:32,545 --> 01:41:35,006 Și, știi, Clippers au avut un nou proprietar, 2195 01:41:35,089 --> 01:41:36,299 și a fost un lucru bun. 2196 01:41:36,382 --> 01:41:38,176 [crainicul] Nu prea are nevoie de o prezentare. 2197 01:41:38,259 --> 01:41:41,179 Suntem foarte încântați să... să-l avem pe Jerry aici cu noi. 2198 01:41:41,262 --> 01:41:43,681 Vă mulțumesc amândoi pentru acele cuvinte amabile, dar... 2199 01:41:43,765 --> 01:41:45,391 [Steve Ballmer] Când Jerry a luat acest program de consultanță, 2200 01:41:45,475 --> 01:41:47,685 Am vorbit cu partenerul meu in afaceri, 2201 01:41:47,769 --> 01:41:50,897 și tot spunea: „Doamne, ar trebui să avem pe cineva ca Jerry West. 2202 01:41:50,980 --> 01:41:54,067 Jerry a făcut o treabă grozavă pentru... Războinicii.” 2203 01:41:54,150 --> 01:41:56,653 Și am spus: „Ei bine, ce zici de Jerry West?” 2204 01:41:56,736 --> 01:41:59,155 Unul dintre cele mai grele lucruri de făcut în NBA 2205 01:41:59,239 --> 01:42:03,827 este să obții un superstar, darămite două superstaruri. 2206 01:42:03,910 --> 01:42:06,996 Dar există câțiva membri vitali care a avut o mare parte. 2207 01:42:07,080 --> 01:42:09,916 Jerry West, cel mai mare arhitect exista in joc. 2208 01:42:09,999 --> 01:42:11,793 [toți aplaudă, aplaudă] 2209 01:42:11,876 --> 01:42:14,170 [Verde] Jerry se duce în altă parte și primesc imediat 2210 01:42:14,254 --> 01:42:16,506 Kawhi Leonard și Paul George. 2211 01:42:16,589 --> 01:42:19,175 [se redă muzică optimistă] 2212 01:42:20,426 --> 01:42:23,054 Destul de misto! Destul de tare! 2213 01:42:24,055 --> 01:42:25,223 Whoo! 2214 01:42:25,306 --> 01:42:26,599 [intervievator] Apropo, h-cum fanii Laker 2215 01:42:26,683 --> 01:42:27,892 reactioneaza la tine acum? 2216 01:42:27,976 --> 01:42:29,936 Știi ce? chiar nu stiu. 2217 01:42:30,019 --> 01:42:31,604 -[Intervievatorii râd] - Nu-i pasă. 2218 01:42:31,688 --> 01:42:35,900 Jerry fiind la Clippers, pentru mine a fost greu. 2219 01:42:35,984 --> 01:42:39,904 Dar sunt un bărbat cu Jerry West. Sunt un... Sunt un fan, sunt un... 2220 01:42:39,988 --> 01:42:45,118 Îl iubesc, așa că pot să urăsc toată lumea, în afară de Jerry. [râde] 2221 01:42:45,201 --> 01:42:46,870 [Rosen] La sfârșitul zilei, el este un Laker. 2222 01:42:46,953 --> 01:42:48,371 Când a mers în Golden State, 2223 01:42:48,454 --> 01:42:50,248 era încă Jerry West din Lakers. 2224 01:42:50,331 --> 01:42:53,167 E la Clippers. El este încă Jerry West din Lakers. 2225 01:42:53,251 --> 01:42:55,336 Adică, el este domnul Laker. 2226 01:42:55,420 --> 01:42:57,714 Și vom avea un prieten... 2227 01:42:59,215 --> 01:43:01,718 asta îi va pune viața pe linie pentru tine. 2228 01:43:01,801 --> 01:43:03,136 Acesta este Jerry West. 2229 01:43:03,219 --> 01:43:06,097 Dacă e prietenul tău, el este prietenul tău pe tot parcursul, 2230 01:43:06,180 --> 01:43:08,266 și face orice pentru tine. 2231 01:43:08,349 --> 01:43:09,559 [prezentator meteo] Bună dimineața, tuturor. 2232 01:43:09,642 --> 01:43:11,561 Ne uităm la o dimineață destul de mohorâtă 2233 01:43:11,644 --> 01:43:12,896 peste ţinutul de sud. 2234 01:43:12,979 --> 01:43:15,189 Ceață densă petetică, vizibilitate redusă. Pentru ca... 2235 01:43:15,273 --> 01:43:19,360 [Karen] Conduceam acasă din deșert în acea dimineață devreme, 2236 01:43:19,444 --> 01:43:23,323 și am continuat să dau peste acestea pentru... buzunare de ceață și m-am gândit, 2237 01:43:23,406 --> 01:43:25,283 „Este atât de neobișnuit.” 2238 01:43:25,366 --> 01:43:27,660 Și până am ajuns acasă, era destul de ceață. 2239 01:43:27,744 --> 01:43:29,829 Și Jerry și cu mine ne uitam ceva la televizor, 2240 01:43:29,913 --> 01:43:31,372 nici nu-mi amintesc, 2241 01:43:31,456 --> 01:43:34,459 și a primit un telefon de la fiul său, Mark. 2242 01:43:34,542 --> 01:43:37,211 Iar el a spus... — Ce! 2243 01:43:37,295 --> 01:43:40,173 Am auzit... știi, L-am auzit spunând: „Ce? Unde? 2244 01:43:40,256 --> 01:43:41,633 E mort?" 2245 01:43:42,550 --> 01:43:45,219 dormeam, iar telefonul meu suna. 2246 01:43:45,970 --> 01:43:48,598 Am ridicat telefonul, tatăl meu îl suna. 2247 01:43:48,681 --> 01:43:50,266 Și a spus: „Ai auzit ce s-a întâmplat?” 2248 01:43:50,350 --> 01:43:51,768 Și am spus: „Nu, despre ce vorbesti?" 2249 01:43:51,851 --> 01:43:54,646 -[se redă muzică sumbră] -Am fost în Europa cercetând... 2250 01:43:55,855 --> 01:43:57,732 și, uh, am fost la cină. 2251 01:43:57,815 --> 01:44:00,443 Michael a trimis un mesaj de genul: 2252 01:44:00,526 --> 01:44:02,320 — Ai auzit ceva despre Kobe? 2253 01:44:04,405 --> 01:44:07,951 Și, um... Am spus nu. 2254 01:44:08,034 --> 01:44:10,703 Ei bine, evident, am spus, „Ei bine, îl voi suna pe Jerry și o să aflu.” 2255 01:44:10,787 --> 01:44:12,288 Și asta mi-a spus Jerry. 2256 01:44:13,247 --> 01:44:15,416 [sirena plângă] 2257 01:44:18,378 --> 01:44:20,380 Venim la emisiune cu știri de ultimă oră. 2258 01:44:20,463 --> 01:44:23,591 O veste foarte tristă acel Kobe Bryant în vârstă de 41 de ani 2259 01:44:23,675 --> 01:44:26,094 a murit într-un accident de elicopter. 2260 01:44:26,177 --> 01:44:29,889 Și tocmai am învățat fiica lui de 13 ani, Gianna, 2261 01:44:29,973 --> 01:44:33,434 era și pe acel elicopter, si ea a murit. 2262 01:44:33,518 --> 01:44:36,437 În orice moment, ne așteptăm să aud de la Los Angeles... 2263 01:44:36,521 --> 01:44:38,231 [muzica sumbră continuă] 2264 01:44:38,314 --> 01:44:40,066 [Jerry] Aceasta este o zi groaznică. 2265 01:44:41,776 --> 01:44:43,736 [oftă] Sunt doar devastat... 2266 01:44:44,737 --> 01:44:46,948 prin... această știre. 2267 01:44:48,866 --> 01:44:51,452 Eram nebuni. Amândoi eram nebuni. 2268 01:44:51,536 --> 01:44:53,830 Eram absolut supărați, știi, 2269 01:44:53,913 --> 01:44:55,206 din cauza modului în care s-a întâmplat. 2270 01:44:55,289 --> 01:44:56,457 Nu este corect. 2271 01:44:57,375 --> 01:45:00,962 Cred că asta a fost atitudinea lui. Doar "De ce el?" 2272 01:45:01,045 --> 01:45:03,798 [Jonnie] Ca, relația lor și ce... ce aveau, 2273 01:45:03,881 --> 01:45:05,591 pentru el, este ca și cum ai pierde un copil. 2274 01:45:06,509 --> 01:45:08,720 [Karen] Jerry l-a luat pe Kobe sub aripa lui. 2275 01:45:08,803 --> 01:45:11,305 L-am cunoscut când eram adolescent, avea vârsta lui Ryan. 2276 01:45:11,389 --> 01:45:14,600 El și Ryan au petrecut, iar la acea vreme, Kobe nu conducea. 2277 01:45:14,684 --> 01:45:16,686 Ryan l-ar fi condus. 2278 01:45:16,769 --> 01:45:19,313 Știi, Kobe are nouă luni mai în vârstă decât mine. 2279 01:45:19,397 --> 01:45:22,608 Am plecat în mai multe excursii cu Lakers 2280 01:45:22,692 --> 01:45:24,235 când Kobe era tânăr. 2281 01:45:24,318 --> 01:45:27,030 Ne petreceam în camera lui, juca jocuri video. 2282 01:45:27,113 --> 01:45:29,032 [Karen] Kobe ar veni la cină 2283 01:45:29,115 --> 01:45:31,576 din când în când, și i-au plăcut spaghetele mele. 2284 01:45:31,659 --> 01:45:33,536 Deci, într-adevăr, făcea parte din familie. 2285 01:45:34,537 --> 01:45:36,831 Jerry și Kobe au păstrat legătura. 2286 01:45:36,914 --> 01:45:39,125 Kobe l-ar suna pentru un sfat. 2287 01:45:39,208 --> 01:45:41,127 Erau... erau foarte apropiați. 2288 01:45:42,211 --> 01:45:44,338 [Jerry] Uh, cea mai tristă zi din viața mea. 2289 01:45:44,422 --> 01:45:47,050 [se redă muzică sumbră] 2290 01:45:47,133 --> 01:45:48,885 Am pierdut un frate în Coreea, 2291 01:45:48,968 --> 01:45:52,638 si singurul lucru asta se compara cu asta, pentru mine. 2292 01:45:55,349 --> 01:45:58,436 [Kupchak] Când am vorbit cu Jerry, nu putea vorbi mult. 2293 01:46:00,563 --> 01:46:01,856 S-a întunecat. 2294 01:46:01,939 --> 01:46:05,610 Știi, una dintre puținele ori că am vrut să vorbesc despre ceva, 2295 01:46:05,693 --> 01:46:07,445 știi, nu a putut să o facă. 2296 01:46:08,654 --> 01:46:10,823 Și el a fost... Nici măcar nu pot să-ți spun 2297 01:46:10,907 --> 01:46:12,617 cât de supărați eram amândoi. 2298 01:46:12,700 --> 01:46:15,995 Am devenit, știi, zonele de confort reciproc, 2299 01:46:16,079 --> 01:46:17,914 știi, să treci peste toate. 2300 01:46:17,997 --> 01:46:20,750 Sincer, am simțit că tatăl său timp de zece ani. 2301 01:46:20,833 --> 01:46:22,335 [supine] 2302 01:46:22,418 --> 01:46:24,003 [expiră] 2303 01:46:24,087 --> 01:46:26,089 [muzica sumbră continuă] 2304 01:46:28,883 --> 01:46:31,344 Nu știu dacă pot trece peste asta. Eu chiar nu. 2305 01:46:37,308 --> 01:46:40,019 [Kenia] Deci, tatăl tău nu mai era cu Lakers 2306 01:46:40,103 --> 01:46:43,815 când s-a petrecut această tragedie de neînchipuit. 2307 01:46:43,898 --> 01:46:46,067 Cum crezi că l-a afectat? 2308 01:46:46,150 --> 01:46:49,112 Ei bine, cred că atunci când ai ceva la fel de tragic ca asta, 2309 01:46:49,195 --> 01:46:50,780 ceva la fel de șocant ca asta, 2310 01:46:50,863 --> 01:46:53,241 știi, îți dorești mereu ai avut mai mult timp. 2311 01:46:53,324 --> 01:46:57,036 W-Cu tatăl meu, sunt sigur că probabil lovi-l puternic că nu era acolo. 2312 01:46:57,120 --> 01:46:58,955 [se redă muzică moale] 2313 01:47:00,498 --> 01:47:04,210 [Riley] Oamenii care au fost acolo din 1970 până în 1990, 2314 01:47:04,293 --> 01:47:06,504 am mers cu toții împreună. 2315 01:47:06,587 --> 01:47:10,216 Din 1990 până în 2010, 2316 01:47:10,299 --> 01:47:13,886 mai era o generație de oameni de acolo. 2317 01:47:13,970 --> 01:47:17,598 E o schimbare. Nu aveți aceleași emoții sincere 2318 01:47:17,682 --> 01:47:20,518 pentru oameni care a creat cu adevărat ceva, 2319 01:47:20,601 --> 01:47:25,314 și... și Jerry a creat totul din anii '80 până în 2000. 2320 01:47:27,150 --> 01:47:30,027 [Karen] Jerry Buss a fost o figură paternă pentru el. 2321 01:47:30,111 --> 01:47:33,197 Și a fost foarte dezamăgitor pentru el, pentru ca pana la urma, 2322 01:47:33,281 --> 01:47:34,949 Nu cred că a fost apreciat. 2323 01:47:35,950 --> 01:47:40,246 Știu că voi primi niște critici pentru asta, dar spun asta. 2324 01:47:40,329 --> 01:47:43,791 Cred că a fost... istoria va arăta 2325 01:47:43,875 --> 01:47:47,044 că a fost cea mai mare greșeală au făcut vreodată Lakers 2326 01:47:47,128 --> 01:47:51,257 trebuia să... să-i permită lui Jerry să scape. 2327 01:47:53,634 --> 01:47:56,679 [Riley] El iubea acea echipă. A fost acolo timp de 40 de ani. 2328 01:47:56,762 --> 01:48:00,266 Și așa, când Jerry a părăsit Lakers, 2329 01:48:00,349 --> 01:48:04,979 probabil că a fost cea mai adâncă rană, probabil vreodată, 2330 01:48:05,062 --> 01:48:07,023 că trebuia să îndure. 2331 01:48:13,779 --> 01:48:15,198 [membru al echipajului] Atât de bine? 2332 01:48:15,281 --> 01:48:17,491 -[Kenia] Bine. Hei. [râde] -Bună. [râde] 2333 01:48:17,575 --> 01:48:20,077 Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați făcut asta. Sincer, asta înseamnă mult. 2334 01:48:20,161 --> 01:48:23,206 Sunt atât de multe bannere în spatele tău mă uit. 2335 01:48:23,289 --> 01:48:27,168 De când a plecat Jerry, știi, a fost complicat. 2336 01:48:27,251 --> 01:48:30,379 Relația dintre Lakers și... și Jerry era complicat. 2337 01:48:30,463 --> 01:48:32,840 Nimeni nu poate cu adevărat, sincer... si am intrebat... 2338 01:48:32,924 --> 01:48:35,051 chiar nimeni nu poate explica asta. 2339 01:48:35,134 --> 01:48:37,094 -A vorbit la înmormântarea tatălui tău. -Mm-hmm. 2340 01:48:37,178 --> 01:48:39,096 El a spus că cimitire sunt plini de oameni 2341 01:48:39,180 --> 01:48:40,806 care ar dori să aibă mai mult timp. 2342 01:48:40,890 --> 01:48:43,017 Știi, și am simțit că dacă a fost aici, ce crezi? 2343 01:48:43,100 --> 01:48:44,894 știi, i-ai spune? 2344 01:48:44,977 --> 01:48:47,521 Eu... Adică, aș spune, ca, 2345 01:48:47,605 --> 01:48:49,899 iti multumesc ca mi-ai facut treaba mai usoara, 2346 01:48:49,982 --> 01:48:51,859 pentru că ceea ce ai stabilit, 2347 01:48:51,943 --> 01:48:54,987 bara pe care ai stabilit-o cu Lakers 2348 01:48:55,071 --> 01:48:58,074 continuă să alimenteze dorința jucătorului 2349 01:48:58,157 --> 01:48:59,825 să vii aici să te joci. 2350 01:48:59,909 --> 01:49:03,663 Știi, îmi amintesc dedicat statuii, 2351 01:49:03,746 --> 01:49:08,751 și, știi, și el fiind parte de a lega noua arenă 2352 01:49:08,834 --> 01:49:13,297 la istoria Lakers a fost atât de important. 2353 01:49:13,381 --> 01:49:16,133 [Jerry Buss] Câți oameni au făcut o statuie pentru a-i onora? 2354 01:49:16,217 --> 01:49:17,593 Unul la un milion? 2355 01:49:18,803 --> 01:49:21,180 Ei bine, Jerry este cu siguranță unul dintre aceștia. 2356 01:49:21,264 --> 01:49:24,475 [Jeanie] Jerry Buss și Jerry West venind împreună 2357 01:49:24,558 --> 01:49:27,728 a creat un brand care continuă. 2358 01:49:27,812 --> 01:49:29,647 Alte două domnișoare M-am uitat la maturitate 2359 01:49:29,730 --> 01:49:32,024 și deveniți directori foarte competenți în dreptul lor propriu, 2360 01:49:32,108 --> 01:49:34,193 - care mi-a oferit un mare sprijin... -[mulțimea aplaudă] 2361 01:49:35,778 --> 01:49:38,906 Fata Laker Jeanie Buss, Am admirat atât de mult. 2362 01:49:39,907 --> 01:49:43,119 Mi-aș dori ca tatăl meu să fie proprietarul echipei când Jerry încă se juca. 2363 01:49:43,202 --> 01:49:45,121 pentru că probabil a existat mult mai câștigătoare 2364 01:49:45,204 --> 01:49:47,915 asta s-ar fi întâmplat în loc de frustrare 2365 01:49:47,999 --> 01:49:50,918 asta l-a condus pe Jerry, știi, 2366 01:49:51,002 --> 01:49:53,963 pierzând în fața Celtics de atâtea ori. 2367 01:49:54,046 --> 01:49:56,590 Și meciul celor doi bărbați 2368 01:49:56,674 --> 01:49:59,051 a făcut cu adevărat ceva special. 2369 01:49:59,135 --> 01:50:04,015 Deci, sunt doar umilit că continuăm 2370 01:50:04,098 --> 01:50:05,975 pentru a construi pe acea moștenire. 2371 01:50:06,851 --> 01:50:08,853 Știi, când vorbim, 2372 01:50:08,936 --> 01:50:11,981 Eu... văd 44, știi, 2373 01:50:12,064 --> 01:50:14,900 în mintea mea și în tricoul lui. 2374 01:50:14,984 --> 01:50:18,446 Și vreau să spun, eu... eu doar... Aș vrea să-i mulțumesc 2375 01:50:18,529 --> 01:50:21,240 pentru tot ce a făcut 2376 01:50:21,324 --> 01:50:24,285 si ca continui 2377 01:50:24,368 --> 01:50:27,621 pentru a-și onora moștenirea 2378 01:50:27,705 --> 01:50:31,083 și ce a însemnat pentru această echipă. 2379 01:50:31,167 --> 01:50:36,422 Pentru că jucătorii care fac parte din Lakers acum 2380 01:50:36,505 --> 01:50:39,425 nu joacă pentru Jeanie Buss. 2381 01:50:39,508 --> 01:50:43,095 Ei se joacă să fie parte din moștenire 2382 01:50:43,179 --> 01:50:47,141 Jerry West și Jerry Buss au creat pentru mine 2383 01:50:47,224 --> 01:50:49,602 și capacitatea mea de a-mi face treaba, 2384 01:50:49,685 --> 01:50:53,898 pentru că au creat istoria 2385 01:50:53,981 --> 01:50:57,360 asta acum este... este atractia 2386 01:50:57,443 --> 01:51:01,739 pentru ca agentul liber de top să vină să semneze 2387 01:51:01,822 --> 01:51:04,658 și fii parte din ceea ce ai creat. 2388 01:51:04,742 --> 01:51:08,913 Ești în țesătura a ceea ce face Lakers the Lakers. 2389 01:51:08,996 --> 01:51:10,498 Tu ești Logo-ul. 2390 01:51:10,581 --> 01:51:13,167 [muzică blândă] 2391 01:51:26,472 --> 01:51:28,349 [Ryan] Probabil aveam șase sau șapte ani 2392 01:51:28,432 --> 01:51:31,310 când a început cu adevărat pentru a avea sens pentru mine cine a fost. 2393 01:51:31,394 --> 01:51:33,104 A fost acest lucru misterios, 2394 01:51:33,187 --> 01:51:34,939 poate că este, poate că nu este el. 2395 01:51:35,022 --> 01:51:38,025 Dar a fost ceva ce NBA n-ar ieși niciodată 2396 01:51:38,109 --> 01:51:40,069 și anunță oficial că a fost. 2397 01:51:40,152 --> 01:51:42,405 Știu că de ani de zile a fost un subiect delicat 2398 01:51:42,488 --> 01:51:44,240 că, știi, Jerry West era logo-ul. 2399 01:51:44,323 --> 01:51:46,492 NBA nu a făcut-o niciodată a recunoscut public că 2400 01:51:46,575 --> 01:51:49,078 din motive de afaceri și motive legale, sunt sigur. 2401 01:51:49,161 --> 01:51:52,081 Dar Jerry, chiar și când am adus-o în discuție lui, el... a spus el, 2402 01:51:52,164 --> 01:51:54,208 „Știi, Dan, nu contează. Nu contează.” 2403 01:51:54,291 --> 01:51:55,626 [speaker] N-ar fi făcut-o a cerut orice. 2404 01:51:55,709 --> 01:51:57,545 -Nu. -Dar ar fi frumos dacă NBA azi 2405 01:51:57,628 --> 01:52:01,340 a anunțat că aceasta este și va fi sigla. 2406 01:52:04,093 --> 01:52:05,469 [Kenia] Doar pentru a intra în asta, 2407 01:52:05,553 --> 01:52:08,848 care a fost porecla ta preferată, Jerry? 2408 01:52:08,931 --> 01:52:10,057 Avea câteva. 2409 01:52:12,017 --> 01:52:13,769 Cred că Logo-ul. 2410 01:52:13,853 --> 01:52:16,272 -Știm deja, Logo-ul. - Logo. 2411 01:52:16,355 --> 01:52:18,649 O icoană absolută și Logo-ul. 2412 01:52:18,732 --> 01:52:19,733 Evident, el este Logo-ul. 2413 01:52:19,817 --> 01:52:21,277 -El este Logo-ul. -Oh, absolut. 2414 01:52:21,360 --> 01:52:22,695 [se redă muzică optimistă] 2415 01:52:22,778 --> 01:52:25,614 [Silver] Cred că el și cu mine am primit amândoi o lovitură peste poveștile despre, 2416 01:52:25,698 --> 01:52:28,075 era el logo-ul, nu era el logo-ul? 2417 01:52:28,159 --> 01:52:30,578 Cred că David Stern, avocatul desăvârșit, 2418 01:52:30,661 --> 01:52:34,039 nu am vrut niciodată să recunoască că Jerry era logo-ul. 2419 01:52:34,123 --> 01:52:36,333 Se întâmplă că am vorbit cu Alan Siegel, 2420 01:52:36,417 --> 01:52:38,127 cine este creatorul logo-ului și, um... 2421 01:52:38,210 --> 01:52:40,796 - O spune el. [râde] -El-- spune el. 2422 01:52:40,880 --> 01:52:43,007 [Alan Siegel] NBA a vrut să aibă un simbol 2423 01:52:43,090 --> 01:52:44,925 pentru identitatea pentru ligă. 2424 01:52:45,009 --> 01:52:47,595 Probabil am făcut cam 30 de luări diferite, știi, 2425 01:52:47,678 --> 01:52:51,182 de la, uh, mai mulți jucători cu mâinile deasupra marginii 2426 01:52:51,265 --> 01:52:53,684 la tir stilizat. 2427 01:52:53,767 --> 01:52:56,937 În timp ce o făceam, Am fost la Revista Sport 2428 01:52:57,021 --> 01:53:00,858 și am găsit această poză cu Jerry West, iar eu crescusem 2429 01:53:00,941 --> 01:53:04,403 știi, ca un mare fan din NBA și Jerry West. 2430 01:53:04,487 --> 01:53:08,407 Și m-am gândit la această poză pe care am găsit-o de el dribla pe teren 2431 01:53:08,491 --> 01:53:10,034 a fost foarte elegant, 2432 01:53:10,117 --> 01:53:13,245 foarte clasic, a arătat o mișcare dinamică. 2433 01:53:13,329 --> 01:53:17,166 Uh, și am folosit asta ca bază pentru proiectarea simbolului. 2434 01:53:17,249 --> 01:53:21,587 Au gravitat imediat spre această direcție de proiectare, 2435 01:53:21,670 --> 01:53:24,131 si a fost aprobat si dat in folosinta. 2436 01:53:24,215 --> 01:53:25,758 Mass-media a înțeles asta, 2437 01:53:25,841 --> 01:53:28,260 și apoi a devenit o cauză celebră 2438 01:53:28,344 --> 01:53:31,931 pentru că Jerry era inconfortabil cu a fi simbolul. 2439 01:53:32,014 --> 01:53:33,974 [Jerry] Știi, în primul rând, Îmi doresc ca... 2440 01:53:35,267 --> 01:53:37,645 nu ieşise niciodată despre logo. 2441 01:53:37,728 --> 01:53:39,313 -[toți râzând] - Da, chiar. 2442 01:53:39,396 --> 01:53:41,065 -Uh, nu, chiar da. -Hei, e cea mai bună poreclă vreodată, 2443 01:53:41,148 --> 01:53:43,108 - apropo. - Și am spus-o de mai multe ori 2444 01:53:43,192 --> 01:53:46,570 și, știi, este măgulitor dacă ăsta sunt eu și știu că sunt eu. 2445 01:53:46,654 --> 01:53:49,031 -Da. -Dar este măgulitor și, uh, 2446 01:53:49,114 --> 01:53:51,325 dar nu-mi place să fac nimic să atrag atenția asupra mea. 2447 01:53:51,408 --> 01:53:53,118 Doar că nu sunt cine sunt. Perioadă. 2448 01:53:53,202 --> 01:53:55,079 [Kenia] El ar spune că nu-i pasă. 2449 01:53:55,162 --> 01:53:57,373 Dar apoi, în același timp, mi-ar înmâna o pălărie pe care scrie Logo. 2450 01:53:57,456 --> 01:53:59,833 Sunt ca, sigur, îți pasă. aș spune. [râde] 2451 01:53:59,917 --> 01:54:02,878 Cunoscându-l pe Jerry așa cum îl cunosc eu, 2452 01:54:02,962 --> 01:54:07,341 Cred că există o parte din el că e foarte mândru 2453 01:54:07,424 --> 01:54:09,802 că logo-ul avea la bază după el. 2454 01:54:09,885 --> 01:54:12,096 Dar nu e genul de tip care ar merge în jur 2455 01:54:12,179 --> 01:54:14,557 spunând tuturor: „Acela sunt eu”. 2456 01:54:14,640 --> 01:54:17,476 Adică, sunt mulți oameni ar fi putut fi logo-ul, nu? 2457 01:54:17,560 --> 01:54:19,019 Wilt ar fi putut fi logo-ul. 2458 01:54:19,103 --> 01:54:21,564 -[Kenia] Ai fi putut fi logo-ul. -[Abdul-Jabbar] Aș fi putut fi, sau Oscar. 2459 01:54:21,647 --> 01:54:24,858 Dar făcându-l pe Jerry, marele maestru al jocului, 2460 01:54:24,942 --> 01:54:27,611 nu a fost o alegere rea, bine? A fost o alegere bună. 2461 01:54:27,695 --> 01:54:30,114 [Ryan] Având în vedere longevitatea lui în NBA... 2462 01:54:30,948 --> 01:54:34,076 dat fiind ceea ce a însemnat pentru NBA, 2463 01:54:34,159 --> 01:54:37,246 fiind o parte din ea de 60 de ani, 2464 01:54:37,329 --> 01:54:40,124 pentru ca Adam să o confirme acum lumii 2465 01:54:40,207 --> 01:54:42,334 înseamnă totul pentru noi. 2466 01:54:42,418 --> 01:54:45,087 [Riley] Acesta este unul nu ar trebui să se schimbe niciodată. 2467 01:54:45,170 --> 01:54:47,548 Până când își ia ultima suflare, 2468 01:54:47,631 --> 01:54:50,843 nimeni altcineva nu merită să fie Logo-ul. 2469 01:54:52,219 --> 01:54:55,139 [se redă muzică strălucitoare] 2470 01:55:10,029 --> 01:55:12,948 [mulțimea aplaudă] 2471 01:55:16,076 --> 01:55:18,746 [gazdă] Prezentându-l pe Jerry West la Hall of Fame 2472 01:55:18,829 --> 01:55:21,957 pentru a treia oară este fiul lui Jerry, Jonnie West. 2473 01:55:22,041 --> 01:55:24,043 [publicul aplaudă] 2474 01:55:25,252 --> 01:55:27,338 [Jonnie] Adevărul este că tatăl meu s-ar fi chinuit 2475 01:55:27,421 --> 01:55:29,006 să accepte toată această recunoaștere. 2476 01:55:29,673 --> 01:55:31,925 Avea un obicei de a dezactiva toate laudele 2477 01:55:32,009 --> 01:55:33,969 și auzind doar critici. 2478 01:55:34,053 --> 01:55:37,056 Dar sunt aici astăzi să vorbesc despre asta cât de bun era la meseria lui, 2479 01:55:37,139 --> 01:55:38,807 fie ca ii place sau nu... 2480 01:55:40,142 --> 01:55:41,810 pentru că Jerry Alan West, 2481 01:55:41,894 --> 01:55:45,648 cândva un copil trecut cu vederea din micul Chelyan, Virginia de Vest, 2482 01:55:45,731 --> 01:55:48,734 este un celebru al celebrului pentru a treia oară istorică. 2483 01:55:48,817 --> 01:55:52,196 [publicul aplauda] 2484 01:55:54,239 --> 01:55:56,575 Tată, vreau să-ți mulțumesc 2485 01:55:56,659 --> 01:55:58,994 pentru tot ce ai făcut pentru jocul de baschet... 2486 01:55:59,953 --> 01:56:01,580 și pentru toată lumea din joc. 2487 01:56:05,250 --> 01:56:08,170 [muzica strălucitoare continuă] 2488 01:56:11,590 --> 01:56:15,052 [vorbitor] Ca un tribut etern lui Jerry West, 2489 01:56:15,135 --> 01:56:19,139 nici un atlet WVU în orice sport va mai fi vreodată 2490 01:56:19,223 --> 01:56:21,517 poartă numărul 44. 2491 01:56:23,602 --> 01:56:26,146 [Ryan] Nu cred că tatăl meu și-a dat seama 2492 01:56:26,230 --> 01:56:30,109 câtă lume le păsa de el la fel de profund ca ei. 2493 01:56:31,276 --> 01:56:34,196 Deci, am să te citesc un citat din Bill Russell. 2494 01:56:34,279 --> 01:56:35,781 Acesta s-a remarcat pentru mine. 2495 01:56:38,033 --> 01:56:40,077 Vreau doar să le mulțumesc tuturor pentru că au venit. 2496 01:56:40,160 --> 01:56:43,914 Jerry West a fost foarte, foarte drag prieten de-al meu. 2497 01:56:43,997 --> 01:56:45,791 Știu din 1970. 2498 01:56:46,667 --> 01:56:50,170 Ușa s-a deschis la Loyola, înăuntru Jerry West. 2499 01:56:50,254 --> 01:56:52,256 Avea o minge sub braț. 2500 01:56:52,339 --> 01:56:54,717 El a spus: „Pat, bine ai venit la Lakers. 2501 01:56:55,759 --> 01:56:57,344 Chiar ne vei ajuta.” 2502 01:56:58,178 --> 01:56:59,638 Și asta a fost. 2503 01:56:59,722 --> 01:57:02,516 Nu ai idee ce a făcut asta pentru mine. 2504 01:57:02,599 --> 01:57:05,018 [Kenia] El a spus, „Cea mai mare onoare pe care o poate avea un om 2505 01:57:05,102 --> 01:57:07,062 „este respectul și prietenia a semenilor săi. 2506 01:57:08,564 --> 01:57:10,649 „Ai asta mai mult decât orice om pe care-l cunosc. 2507 01:57:13,444 --> 01:57:14,987 „Dacă mi-aș putea îndeplini o dorință, 2508 01:57:15,070 --> 01:57:17,531 ar fi asta ai fi mereu fericit.” 2509 01:57:19,658 --> 01:57:22,494 [muzică înălțătoare] 2510 01:57:22,578 --> 01:57:25,456 [Vitti] Moștenirea lui Jerry o are 2511 01:57:25,539 --> 01:57:29,168 morala, valorile și etica, 2512 01:57:29,251 --> 01:57:32,045 etosul creat de greci, 2513 01:57:32,129 --> 01:57:34,131 și el a trăit așa. 2514 01:57:34,214 --> 01:57:38,093 [Curry] Cele mai mari talente și cele mai mari legende ale jocului, 2515 01:57:38,177 --> 01:57:40,262 nu trebuie neapărat se bat pe spate. 2516 01:57:40,345 --> 01:57:43,182 Ei știu că sunt respectați pentru că numele lor înseamnă ceva. 2517 01:57:43,265 --> 01:57:45,017 Și simt că nu avea nevoie a spune orice 2518 01:57:45,100 --> 01:57:47,227 în afară de „Sunt Jerry West”. 2519 01:57:47,311 --> 01:57:50,898 Era o persoană complicată. 2520 01:57:50,981 --> 01:57:52,983 [plânge încet] Era un luptător. 2521 01:57:53,859 --> 01:57:58,155 Avea o empatie incredibilă, compasiune, bunătate... 2522 01:57:59,072 --> 01:58:01,158 și dorind să facă ceea ce trebuie pentru toți. 2523 01:58:02,201 --> 01:58:03,535 [Tellem] Mă gândesc la el în fiecare zi. 2524 01:58:03,619 --> 01:58:07,206 Cuvintele lui, gândurile lui răsună în mine. 2525 01:58:07,289 --> 01:58:09,833 Și cred că ce-l face pentru mine așa de... 2526 01:58:13,504 --> 01:58:17,508 atât de impactant, este că știm cu toții... 2527 01:58:18,383 --> 01:58:21,220 până la urmă că vom muri. Există o finalitate în viață. 2528 01:58:22,095 --> 01:58:23,931 Și cu siguranță a făcut-o, și a vorbit despre asta. 2529 01:58:25,015 --> 01:58:28,727 Dar este a fi capabil pentru a-ți exprima vulnerabilitățile, 2530 01:58:28,811 --> 01:58:31,438 depășește-ți vulnerabilitățile, 2531 01:58:31,522 --> 01:58:33,106 este ceea ce dă sens vieții tale. 2532 01:58:34,274 --> 01:58:38,695 Și așa m-ar ajuta, sau orice jucător, 2533 01:58:38,779 --> 01:58:41,615 sau pe oricine altcineva pe care a ajuns să-l cunoască, 2534 01:58:41,698 --> 01:58:45,452 a fost că se putea deschide, vorbește cu ei, ajută-i. 2535 01:58:45,536 --> 01:58:47,788 De aceea viața lui a fost atât de semnificativă, 2536 01:58:47,871 --> 01:58:49,998 este impactul pe care l-a avut pe toți ceilalți. 2537 01:58:50,082 --> 01:58:53,710 „Nu există nimic pentru a mai fi trist, tinere. 2538 01:58:53,794 --> 01:58:55,796 ai facut-o, și ai făcut-o în felul tău.” 2539 01:58:55,879 --> 01:58:57,923 Și acesta este singurul lucru Voi aprecia mereu 2540 01:58:58,006 --> 01:59:00,759 și te iubesc pentru totdeauna, domnule Clutch. 2541 01:59:00,843 --> 01:59:02,803 Jerry West, te iubesc ca un frate, omule. 2542 01:59:02,886 --> 01:59:05,931 Și mi-aș fi dorit să mă fi putut juca cu tine. 2543 01:59:06,765 --> 01:59:08,725 Juc împotriva ta, sunt destul de sigur ți-aș fi biciuit fundul. 2544 01:59:08,809 --> 01:59:11,228 -[Kenia râde] -[Iordan] Uh, dar jucându-mă cu tine, 2545 01:59:11,311 --> 01:59:12,938 Știu că am fi dominat. 2546 01:59:13,021 --> 01:59:17,776 [Johnson] Jerry a fost un jucător special, executiv special, 2547 01:59:17,860 --> 01:59:22,906 totul deosebit, tată, soț, prieten, confident, 2548 01:59:22,990 --> 01:59:25,284 susținător, mentor. 2549 01:59:25,367 --> 01:59:28,161 Jerry, ești ca tatăl meu. 2550 01:59:29,830 --> 01:59:31,540 Un om pe care îl respect. 2551 01:59:32,332 --> 01:59:34,710 Un om care m-a făcut ceea ce sunt. 2552 01:59:35,627 --> 01:59:38,005 Deci, mulțumesc, domnule. 2553 01:59:39,882 --> 01:59:41,508 [Kenia] E minunat. 2554 01:59:41,592 --> 01:59:43,093 Asa incheiati un interviu al naibii. 2555 01:59:43,176 --> 01:59:44,845 [echipa râde] 2556 01:59:44,928 --> 01:59:46,847 Scoate microfonul ăsta. 2557 01:59:46,930 --> 01:59:50,350 [muzică blândă] 2558 02:00:05,365 --> 02:00:06,909 [Kenia] Copiii sunt nevinovați. 2559 02:00:06,992 --> 02:00:08,493 Hei, Makenna. 2560 02:00:09,494 --> 02:00:10,787 Unde este Makenna mea? 2561 02:00:11,955 --> 02:00:13,332 Unde este iubita mea? 2562 02:00:13,415 --> 02:00:15,584 [Jerry] Hei. 2563 02:00:15,667 --> 02:00:16,919 [Kenia chicoti] 2564 02:00:17,002 --> 02:00:19,046 -[Jerry] Salut. - Uită-te la acel zâmbet mare. 2565 02:00:19,129 --> 02:00:21,256 -[râzând] - Haide. 2566 02:00:22,049 --> 02:00:23,884 [Kenia râde] 2567 02:00:23,967 --> 02:00:25,093 Oh, îmi place asta. 2568 02:00:26,178 --> 02:00:28,180 [râde] Ah! 2569 02:00:28,263 --> 02:00:29,973 Ce mai face prietena mea? 2570 02:00:30,057 --> 02:00:31,808 Cum a fost la școală? 2571 02:00:31,892 --> 02:00:33,393 Îți fac o poză. 2572 02:00:34,645 --> 02:00:37,731 [Jonnie] Cu el și Makenna, el îi spune „te iubesc”. 2573 02:00:37,814 --> 02:00:39,024 O sărută. 2574 02:00:39,107 --> 02:00:42,194 Cineva mi-a spus recent, „Când ești părinte, 2575 02:00:42,277 --> 02:00:45,697 „De exemplu, habar n-ai ce înseamnă să fii părinte. 2576 02:00:46,698 --> 02:00:50,202 Când ești bunic, știi să fii părinte” 2577 02:00:50,285 --> 02:00:54,331 si cum ai pus totul în nepoții tăi, 2578 02:00:54,414 --> 02:00:57,250 Cred că arată mai mult cine ești tu ca părinte. 2579 02:00:58,251 --> 02:01:00,963 [Kenia] Știi ce... știi ce face bunicul acum? 2580 02:01:02,673 --> 02:01:04,341 Vorbește despre câteva întrebări. Putem... 2581 02:01:04,424 --> 02:01:06,718 Poți... poți să saluti? Vrei să saluti? 2582 02:01:06,802 --> 02:01:09,805 [muzica blândă continuă]